Èìåíà, ôàìèëèè è ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ - ýòîò ðàçäåë íà ôîðóìå îòêðûò äëÿ âîïðîñîâ î âîçìîæíîì èõ ïðîèñõîæäåíèè, à ÍÅ äëÿ îáúÿâëåíèé î ïîèñêå. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûâàòü íîâóþ òåìó ïî ÎÄÍÎÉ ôàìèëèè èëè ïî îäíîìó èìåíè. Òàêèå òåìû áóäóò óäàëÿòüñÿ.
Íå ÍÓÆÍÎ êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Òàêîå êîïèðîâàíèå ïîäëåæèò óäàëåíèþ. Îòâå÷àéòå íà êîíêðåòíûé çàäàííûé âîïðîñ. Ïóñòûå ñîîáùåíèÿ ñ "ñïàñèáî........" óäàëÿþòñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Åñòü òðè âîçìîæíîñòè ïîáëàãîäàðèòü: êíîïêà "ëàéê" â ïîëå ñîîáùåíèÿ òîãî, êòî âàì ïîìîã, êíîïêà " + " ïîä àâàòàðêîé, áëàãîäàðíîñòü ïî êíîïêå "Îòçûâ" òàì æå. |
Ïðîèñõîæäåíèå (ýòèìîëîãèÿ) è çíà÷åíèå (ñåìàíòèêà) ÔÀÌÈËÈÈ
Ýòà òåìà íà ôîðóìå îòêðûòà äëÿ âîïðîñîâ î âîçìîæíîì å¸ ïðîèñõîæäåíèè, à ÍÅ äëÿ îáúÿâëåíèé î ïîèñêå.
Ïåðò ÎäàëÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ìîãèëåâ Ñîîáùåíèé: 334 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 1296 | Ââåðõ #28 äåêàáðÿ 2016 22:54 Îíîìàñòèêà,— ðàçäåë ëèíãâèñòèêè, èçó÷àþùèé ñîáñòâåííûå èìåíà, èñòîðèþ èõ âîçíèêíîâåíèÿ è ïðåîáðàçîâàíèÿ â ðåçóëüòàòå äëèòåëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ â ÿçûêå-èñòî÷íèêå èëè â ñâÿçè ñ çàèìñòâîâàíèåì ó äðóãèõ ÿçûêîâ îáùåíèÿ.  áîëåå óçêîì ñìûñëå îíîìàñòèêà — ñîáñòâåííûå èìåíà ðàçëè÷íûõ òèïîâ. Îíîìàñòèêà èññëåäóåò ôîíåòè÷åñêèå, ìîðôîëîãè÷åñêèå, ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå, ñåìàíòè÷åñêèå, ýòèìîëîãè÷åñêèå àñïåêòû ñîáñòâåííûõ èì¸í. Îíîìàñòèêà òðàäèöèîííî ÷ëåíèòñÿ íà ðàçäåëû â ñîîòâåòñòâèè ñ êàòåãîðèÿìè îáúåêòîâ, íîñÿùèõ ñîáñòâåííûå èìåíà: - Àíòðîïîíèìèêà - èçó÷àåò èìåíà ëþäåé, - òîïîíèìèêà - íàçâàíèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ,
