Разыскивается Йозеф

ВЕРБОВЩИК ИЗ ЛОТАРИНГИИ

После долгого перерыва возвращаюсь к поискам Йозефа... Сейчас будет всё гораздо сложнее из-за военных действий и санкций.

Жил в Лотарингии французский офицер Циглер. Однажды он решил обратиться в российское правительство с предложением: я, мол, буду поставлять вам переселенцев-колонистов, чтобы они заселяли Новороссийский край, а вы за это мне и моей семье разрешите поселиться в Российской империи. Правительство дало добро, и в 1803 году первая партия колонистов, которых Циглер завербовал на прирейнских берегах, двинулась в пункт сбора - город Ульм.

Как же я вцепилась в этого Франца (Франсуа) Циглера! Я была практически уверена в том, что он завербовал Йозефа Брозовского!
*Совпадала территория (Лотарингия, где находился Мюленбах (место исхода Йозефа), а на другом берегу Рейна находился еще один Мюленбах, оттуда Йозеф тоже мог быть, и там тоже его мог завербовать Циглер.
*Совпадал временной период. Первая партия колонистов двинулась в Россию в середине 1803 г. Путь долгий... Наверняка они еще и в Одессе какое-то время жили перед отправкой в новые колонии... Потом были еще партии переселенцев. Йозеф прибыл на новое место жительства (Клостердорф, Херсонщина) в мае 1805. Причем, кроме него, еще 14 семейств были "из Франции". Настоящая толпа, к созданию которой точно приложил руку вербовщик.
В общем, всё указывало и намекало.

В петербургском РГИА я тщательно просмотрела описи с переселенческими делами и выписала "подозрительные и обнадеживающие" за 1803-05. Нашла специалиста, который просмотрел эти дела. Итог: много саксонских фамилий, ни одного упоминания Брозовского.

Вот список дел, которые дали отрицательный результат:

Ф. 13 Оп. 1 Д. 65 По отношению к министру внутренних дел, которым министр коммерции рекомендует французского офицера Циглера, намеревающегося поселиться в пределах России. 1803-1803 (тут оказались общие данные о Циглере, ничего конкретного - я надеялась, вдруг промелькнет Мюленбах).

Ф. 383 оп. 29 Д. 190. О желании французского офицера Циглера поселиться в пределах России со своим семейством и родственниками и о намерениях его в вызове из Швейцарии и Германии колонистов и менонистов в Новороссийский край (Одесса). (из Эльзаса, Ульма, Штуттгарта и др. земель Германии и Швейцарии) Часть 1. 514 л. (окончено – март 1804)

Ф. 383 оп.29 д. 191 то же, часть 2 Есть списки колонистов (непонятно, к какому делу относятся: к 190 или 191): 39-40, 64-65, 72-75, 96-97, 128-129, 137-138, 143-145, 176-177, 180-181, 184-185, 188-189, 194-195, 201-202, 240-243

Ф. 383 оп. 29 д. 239 О прибывших в Броды (Галиция) 65 семействах на своем иждивении Эльзасских жителей и других 120 семей колонистов из Германии, направляемых в Одессу Херсонской губернии… (30 л) июль 1804 – 4 февраля 1805

Ф. 383 оп.29 д. 225 О причиненном прибывшим из Германии в Одессу рейнским колонистам разборе(?) и о сумме употребленной на водворение всех вышедших поселенцев. 141 л. фев 1804 – май 1804

Ф. 383 оп.29 д. 201 О Ожидаемых из Ельбинга и Мариенбурга (Пруссия) менонистов и разоренных французами жителей окрестностей Рейна, Вюртемберга, Пфальца, Баварии, также и вышедших чрез Варшаву, Гродно, Екатеринослав, Литовскую губернию с водворением в Новороссийский край…. И об ассигнованной сумме на прокормление оных выходцев 5 000 руб…л. 43 – список колонистов. Всего листов 75. 25 мая 1803 – 26 сент. 1805 г. (упоминается Берислав – Шведская колония)

Ф. 383 оп.29 Д. 219 О употребленных Циглером на путевые и кормовые расходы деньгах по вызову на поселение колонистов в Херсонскую губернию под Одессу из Германии через Галац (Штуттгарт, Ульм и др.). 48 л. 1803 – 19 марта 1804 г. Списки колонистов 13 об, 15-18, 19об, 21-24

Ф. 383 оп.29 Д. 212 По письму цесарской службы поручика Отто о объявивших желание к выходу в Россию и уже приготовившихся к сему колонистах (из Швабии, Эльзаса, Австрии, берегов Рейна, , отправленных из Регенсбурга (Бавария)чрез Дубоссары (карантин) в Одессу (часть осталась в Венгрии). 255 л. 1803 – 25 сент. 1805 г.

