Цыганские имена и фамилии

Добрый день, помогите разобраться.
Вопрос вот в чем, у нас нет информации совсем о моих прадедушке и пробабушке. Есть вероятность, что они цыгане, а вторые поляки. Значит так, как ходят слухи, что фамилия была Ромал или Ромало, но затем по каким то причинам поменяли фамилию на Романюк, проживали житомирская область, Богдановка
СО ВТОРЫМИ тоже неразбериха, фамилия Барлай тоже производная от барнацких или барнатских, также проживали в житомирской области, не понятно почему была искажена фамилия и по каким причинам это скрвалось долгие годы. Как разобраться?По поводу Ромало, я так поняла так могли называть просто цыган в то время, а какая была на самом деле фамилия или от куда совсем не понятно.

G-Is написал:

[q]

[/q]

Штар по-цыгански 'звезда'.
Четыре - лыча

G-Is написал:

[q]

[/q]

В брянском.

valcha написал:

[q]

[/q]

Надо же, сколько много разновидностей! А я думал цыгане все говорят одинаково.

...ФОРМИРОВАНИЕ “СТАРОЖИЛЬЧЕСКОГО” ЦЫГАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ И ЕГО ИНТЕГРАЦИЯ В
СОСЛОВНУЮ СИСТЕМУ РОСССИИ В ХVII -ХVIII вв..


Состав цыганского населения России

Цыганское население России, в котором определяются несколько миграционных слоев, сложилось в результате ряда переселений и
присоединения территорий - процесс, в котором можно выделить несколько основных этапов.

1. Широкий “старожильческий” слой сложился в процессе передвижения в Российскую империю предков современных русских цыган
и цыган-сэрвов, и с последними - концентрирующихся в южных районах России цыган-влахов .

2. На втором этапе в России появились предки гораздо менее многочисленных крымских цыган и кишиневцев, формирование которых
обусловлено региональными социальными процессами, последовавшими за присоединением Крыма и Бессарабии.

3. Третья, и последняя крупная миграционная волна связана с социальными реформами в румынских княжествах и Венгрии в середине
XIX в., спровоцировавшими миграционное движение ортодоксальных цыган-кэлдэрарей, ловарей и некоторых мелких групп на Балканы, в Австро-Венгрию, Польшу и Россию, откуда они затем широко расселились в странах Европы и Америки

К этим слоям, составившим основу цыганского населения Российской империи и СССР, можно добавить целый ряд малочисленных цыганских
групп, вовлеченных в миграционное движение (как, например, плащуны, цыгане-молдаване, сйнти) или вошедших в состав российского населения вместе с присоединением территорий их расселения (например, ченгене - старожильческое цыганское население Крыма, цыгане-лотвы Латвии, финские цыгане Ингерманландии). В настоящее время в разных регионах России можно встретить представителей практически любых цыганских групп, особенно в районах крупных городов.
При этом представители одних сообществ широко расселились по всей территории России, как русские цыгане и кэлдэрари, а большая часть представителей других удерживаются преимущественно в ареалах расселения и формирования, сложившихся еще во времена Российской империи, как например, влахи и крымские цыгане юга России. Ареалы расселения ряда российских групп, складывавшиеся в
границах Российской империи и Советского Союза, расположены на смежных территориях стран - бывших советских республик.

........