Ñåìàíòèêà – íàóêà, èçó÷àþùàÿ çíà÷åíèå ñëîâà â øèðîêîì ñìûñëå Âíóòðåííÿÿ ôîðìà ñëîâà. Ýòèìîëîãèÿ Âíóòðåííÿÿ ôîðìà ñëîâà — ñåìàíòè÷åñêàÿ è ñòðóêòóðíàÿ ñîîòíåñåííîñòü ñîñòàâëÿþùèõ ñëîâî ìîðôåì ñ äðóãèìè ìîðôåìàìè äàííîãî ÿçûêà, ñïîñîáíàÿ âîçíèêàòü â ïðåäñòàâëåíèè ãîâîðÿùèõ ïðè àíàëèçå ñòðóêòóðû ýòîãî ñëîâà, à òàêæå ïðèçíàê, ïîëîæåííûé â îñíîâó íîìèíàöèè (íàçûâàíèå) ïðè îáðàçîâàíèè íîâîãî ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ñëîâà. Òàêèì îáðàçîì, âíóòðåííÿÿ ôîðìà ñëîâà óêàçûâàåò íà ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé äàííîå çíà÷åíèå îêàçàëîñü âûðàæåííûì èìåííî äàííûì ñî÷åòàíèåì çâóêîâ. [more]Ïðèçíàê, ëåæàùèé â îñíîâå íîìèíàöèè, íå îáÿçàòåëüíî ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâåííûì; îí ìîæåò áûòü ïîïðîñòó ÿðêèì, áðîñàþùèìñÿ â ãëàçà. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî â ðàçíûõ ÿçûêàõ îäíî è òî æå ÿâëåíèå ìîæåò áûòü íàçâàíî íà îñíîâå âûäåëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðèçíàêîâ, ñð. ðóñ.: ïîðòíîé îò ïîðòû 'îäåæäà'..... Ó÷åíèå î âíóòðåííåé ôîðìå ñëîâà ñâÿçàíî ñ èìåíàìè Â. ôîí Ãóìáîëüäòà è À. À. Ïîòåáíè, Ë. Âàéñãåðáåðà, Ý. Ñåïèðà, Á. Óîðôà. Ñîîòíåñ¸ííîñòü ñîñòàâëÿþùèõ ñëîâà ñ äðóãèìè ñóùåñòâóþùèìè â ÿçûêå åäèíèöàìè ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíà: - ñîõðàíåíèåì â ñòðóêòóðå ñëîâà èñõîäíîãî ýòèìîíà(ïåðâîíà÷.çí-å) (ðóñ. ñíåãèðü è ñíåã); - «íàðîäíîé» (ëîæíîé) ýòèìîëîãèåé (ñâÿçü ðóñ. áëèçîðóêèé ñ ðóêà ïðè òîì, ÷òî äàííîå ñëîâî ïðîèñõîäèò èç äð.-ðóññê. áëèçîçîðúêú).  õîäå èñòîðè÷åñêèõ èçìåíåíèé â ÿçûêå âíóòðåííÿÿ ôîðìà ñëîâà ìîæåò áûòü çàòåìíåíà èëè ïîëíîñòüþ óòðà÷åíà. Óòðàòà âíóòðåííåé ôîðìû ïðîèñõîäèò âñëåäñòâèå: - óòðàòû ïðîèçâîäÿùåãî ñëîâà: òàê, íàïðèìåð, èñ÷åçíîâåíèå â ðóññêîì ÿçûêå ñëîâà êîëî - 'êîëåñî' ïðèâåëî ê ïîòåðå âíóòðåííåé ôîðìû ïåðâîíà÷àëüíî óìåíüøèòåëüíîãî ñëîâà - êîëüöî è ñëîâà - îêîëî, áóêâàëüíî îçíà÷àâøåãî 'âîêðóã'; - óòðàòû ïðåäìåòîì ïðèçíàêà, õàðàêòåðíîãî äëÿ íåãî ðàíåå è ïîñëóæèâøåãî îñíîâîé íîìèíàöèè, òàê ðóñ. - ìåøîê -áîëåå íå ñâÿçûâàåòñÿ ñî ñëîâîì - ìåõ;- çíà÷èòåëüíûõ ôîíåòè÷åñêèõ èçìåíåíèé îáëèêà ñëîâ â èñòîðèè ÿçûêà, íàïðèìåð, â ñîçíàíèè