Ф. 383 оп.29 Д. 220 О правилах высочайше утвержденных в принятии на будущее время колонистов, желающих выйти на поселение в Россию, и о пожаловании иностранца Циглера в коллежские секретари за организацию приезда колонистов. Январь 1804 – 23 января 1809 г.


Продумываю новые пути поиска.

P. S. Кстати, что касается этого Циглера... Сенат был им недоволен. Я нашла в онлайн-библиотеках интересный доклад, в котором это обсуждалось. ЦИглера просила вербовать людей определенных специальностей и определенного возраста, а он по сути набирал без разбору всех, кто соглашался. Странно только, что, несмотря на этот доклад, Циглеру решили дать чин коллежского асессора в награду за поставку колонистов.

Отсмотрена еще одна партия дел в РГИА, в которых я надеялась найти Йозефа Брозовского. Результат снова отрицательный.

Ф.383 оп.29 д. 243 О прибывших в Россию Швейцарских и Германских (Рейнские провинции) колонистов и сделанных Новороссийскою конторою распоряжении о водворении оных в Бериславе Херсонской губ., Ямбургской колонии Екатеринославской губ, в Екатеринославе, Феодосии и Симферополе. 42 л. Оконч. 1 ноября 1805. Списки колонистов есть

Ф. 383 оп.29 д. 237 По представлению Генерального Консула в Яссах Коллежского Советника Жерве об отправляемых им в Дубоссары Херсонской губ. из Швейцарии (Бауцен), Кенигсберга, Кобленца, Метца, Берлина, Виртемберга, Швеции иностранцах и о разрешении в подобных случаях впредь являющихся принимать на таковом же основании к отправлению для поселения в Россию в Одессу Херсонской губ. Через Дубоссары и Галац. Списки колонистов: лл. 3, 6, 16, 34. Всего 35 листов. Оконч. 2 ноября 1804

Ф.383 оп.29 д. 235 По прошению прибывших морем в Петербург для поселения в Крыму иностранцев, о желании их быть принятыми в число колонистов равно и других таковое же желание изъявивших из Германии (Виртемберг, Ульм, Кур-Пфальц, Лейдриген, Инстербург, Швеции (в.т.ч. француз Гильом) со сведениями о каждом прибывшем (рус, нем языки). 33 л. Оконч. 3 июля 1805

Ф.383 оп.29 д. 207 О притерпенном немецкими колонистами 4-го транспорта, прибывшего в Одессу, от турецких разбойников нападении в Силистрии в причинении им убытков на 20 599 гульд. И 59 крец. 19 л. Оконч. 15 апреля 1804. Списки колонистов лл 7-9

Ф.383 оп.29 д. 230 По представлению Новороссийской Опекунской конторы о произведении вновь прибывшим из Пруссии через Гродно, Житомир в колонии Йозефсталь, Рыбальск, Екатеринославской губ, Екатеринослав, Ямбургскую под Новороссийском, Данцигскую, Молочанскую Таврической губ, под Бериславом Херсонской губ. 111 л. Оконч. 6 мая 1806 г

Ищу дальше...

ФОНЕТИЧЕСКИЙ СПОСОБ НАЙТИ ЙОЗЕФА

Прибывшие в мае 1805 года в Клостердорф колонисты - сборная солянка, и все же я почти уверена в том, что даже у этой "солянки" было ядро - какая-то часть, группа, которая сплоченно двигалась к границам Российской Империи.

Я открываю ведомость о колонистах Клостердорфа за 1808, которую еще в начале года получила из г. Днепр (ф. 134. оп.1. д. 192), и снова утыкаюсь носом в те 15 семей "из Франции". На этот раз я решила присмотреться не только к Йозефу из таинственной "слободы Миленбах, Франция",но и ко всем "французам", тем более что у них дата прибытия в Клостердорф совпадает с датой Йозефа - май 1805. Скорее всего, шли вместе. Если узнать, из каких населенных пунктов выбирались другие "французы", - может, я стану ближе к разгадке, где находится Йозефов Миленбах?

