Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос. Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Латышские имена и фамилии.
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13227 | Наверх ##
27 февраля 2010 11:09 Латыши и их имена Существует около тысячи латышских имен, и каждый день латвийского календаря всегда освещает одно или несколько из них. Этот день называется днем имени. В свои именины латыши обычно принимают поздравления, подарки и цветы, и ждут гостей без приглашения. Самое популярное латышское мужское имя – Янис, за ним следуют Андрис, Юрис, Эдгар, Марис и Айвар. Самые популярные женские имена – это Анна, Кристина, Мария, Инесе, Инга и Илзе. Мода на имена также переменчива, так что набирают оборот новые, современные имена или же возвращаются старые, давно забытые. Тем не менее, некоторые имена с вековой историей, такие как Карлис, Илзе, Петерис, Анна, Юрис и т. д выдерживают натиск времени. Большинство латышских имен являются местным вариантом европейских христианских имен, в то время как некоторые были заимствованы у соседних народов, а около десяти процентов являются уникальными для латышей, например: Ирбе, Сниедзе, Виестурс, Дзинтарс, Аусеклис. Многие из латышских имен олицетворяют животных или природные явления, такие как янтарь, звезду, снег или породу птиц. Висвалдис, например, означает «вседержитель». Около половины всех латышских фамилий имеют латвийские корни: Берзиньш, Калныньш, Озолиньш. Большинство фамилий латвийского происхождения олицетворяют какой-нибудь конкретный предмет. Таким образом, среди премьер министров Латвии были г-н Гайлис («петух»), г-н Крастс («берег»), г-н Шкеле («ломоть»). Менее распространенными являются немецкие, шведские и польские фамилии, в последние годы возросло число русских фамилий. При изучении фамилий можно проследить отношение семьи к конкретному церковному приходу. http://www.li.lv/index.php?opt...mp;lang=ru | | |
apinis Latvija Сообщений: 1577 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 718
| Наверх ##
5 июня 2017 1:07 Cynamon написал: [q] Так "певец" или "волынщик"?[/q]
Вы хотите проверить мои знания в этимологии балтийских язиков? Dūdot означает создовать или произвести мелодию, это слово применяет даже в отношении голубей. Ваша ирония не к месту | | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
5 июня 2017 8:44 Cynamon написал: [q] Так "певец" или "волынщик"?[/q]
A kto govoril, shto "pevec"? | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7310 | Наверх ##
5 июня 2017 19:37 apinis написал: [q] Вы ошибаетесь[/q]
Я не ошибаюсь. К фамилии Дударь добавлено -с, а этимология латгальских фамилий не предполагает латышское добавление -с к любым, нелатышским фамилиям. В 1866 году шёл активный процесс выдачи фамилий в Латгалии. В Латгалии польскоориентированные дворяне и ксендзы присуждали крестьянам польские фамилии, а дворяне, ориентирующиеся на Россию — русские фамилии. Ещё одним типом латгальских фамилий с окончанием являются фамилии с окончанием «-iņš» (мужской вариант) и«-iņa» (женский вариант). Например, Berziņš/Berziņa (Берзиньш/Берзиня) (Берёзин/Берёзина). И где в фамилии Дударс окончание «-ins»? --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
apinis Latvija Сообщений: 1577 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 718
| Наверх ##
5 июня 2017 20:01 Stan_is_love написал: [q] Я не ошибаюсь. К фамилии Дударь добавлено -с, а этимология латгальских фамилий не предполагает латышское добавление -с к любым, нелатышским фамилиям. В 1866 году шёл активный процесс выдачи фамилий в Латгалии. В Латгалии польскоориентированные дворяне и ксендзы присуждали крестьянам польские фамилии, а дворяне, ориентирующиеся на Россию — русские фамилии. Ещё одним типом латгальских фамилий с окончанием являются фамилии с окончанием «-iņš» (мужской вариант) и«-iņa» (женский вариант). Например, Berziņš/Berziņa (Берзиньш/Берзиня) (Берёзин/Берёзина). И где в фамилии Дударс окончание «-ins»? [/q]
Вот тут Вы сильно ошибаетесь или даже пишете глупости, извините за категоричность! Латгальские имена и фамилии, также как латышские, имеют окончание в мужском роде, чаще всего -с, но не только. Никаких фамилий в 1866 году латгальцам недовали, потому что фамилии были уже , начиная с 17 века, с времён Польского королевства, Инфлантии польской, смотрите источники, даже хоть метрические книги католических приходов, там в 18 веке все латгалцы с фамилиями. С окончанием -inš, -iņa нет лагальских фамилий, это латышские фамилии. Bērziņš - не латгальская, а латышская фамилия. Я сам латгалец и наверно знаю свой родной язык. | | |
Linino Шведское Королевство Сообщений: 3998 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1459
| Наверх ##
5 июня 2017 20:02 Stan_is_love Bērziņš это разве латгальская? И много-ли в Латгалии Берзиньшей? | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13227 | Наверх ##
5 июня 2017 20:05 Stan_is_love написал: [q] Я не ошибаюсь. К фамилии Дударь добавлено -с, [/q]
Вы оба отчасти правы. У славян (русских, беларусов, украинцев, поляков) распространены разного рода дуды, дудки и соответсвенно, игравшие на них дудари. У латышей и литовцев тоже есть дуда - dūda, но игравшие на них имеют две формы - национальную и заимствованную у славян. У литовцев это - dūdininkas dūdorius. Vienas dūdorius dviem dūdom pučia. У латышей это - dūdnieks dūdars (в основном у латгальцев, где было большее влияние славян).. Потому могут быть и латыши Дударсы, записанные на каком-нибудь славянском языке Дударями. И не латышей Дударей по-лытышски запишут Дударсами. | | |
Linino Шведское Королевство Сообщений: 3998 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1459
| Наверх ##
5 июня 2017 20:06 apinis Может с раздачей фамилий в Лифляндии путают? В Латгалии уже с фамилиями к тому времени были, да и Берзиньшей там не наблюдалось по моим наблюдениям | | |
Linino Шведское Королевство Сообщений: 3998 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1459
| Наверх ##
5 июня 2017 20:09 Дударс/Дударев как Барканс/Барканов в тех краях, имхо
П.с. Наши соседи Дударевы были латгальцами | | |
apinis Latvija Сообщений: 1577 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 718
| Наверх ##
5 июня 2017 20:19 Linino написал: [q] [/q]
Само сабой, что Берзиньш не латгальская фамилия. Фамилии в Лифляндии и Курляндии давали в 20.-30 годы 19. века. Лена, если есть интерес, об истории латгальских фамилий можно почитать тут: http://www.arhivi.lv/sitedata/...esniks.pdf | | |
Linino Шведское Королевство Сообщений: 3998 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1459
| Наверх ##
5 июня 2017 20:26 apinis В Видземе давали и позднее, когда отпускали, как раз упомянутой здесь 1866. А некоторые и позднее ходили без фамилии, например староверы крестьяне
Спасибо, почитала | | |
|