ÈÌÅÍÀ
Âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ èì¸í
| IRIda Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà-Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 84 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 39 | Ââåðõ #12 èþëÿ 2010 10:24Ðóññêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ  Áåëîðóññèè â ñîâåòñêîå âðåìÿ ïûòàëèñü çàìåíèòü ïîëüñêèå (÷èòàé "êàòîëè÷åñêèå") èìåíà íà áîëåå ïîíÿòíûå ðóññêîìó óõó. Èç èñòîðèè ìîåé ñåìüè (íà÷àëî 1930-õ): Ôåëèöèàí - Ôåëèêñ Þçåô - Èîñèô Âèíöåíò - Âèêòîð Àíýòà - Àííà Ýëåîíîðà - Åëåíà Òàäåóø - Ôåäîð
Ìîÿ ìàìà, ïðè ðîæäåíèè íàçâàííàÿ Þçåôîé, ïîïàâ â ðóññêîÿçû÷íîå îêðóæåíèå, ñòàëà Ëþñåé, è ÷åðåç 6 ëåò "ìûêàíèé" îôèöèàëüíî ñìåíèëà èìÿ íà Ëþäìèëà )).
Èç "äîìàøíèõ" âàðèíòîâ: Ôðàí÷åñêà - Ôðàíÿ (èíîãäà òàê è çàïèñûâàëè â ïàñïîðòàõ) Áðîíèñëàâà - Áðîíÿ Ôðàíöèñê - Ôðàíýê Ñòàíèñëàâ - Ñòàñü, Ñòàíèñëàâà - Ñòàñÿ Þçåô - Þçèê, Þçåôà - Þçÿ Êàçèìèð - Êàçèê Òàäåóø - Òàäèê Ýëåîíîðà - Ýëÿ ßí - ßíýê, ßíêà Àïïîëèíàðèé - Ïîëèê Âèòàëèé - Âèòêà ßðîñëàâ - ßðîøà Ôåëèöèàí - Ôåëÿ, Ôåñüêà Ïåòð - ÏÅòðûê --- Áåëàðóñü: Ñóøèíñêèå, Áàõàíîâè÷, Êàñïåðîâè÷, Äåæêî.
Ðîññèÿ (Áóçóëóê, Âîðîíåæ): Ìàêàðîâû, Ñòàðîäóáöåâû | | |
ÌÅÒßÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Êè¿â Ñîîáùåíèé: 2209 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 211 | Ââåðõ #12 èþëÿ 2010 12:48 12 èþëÿ 2010 12:54 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Rafin íàïèñàë:[q] Äåòè áóäóò ïèñàòü ãðàìîòíî, íî êðàñîòû è íàïåâíîñòè â òîì íåò. Ñàìûé êðàñèâûé ÿçûê ýòî òîò ðóññêèé, ÷òî èç ãëóáèíû äóøè èäåò.[/q]
Êàê êðàñèâî ñêàçàíî... [/q]
Ïî÷òè êàê ó Áèáëèè... Äóøà...  Ïðàâäà, â òîé êíèãå íå ãîâîðèòñÿ î "ïðèçåìëåííî-ïðàãìàòè÷åñêîé" íàóêå - ÿçûêîçíàíèå. À òåì áîëåå, î òåìàòèêå ôîðóìà! --- ò³ëüêè æóðíàë³ñò
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_loveÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 12502 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7406 | Ââåðõ #12 èþëÿ 2010 16:35 livza íàïèñàë: [q] Ïðàâäà, â òîé êíèãå íå ãîâîðèòñÿ î "ïðèçåìëåííî-ïðàãìàòè÷åñêîé" íàóêå - ÿçûêîçíàíèå. À òåì áîëåå, î òåìàòèêå ôîðóìà![/q]
Ïî÷åìó æå? "...È ñïðîñèë åãî: êàê òåáå èìÿ? È îí ñêàçàë â îòâåò: ëåãèîí èìÿ ìíå,..." Åâàíãåëèå îò Ìàðêà 5- 9 --- Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
| snow6565 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 8 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 3 | Âñòðå÷àåòñÿ/ëîñü ëè æåíñêîå èìÿ Àãðèïïèíà ñðåäè åâðååê â êîíöå 19âåêà? Ñïàñèáî. | | |
| Yadviga Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 2078 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 1001 | --- Âåâåëü(Ìîãèëåâñêàÿ), Ñèíèöûíû(Ïîëîöê, æ.ä.),Ìàñëåííèêîâ/Ìàñëÿííèêîâ,×èáèðåâ/×èáåðåâ (Ñàðàòîâñêàÿ) | | |
YulitaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà Íà ïåðåêðåñòêå òðåõ âåêîâ  Êèåâ Ñîîáùåíèé: 3468 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1820 | Ââåðõ #13 èþëÿ 2010 11:51 snow6565 íàïèñàë: [q] Âñòðå÷àåòñÿ/ëîñü ëè æåíñêîå èìÿ Àãðèïïèíà ñðåäè åâðååê â êîíöå 19âåêà?Ñïàñèáî. [/q]
Íåò. --- Þëèÿ, ÊèåâÁëÿõåð, Áóðøòåéí, Ãðå÷àíûå, Äçþìàí, Çàìóëà, Èâàùåíêî, Êà(â)óðîâû, Êàìåíåöêèå, Ëàáûø, Ñîðî÷àí
Ìîé äíåâíèê | | |
| Ê äàííîé òåìå ïðèñîåäèíåíà òåìà "Èìÿ Àãðèïïèíà... âñòðå÷åëîàñü ëè ó åâðååê?" (13 èþëÿ 2010 12:56)
|
| Inusj Íà÷èíàþùèé
Ëàòâèÿ Ñîîáùåíèé: 44 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 42 | Ââåðõ #14 èþëÿ 2010 18:12 Äîáðûé äåíü! Ïðî÷èòàëà âñþ òåìó, íî íå âñòðåòèëà èìÿ Ìèòðîôàí.