И сразу возникла проблема: писари, которые составляли ведомость, писали все со слов - на слух. И фамилии, и населенные пункты явно зафиксированы с искажениями. Взять хотя бы то, что Йозефа Брозовского написали как Прозовского.
Я разбираю почерк, вбиваю в гугле и в яндексе населенные пункты других колонистов, прибывших в мае 1805 "из Франции". Чаще всего и Гугл, и Яндекс показывают мне дулю - мол, нет такого пункта.

Тогда я как филолог решила воспользоваться фонетическим принципом: включала диктофон и пробовала произнести населенный пункт на разные лады, пробуя схожие звучания. Потом прослушивала запись на диктофоне, вбивала снова в яндекс и гугл то, что мне мерещилось на слух - и вуаля, населенные пункты начали проявляться.

По итогам я составила табличку:

ФАМИЛИЯ КОЛОНИСТА - НАСЕЛ.ПУНКТ (как он был записан писарем) - НАСЕЛ.ПУНКТ РЕАЛЬНЫЙ
В скобках указан современный регион.
РП - это Рейнланд-Пфальц (Германия, территория была аннексирована Францией при Наполеоне).
Эльзас и Лотарингия - территории Франции,
БВ - Баден-Вюртемберг (Германия, были аннексированы Францией отдельные насел.пункты региона)

Бельгард - Вальтерлебах - Аффальтербах (БВ), Вайлербах (РП), Вальдербах (Бав.)

Кляйн - Кульгартен - Хальгартен (РП)

Жордан - Пузендорф - Босендорф и Батсендорф (Эльзас)

Фрейдиман - г. Дротель фенгейль - Трохтельфинген (БВ)

Гофман - Мейценгавзен - Метценхаузен (РП)

Гау - слобода Ибишгейм? (неразборч) - Бишхайм (РП)

Гинкель - слобода Сильметинден(?) - Цельтинген-Рахтиг (РП)

Геоб - слобода Бетельбрун - Биттельбрун (БВ, деревушка у Констанца, была завоевана Францией)

Готзелих - слобода Ровельлер - Рорвиллер (Эльзас), Ревайлер (РП), Роппвиллер (Лотарингия)

Юст - слобода Венье - Венье (центр Франции)

Люфт - слобода Лерцвель - Лёрцвайлер (РП), Лайцвайлер (РП), Эльцвайлер (РП)

Виберт, Рейлиндер - насел.пункты неразборчиво написаны


Ядро - это Рейнланд-Пфальц, судя по округам, в которых находятся эти населенные пункты - ближе к Майнцу.
В Рейнланд-Пфальце находятся также 2 Мюленбаха, как я писала в этой ветке намного ранее. Еще 1 Мюленбах есть в Лотарингии. И есть в Бадене - который Франции не принадлежал.

А в то, что это МЮленбах, а не МИленбах, я уверовала еще больше, когда просматривала всю эту ведомость о колонистах. Там было несколько выходцев из Вюртемберга. Как только не склоняли писари этот регион! Вертен берх, Вертемберк, Ветемберк


Уф, очень сложный поиск, но я иду дальше. На конец августа заказала еще несколько документов из РГИА. Вдруг там мелькнет Йозеф. Мне уже кажется, что опись 29, из которой я выгребала подходящие дела, я знаю наизусть.

2023 ГОД: ПОИСКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ

Ослиное упрямство - достоинство ищущего предков))). Прошло несколько месяцев со дня последней записи, но я не переставала думать о Йозефе Брозовском, человеке, который в 1804/05 году неизвестно откуда прибыл на Херсонщину. Вот это "неизвестно откуда" было записано корявым почерком и читалось как Мюленбах / Миленбах, Франция. Больше года назад я обращалась к генеалогу, который ничего не смог сделать и при скандальном прощании бросил мне, что "искать можно годами" и скорее всего я ничего не найду. Потом случился февраль 2022, отвалились старые связи и пейпал, появились санкции, закрылись границы и старые возможности. Я через интернет нашла несколько Мюленбахов в Германии и Франции, и каждый из них теоретически мог быть местом исхода Йозефа. Много чего, пусть и по крохам, нашла в российском архиве РГИА. Нет, не конкретно о Йозефе, но о колонистах, которые стали первыми жителями Клостердорфа, а ведь Йозеф тоже был одним из них.