ñîâðåìåííûõ ãîâîðÿùèõ íå ñâÿçûâàþòñÿ âîñõîäÿùèå ê îäíîìó êîðíþ ñëîâà - êîñà è ÷åñàòü, - ãîðîäèòü è æåðäü. Âîññîçäàíèåì óòðà÷åííîé âíóòðåííåé ôîðìû ñëîâ çàíèìàåòñÿ ýòèìîëîãèÿ. Ýòèìîëîãèÿ – ó÷åíèå î ïðîèñõîæäåíèè ñëîâ. Ýòèìîëîãèçèðîâàíèå ïî ïåðâîìó ïîïàâøåìóñÿ ñîçâó÷èþ, áåç ó÷åòà ôîíåòè÷åñêèõ çàêîíîâ, ñïîñîáîâ ïåðåõîäà çíà÷åíèé è ãðàììàòè÷åñêîãî ñîñòàâà è åãî èçìåíåíèé è ïåðåîñìûñëåíèå íåèçâåñòíîãî èëè ìàëîïîíÿòíîãî ñëîâà ïî ñëó÷àéíîìó ñõîäñòâó ñ áîëåå èçâåñòíûì è ïîíÿòíûì íàçûâàåòñÿ â ÿçûêîâåäåíèè íàðîäíîé ýòèìîëîãèåé.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà òà èëè èíàÿ íàðîäíàÿ ýòèìîëîãèÿ ïîáåæäàåò è ñòàíîâèòñÿ îáùåïðèíÿòîé, ñëîâî ïîðûâàåò ñ ïðåæíåé çàêîííîé ýòèìîëîãèåé è íà÷èíàåò æèòü íîâîé æèçíüþ, è òîãäà èñòèííàÿ ýòèìîëîãèÿ ìîæåò èíòåðåñîâàòü òîëüêî èññëåäîâàòåëÿ. Ò.ê. ÿâëåíèå íàðîäíîé ýòèìîëîãèè îñîáåííî ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ ó ëþäåé, íåäîñòàòî÷íî îâëàäåâøèõ ëèòåðàòóðíîé ðå÷üþ, òî òàêèå ïåðåîñìûñëåííûå ïî ñëó÷àéíîìó ñîçâó÷èþ è ñìûñëîâîìó ñáëèæåíèþ ñëîâà ìîãóò áûòü ÿðêîé ïðèìåòîé ïðîñòîðå÷èÿ.
Ìàòðî́íèì (ìåòðî́íèì < äð.-ãðå÷. μητρωνῠμικόν ‛íàçâàííûé â ÷åñòü ìàòåðè’; ìàò÷åñòâî) — ÷àñòü ðîäîâîãî èìåíè, êîòîðàÿ ïðèñâàèâàåòñÿ ðåá¸íêó ïî èìåíè ìàòåðè. Ðóññêèå ôàìèëèè, âîñõîäÿùèå ê ìàòðîíèìàì, íåìíîãî÷èñëåííû, íî ñóùåñòâóþò, íàïðèìåð: Òàòüÿíèí, Åêàòåðèíèí, Êàòèí, Àííóøêèí, Åëåíèí, Àë¸íèí, Íàäåæäèí, Îëåñèí, Àíàñòàñüåâ, Ìàðèíèí, Ìàòð¸íèí, Àëèíèí, Ãàëèíèí, Êèðèí, Àïðàêñèí è äðóãèå. Ñóùåñòâóþò òàêæå óêðàèíñêèå ôàìèëèè, îáðàçîâàííûå èç ìàòðîíèìîâ, íàïðèìåð, Êàòåðèíè÷, Õèâðè÷, Ìàðèíè÷ (îò æåíñêèõ èì¸í Êàòåðèíà, Õèâðÿ, Ìàðèíà), Èâàíèøèí (îò æåíñêîãî ïðîçâèùà Èâàíèõà, Èâàííà). | | Ëàéê (9) |
| dkmpt Ïî÷åòíûé ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 188 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 201 | Ââåðõ #15 îêòÿáðÿ 2018 18:13 Ñðåäè ìîèõ Ïè÷óãèíûõ åñòü Äìèòðèé Ëîãèíîâè÷( ïðèìåðíî 1870-õ ãð), çíà÷èí îòöà çâàë Ëîãèí îò ñëîâà ëîã ???? Èñêàëà ýòî èìÿ , íî è íå òàê è íå íàøëà. Ñïàñèáî çà îòâåòû | | |
