Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос. Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Латышские имена и фамилии.
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
27 февраля 2010 11:09 Латыши и их имена Существует около тысячи латышских имен, и каждый день латвийского календаря всегда освещает одно или несколько из них. Этот день называется днем имени. В свои именины латыши обычно принимают поздравления, подарки и цветы, и ждут гостей без приглашения. Самое популярное латышское мужское имя – Янис, за ним следуют Андрис, Юрис, Эдгар, Марис и Айвар. Самые популярные женские имена – это Анна, Кристина, Мария, Инесе, Инга и Илзе. Мода на имена также переменчива, так что набирают оборот новые, современные имена или же возвращаются старые, давно забытые. Тем не менее, некоторые имена с вековой историей, такие как Карлис, Илзе, Петерис, Анна, Юрис и т. д выдерживают натиск времени. Большинство латышских имен являются местным вариантом европейских христианских имен, в то время как некоторые были заимствованы у соседних народов, а около десяти процентов являются уникальными для латышей, например: Ирбе, Сниедзе, Виестурс, Дзинтарс, Аусеклис. Многие из латышских имен олицетворяют животных или природные явления, такие как янтарь, звезду, снег или породу птиц. Висвалдис, например, означает «вседержитель». Около половины всех латышских фамилий имеют латвийские корни: Берзиньш, Калныньш, Озолиньш. Большинство фамилий латвийского происхождения олицетворяют какой-нибудь конкретный предмет. Таким образом, среди премьер министров Латвии были г-н Гайлис («петух»), г-н Крастс («берег»), г-н Шкеле («ломоть»). Менее распространенными являются немецкие, шведские и польские фамилии, в последние годы возросло число русских фамилий. При изучении фамилий можно проследить отношение семьи к конкретному церковному приходу. http://www.li.lv/index.php?opt...mp;lang=ru | | |
Safonovv Участник
Харьков Сообщений: 42 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 72 | Наверх ##
4 декабря 2016 11:18 4 декабря 2016 11:32 Cynamon написал: [q] [/q]
Правда, нет уверенности, что это латышская фамилия, хотя, если недавно среди татарских фамилий нашел Скирмунта... Выручайте знатоки. --- Подгорный, Доля,Тимченко Сафонов,Безнедельный, Раклов, Третьяков, Муранов, Голоденко, Надаржинский, Nadarzyński, Роенко, Жизденко, Бородавка | | |
apinis Latvija Сообщений: 1577 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 719
| Наверх ##
4 декабря 2016 11:43 Safonovv написал: [q] [/q]
Есть ли у носителя латышкое произ-хождение? Если да, то такая фамилия, хоть редкая, имеется - Saulgozis. Saulgozis - Saules apspīdēta vieta; piesaule. Gulēt, sildīties saulgozī. Saulgozī jau nogatavojušās ogas (место на солнце, солнечное место). Но может в Вашем случае это только фонетическое совпадение и корни фамилии в другом языке. | | |
Cynamon Сообщений: 645 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 490
| Наверх ##
4 декабря 2016 12:51 apinis Так потому я сюда и перенёс вопрос, потому что носитель утверждал латышское происхождение. Получается, что это простая фамилия (Саулгозе, Саулгозис) и она неправомерно разбита на две? То есть, здесь сложный апеллятив , а не фамилия. Это всё равно, что писать Коже-Дуб, Сухо-Руков, Ново-Жилов. | | |
apinis Latvija Сообщений: 1577 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 719
| Наверх ##
4 декабря 2016 12:56 Cynamon написал: [q] [/q]
Da, imenno tak | | |
Safonovv Участник
Харьков Сообщений: 42 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 72 | Наверх ##
4 декабря 2016 14:12 Аpinis
Cynamon, Спасибо огромное. Неожиданный поворот. И приятный перевод, кстати, носитель утверждал, что там где жили его предки населенный пункт назывался именно так. Так что все сходится. А что означает окончание is?
--- Подгорный, Доля,Тимченко Сафонов,Безнедельный, Раклов, Третьяков, Муранов, Голоденко, Надаржинский, Nadarzyński, Роенко, Жизденко, Бородавка | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
4 декабря 2016 14:19 Safonovv написал: [q] А что означает окончание is?
[/q]
Это означает что у слова окончание is. | | |
Cynamon Сообщений: 645 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 490
| Наверх ##
4 декабря 2016 17:37 Safonovv написал: [q] там где жили его предки населенный пункт назывался именно так[/q]
Вот с этого бы и нужно было начать! Safonovv написал: [q] А что означает окончание is?[/q]
У apin- is-а лично спросите.  .... Видимо, что и в литовском, и в греческом языках - что это существительное мужского рода в именит. падеже. Saulgozis - Солнцеполянец, Сонцеполянко. | | |
Sedneva T V Томск Сообщений: 700 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 434 | Наверх ##
24 января 2017 12:50 Коллеги, знакомы ли вам девичьи фамилии матерей этих детей? Затрудняюсь прочитать... Это РК костел Томска, 1908 г. Жители переселенческого посёлка. И ещё: вдруг, возможно, вам встречались эти фамилии в документах на Радураксти? В каком деканате искать? Переехали чуть раньше переписи 1897 г. ...
  --- Григорий Иванов сын Арефьев
1777г пономарь Алексеевской церкви Белозерской слободы
до 1805г священник Троицкой церкви села Юргинского Ялуторовского уезда Тобольской губернии
супруга Ульяна Александрова дочь ~1762-после 1818
ищу сведения о её родительской семье
их первая дочь родилась в 1781г | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10915 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4371 | Наверх ##
24 января 2017 13:00 Стефан и Ядвига Онукум урожд Вайвод Юлия урожд Явдзен- да.латгальские фамилии | | |
apinis Latvija Сообщений: 1577 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 719
| Наверх ##
24 января 2017 13:02 Sedneva T V написал: [q] знакомы ли вам девичьи фамилии матерей этих детей? [/q]
Стефан и Ядвига ур. Вайвод, Онцкуль Игнатий и Юлия ур. Явдзем, Богдан | | |
|