Последнее, что меня занимало в прошлом году, - это маленький Мюленбах в округе Арвайлер в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. В прошлой записи я рассказывала об удивительном открытии: оказалось, у тамошнего Мюленбаха не было своего прихода, и люди ходили в соседский Кельберг. В августе 2022 года я написала запрос в архив Рейнланд-Пфальца и "пасла" свою почту так, как иные крестьянки не пасут любимую коровушку. Ответа не было...Я вообразила, что немецкий архив в силу известных событий просто не хочет связываться с гражданкой РФ.
В сентябре по моей просьбе в этот архив отправила запрос моя подруга-родственница, живущая в Германии. Снова тишина, и это было совсем уж непонятно.

Прошло 4 месяца, и на этой неделе я решила снова взять быка за рога. Та же самая подруга-родственница отправила еще одно письмо. Ответ был поразительным: "А мы отправляли ответ и госпоже Брозовской (это я), и вам в таких-то числах еще в августе и в сентябре". В общем, какой-то технический сбой, потому что ни я, ни моя подруга писем не получали - мы перерыли всю почту.

ЧТО НА ЭТОТ МОМЕНТ:

- архив просмотрел регистры Кельберга, которые я запрашивала, и Брозовских не нашел, но у них есть еще два регистра без именного указателя. Они их готовы посмотреть платно. Цены озвучили. Я согласилась - у меня есть возможность оплатить, т.к. часть моих денег лежит у европейской подруги на ее пейпале.

- Что делать, если и в тех регистрах ничего не найдется? Делать следующий шаг, тем более что сотрудник немецкого архива любезно предоставил мне целый список Мюленбахов и в каких землях Германии они находятся. Часть из них была мне и так известна, а часть - новые (например, в Сааре и еще два в Рейнланд-Пфальце). Я буду идти по всем Мюленбахам из Рейнланда, раз уж архив вышел на связь.



P. S. В октябре моему свёкру Вильгельму Брозовскому исполнится 77. Я очень хочу добыть ему Йозефа ко дню рождения. Знаю, что для него это был бы феерический подарок.


UPD. В церковных документах Кельберга, куда ходили прихожане из Мюленбаха, Брозовских нет. Нужно искать в другом Мюленбахе

ДВА ДРУГИХ МЮЛЕНБАХА

Мюленбах (Миленбах) - это почти как наша русская деревня Ивановка: слишком много населенных пунктов с таким названием.
Я продолжаю искать Йозефа Брозовского, немца-колониста, который прибыл в Херсонский уезд из - цитирую: "Франция, Миленбах". Уже писала ранее, что в самом начале 19 века границы Франции были не те, что нынче: Наполеон завоевал большую территорию, на которой находятся нынешние Германия, Бельгия, Люксембург... И французский Мюлленбах, откуда пришел Йозеф, может оказаться не в настоящей Франции, а в Германии.

Я уже исключила два Мюлленбаха, которые находятся в немецкой земле Рейнланд-Пфальц: один - в округе Кайзерзеш, другой - в округе Аденау. Архивисты пересмотрели реестры, упоминаний Брозовского там нет (моей зацепкой было рождение у Йозефа Брозовского в 1802/03 гг сына Михеля).

Вместе с отрицательным ответом мне прислали список других немецких Мюлленбахов. Из этого списка еще два Мюлленбаха я вычеркнула сама, немного погуглив историю этих населенных пунктов:
Mühlenbach в Северной Вестфалии (Waldbröl) не подошел, потому что впервые упоминается в 1855 г., то есть полвека спустя после Йозефа.
Мюлленбах в Польше не подошел, потому что деревня Кемпа получила это название аж в 1936.

Из оставшегося списка я отправила запрос сразу по двум:

1) снова в Рейнланд-Пфальц - там находится третий Мюленбах (Mühlenbach bei Manderscheid)

2) в архив Саара - там есть Mühlenbach bei Merzig.
Кстати, раньше гугл упорно показывал мне саарский Мюленбах не как населенный пункт, а как ущелье с таким названием. Даже подсовывал картинки, словно говоря: Вот, ты видишь? Тут одни скалы и деревья, людей и церкви, в которой Йозеф крестил бы своего сына, тут нет!"
Сегодня я вбила слово Mühlenbach на сайте архива Саара в поисковую строку. Выдает. Вроде населенный пункт. Значит, есть шанс. Жду.