| repressii1933 Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Âîëîãäà Ñîîáùåíèé: 341 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 431 | Ââåðõ #15 îêòÿáðÿ 2018 18:44 À ìîè Äæóðû íå ïîäõîäÿò ïîä îðóæåíîñöà êàçàêà... Êðåïîñòíûå êðåñòüÿíå... --- Èùó ñâåäåíèÿ Çàìîðà,Ãîðäèåíêî,Ëóêüÿíîâ,Ïîðîõèí | | |
NikolaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ýñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6491 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3167 | Ââåðõ #15 îêòÿáðÿ 2018 18:50 repressii1933 íàïèñàë: [q] Êðåïîñòíûå êðåñòüÿíå...[/q]
Èñïîêîí âåêó?...  Èñòîðèÿ çíàåò çàêðåïîùåíèå âîëüíûõ ëþäåé. --- Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
| Cynamon Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 631 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 492 | Ââåðõ #15 îêòÿáðÿ 2018 21:14 repressii1933 íàïèñàë: [q] Çàìîðà[/q]
Ñ ôàìèëèÿìè Çàìîðà, Çàìóðà, Çàìîðèé, Çàìóðèé ïðîáëåì íåìàëî. Îíè ÷àñòî ïåðåñåêàëèñü, ïåðåõîäèëè îäíà â äðóãóþ. Êðîìå óïîìÿíóòûõ çíà÷åíèé, "çàìóðèé" ìîæíî èñòîëêîâàòü: à) "çà ìóðîì (ñòåíîé)", á) ãðÿçíóëÿ, çàìàçóðà. À "çàìîðà" - "èç-çà ìîðÿ". À òàêæå åñòü åù¸ Ñàìàð(ü). repressii1933 íàïèñàë: [q] Äæóðà[/q]
Ïîëó÷èòü ïðîçâèùå íå çíà÷èò áûòü êåì-òî. Êòî-òî èç ïðåäêîâ ìîã ïîëó÷èòü ïðîçâèùå Äæóðà çà êàêèå-òî îñîáåííîñòè ïîâåäåíèÿ, ïî êàêîìó-òî ïðîèñøåñòâèþ. | | |
BOllgaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1662 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 3437 | Ââåðõ #15 îêòÿáðÿ 2018 22:12 dkmpt íàïèñàë: [q] îòöà çâàë Ëîãèí îò ñëîâà ëîã ????[/q]
Èìÿ Ëîããèí - ïðîèñõîäèò îò ëàòèíñêîãî. Îò ëàòèíñêîå èìÿ (long) "äëèííûé, äîëãèé". Èìåíèíû - 23 (10) ôåâðàëÿ - ïðåïîäîáíûé Ëîíãèí Êîðÿæåìñêèé (Ðóñ. ). 7 ìàÿ (24 àïðåëÿ) è 7 èþëÿ (24 èþíÿ) - ìó÷åíèê Ëîíãèí. 16 (3) èþëÿ - ïðåïîäîáíûé Ëîíãèí ßðåíãñêèé (Ðóñ. ). 10 ñåíòÿáðÿ (28 àâãóñòà) - ïðåïîäîáíûé Ëîíãèí, âðàòàðü, Ïå÷åðñêèé (Ðóñ. ). 29 (16) îêòÿáðÿ - ìó÷åíèê Ëîíãèí, ñîòíèê, ïðè Êðåñòå Ãîñïîäíåì. 20 (7) íîÿáðÿ - ìó÷åíèê Ëîíãèí Ìåëèòèíñêèé. 30 (17) íîÿáðÿ - ïðåïîäîáíûé Ëîíãèí | | |
ozerskayaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Êàëèíèíãðàä Ñîîáùåíèé: 4604 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 3949 | Ââåðõ #15 îêòÿáðÿ 2018 22:21 severinn íàïèñàë: [q] â ÈÂ âòîðîé ïîëîâèíû 18 âåêà[/q]
 Èñïîâåäíûõ âåäîìîñòÿõ, ïî-ìîåìó, ôàìèëèÿ óêàçûâàëàñü òîëüêî ðàç, ãëàâû ñåìüè, ò.å. ìóæñêîé âàðèàíò - Ãóäèì. Åñëè æå ãëàâîé ñåìüè áûëà âäîâà, òî - Ãóäèìèõà, âäîâà. Äàëüøå èìÿ è îò÷åñòâî æåíû , íàïðèìåð, Ôåîäîñèÿ Ìàòôååâà (Ìàòôååâà- îò÷åñòâî, à íå ôàìèëèÿ). Äàëüøå - äåòè èõ: Ñåì¸í, Ìàòðîíà, Èîàíí. Âàðèàíòû ôàìèëèé- ìóæñêèå, æåíñêèå, äåòñêèå (ñûíîâåé íà -êî, äî÷åðåé íà -îâíà) âñòðå÷àþòñÿ òîëüêî â ÌÊ. --- Ã. Êðîëåâåö, êîç.Ëèñîãîð, ñ.Ñïàññêîå: êîç. Ãîâîðóõà,Ãîðîäèñêèé,Ãóäèì,Øîâêîìóä, ñ.Áîæîê, äâîð.Åðåìååâ,Ìèðîâè÷,Êîðîï÷åâñêèé, Ìàéáîðîäîâ; Ñòàðîäóá: ñâÿùåí.,ó÷èòåëÿ Îçåðñêèé,Ñîëîâüÿíîâ, êóïöû Ñêàáåðòèíû. | | |
| severinn Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 7500 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 2514 | Ââåðõ #15 îêòÿáðÿ 2018 22:31 15 îêòÿáðÿ 2018 22:42 ozerskaya íàïèñàë: [q] . Åñëè æå ãëàâîé ñåìüè áûëà âäîâà, òî - Ãóäèìèõà, âäîâà.[/q]
äî 1861 = åùå íå ôàìèëèè, à ðîäîâûå ïðîçâàíèÿ ôàìèëèÿ Ãîëóáü (äâîðÿíå, ëèíèÿ, ðîäñòâåííàÿ ïî æåíå ãåòìàíó Ñàìîéëîâè÷ó) - äî÷ü çàìóæíÿÿ Ãîëóáåâíà, æåíà äàæå íå êîçàêà , ôàìèëèè çàêðåïèëèñü ñ äîêóìåíòàìè ÷àñòî îò÷åñòâà ïåðåõîäèëè â ôàìèëèè è äâîþðîäíûå áðàòüÿ ïî ìóæñêîé ëèíèè ñ ðàçíûìè ôàìèëèÿìè è îäíè äâîðÿíå, à äðóãèå ïîìåùè÷üè êðåñòüÿíå | | |
| Cynamon Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 631 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 492 | Ââåðõ #16 îêòÿáðÿ 2018 2:59 Ãðèíöåâè÷2 íàïèñàë: [q] Âîò Âû ëþáèòå îòûìåííûå ôàìèëèè[/q]