Ïðè èññëåäîâàíèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã Âèòåáñêîé ãóáåðíèè âîçíèê ñëåäóþùèé âîïðîñ. Èìÿ Ìèòðîôàí è Äìèòðèé (ñîîòâåòñâåííî è îò÷åñòâà åãî äåòåé) ÷àñòî âçàèìîçàìåíÿþòñÿ. ×åëîâåê òî÷íî îäèí è òîò æå. Çíà÷èò, ýòî îäíî è òî æå èìÿ?
×àñòî ó äåòåé è âíóêîâ ýòîãî Ìèòðîôàíà âìåñòî èõ îáû÷íîé ôàìèëèè çàïèñàíî Ìèòðîøîíêîâ (ïðè ýòîì åñòü è çàïèñè ñ îñíîâíîé ôàìèëèåé).  ïåðåïèñè 1897 ãîäà ÷àñòü ðîäà - íîðìàëüíûå, ÷àñòü çàïèñàíû êàê Ìèòðîøîíêè. Ó ìîåãî ïðàäåäà âîîáùå ïîñëå îáû÷íîé ôàìèëèè â ñêîáêàõ çàïèñàíî (Ìèòðîøîíêîâ), õîòÿ äàëåå âñÿ êó÷à åãî äåòåé â ýòîì ïåðåïèñíîì ëèñòå ñ îäèíàêîâîé íîðìàëüíîé ôàìèëèé. Íèêàê íå ìîãó ïîíÿòü, îò÷åãî òàêîå ïðîèñõîäèëî, äà è ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ ïî ýòîé ìåñòíîñòè ÿ áîëüøå íå âñòðå÷àëà. Ìîÿ âåðñèÿ - ýòî ïðîçâèùå. Íî ïî÷åìó îíî çàìåíèëî íàñòîÿùóþ ôàìèëèþ òîëüêî ó íåêîòîðûõ? | | |
Geo ZÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  LT Ñîîáùåíèé: 20117 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13379 | Ââåðõ #14 èþëÿ 2010 18:29 | | |
LudvikaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ðîññèÿ. Ñîîáùåíèé: 2826 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 2407 | Ââåðõ #14 èþëÿ 2010 18:31 16 èþëÿ 2010 12:33 Inusj
"Ñëîâàðü ðóññêèõ ëè÷íûõ èìåí" Í.À.Ïåòðîâñêîãî òðàêòóåò òàê:
ÄÌÈÒÐÈÉ, - -ÿ, ì.; ðàçã. Ìèòðèé, -ÿ; Ìèòðåé, -ÿ; ñòàð. Äèìèòðèé, -ÿ.
[Ãðå÷. Demetrios (ïðèòÿæ. ïðèë. ê Demeter) - îòíîñÿùèéñÿ ê Äåìåòðå.  àíòè÷íîé ìèôîëîãèè: Äåìåòðà - áîãèíÿ ïëîäîðîäèÿ è çåìëåäåëèÿ.]
ÌÈÒÐÎÔÀÍ, -ô, ì.; ðàçã. Ìèòðîôàíèé, -ÿ.
[Îò ãðå÷. meter (ðîä. ï. metros) - ìàòü è phaino - ÿâëÿòü, îáíàðóæèâàòü.]
Ó ìåíÿ íåò íàäñòðî÷íûõ çíàêîâ äëÿ ãëàñíûõ áóêâ ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà, ïîýòîìó íå ñìîãëà ïåðåäàòü ïðàâèëüíîå íàïèñàíèå. Ýòî äâà ðàçíûõ èìåíè, íî, âèäèìî, ïóòàíèöà ìîãëà ïðîèçîéòè èç-çà ðàçãîâîðíîé ôîðìû èìåíè Äìèòðèé - Ìèòðèé. Ýòó ôîðìó ìîãëè ñïóòàòü ñ èìåíåì Ìèòðîôàí.
Ñ óâàæåíèåì - Ludvika. --- Áîðåöêèé, Âåñåëüñêèé, Ãîëåìáèîâñêèé, Ãðèöêåâè÷, Åçåðñêèé, Åíäðæååâñêèé, Êîõàíîâñêèé, Êóçüìèíñêèé, Ìåíäå, Ðûäçåâñêèé, Ñâèäçèíñêèé, Ñòàõîâñêèé, Òàëåðñêèé, Òðîõèìîâè÷ - Êèåâñêàÿ, Âîëûíñêàÿ ãóá.; Áîãîìîëåö, Äàðîâñêèé, Ìèñèíñêèé, Øàíòûðü, Øåïåëåâè÷, Ïîòðèêîâñêèé, Ñâèðùåâñêèé - Áåëàðóñü, Ïðèêîò-Ñìîëåíñêà | | |
|