Àãà! È ôàêòû èç äîêóìåíòîâ ëþáëþ. Îòåö ìîåé ñîñåäêè Ïîðôèðèé óåõàë íà ñëóæáó â Òèôëèñ êàê "Ïàðòåíêî", à âåðíóëñÿ êàê "Ïîðòÿíêî". È ýòî ãðàìîòíûé ÷åëîâåê! Âîçìîæíî "ïîðòÿíêîé" òîãäà ïðåñòèæíî áûòü áûëî. | | |
ozerskayaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Êàëèíèíãðàä Ñîîáùåíèé: 4604 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 3949 | Ââåðõ #16 îêòÿáðÿ 2018 19:51 severinn íàïèñàë: [q] äî 1861 = åùå íå ôàìèëèè, à ðîäîâûå ïðîçâàíèÿ
[/q]
Íà ìîèõ ïðåäêîâ îòìåíà êðåïîñòíîãî ïðàâà ìàëî ïîâëèÿëà (êðîìå äâîðÿí, êîíå÷íî), êàê è íà èõ ôàìèëèè. Íå íàøëà íè îäíîãî êðåïîñòíîãî êðåñòüÿíèíà â äðåâå, ïîýòîìó íå èçó÷àþ ïî íèì íè÷åãî. Âîò íà êàç¸ííûõ êðåñòüÿíêàõ èíîãäà ìîè êàçàêè æåíèëèñü. Íå çíàþ, ÷òî Âû ÷èòàåòå, ó ìåíÿ è äî 1861 ãîäà òàê è íàïèñàíî â ÌÊ-çâàíèå, èìÿ, îò÷åñòâî è ôàìèëèÿ Âîò 1839, 1846, 1856 ãã.
 --- Ã. Êðîëåâåö, êîç.Ëèñîãîð, ñ.Ñïàññêîå: êîç. Ãîâîðóõà,Ãîðîäèñêèé,Ãóäèì,Øîâêîìóä, ñ.Áîæîê, äâîð.Åðåìååâ,Ìèðîâè÷,Êîðîï÷åâñêèé, Ìàéáîðîäîâ; Ñòàðîäóá: ñâÿùåí.,ó÷èòåëÿ Îçåðñêèé,Ñîëîâüÿíîâ, êóïöû Ñêàáåðòèíû. | | |
ozerskayaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Êàëèíèíãðàä Ñîîáùåíèé: 4604 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 3949 | Ââåðõ #16 îêòÿáðÿ 2018 20:10 severinn íàïèñàë: [q] ôàìèëèÿ Ãîëóáü (äâîðÿíå, ëèíèÿ, ðîäñòâåííàÿ ïî æåíå ãåòìàíó Ñàìîéëîâè÷ó) - äî÷ü çàìóæíÿÿ Ãîëóáåâíà, æåíà äàæå íå êîçàêà , [/q]
Ïðî Ãîëóáîâ (èìåííî Ãîëóá) ÿ ìíîãî çíàþ, ýòà æåíà Ñàìîéëîâè÷à êàê ðàç ðîäíàÿ ò¸òÿ ìîåé ñåìèêðàòíîé ïðàáàáóøêè Ïåëàãåè Çàõàðîâíû. Î÷åíü õîðîøèé áûë îáû÷àé óïîìèíàòü äåâè÷üþ ôàìèëèþ çàìóæíèõ äàì. È ïðàâíó÷êà Ïåëàãåè Çàõàðîâíû, òîæå Ïåëàãåÿ, íà ðàäîñòü ìíå óïîìÿíóëà ñâîþ äåâè÷üþ ôàìèëèþ â ðåâèçñêîé ñêàçêå - Ìèðîâè÷åâíà, à òàêæå ïðè âòîðîì áðàêå óïîìèíàëàñü òîëüêî äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ. --- Ã. Êðîëåâåö, êîç.Ëèñîãîð, ñ.Ñïàññêîå: êîç. Ãîâîðóõà,Ãîðîäèñêèé,Ãóäèì,Øîâêîìóä, ñ.Áîæîê, äâîð.Åðåìååâ,Ìèðîâè÷,Êîðîï÷åâñêèé, Ìàéáîðîäîâ; Ñòàðîäóá: ñâÿùåí.,ó÷èòåëÿ Îçåðñêèé,Ñîëîâüÿíîâ, êóïöû Ñêàáåðòèíû. | | |
|