Âíèìàíèå! - Âñå óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ. - Ïðåæäå, ÷åì îòïðàâèòü ñâîå ñîîáùåíèå, ïðîâåðüòå åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè ÷åðåç "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð" è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"... - Ïî ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì (ôàìèëèÿì ðîäà), ïîèñêó ðîäñòâåííèêîâ è íàñåëåííûì ìåñòàì îòêðûâàéòå ôàìèëüíûå - https://forum.vgd.ru/151/ èëè äíåâíèêîâûå òåìû - https://forum.vgd.ru/57/29286/ - Ïðè öèòèðîâàíèè ÍÅ êîïèðóéòå 3-õ, 4-õ è áîëåå ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè, îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü ôðàçû, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò\ ïîÿñíåíèå (â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ, íà êîòîðîå âû îòâå÷àåòå, íàæèìàåòå íà îïöèþ «íèê», âûäåëÿåòå ìûøêîé òó ÷àñòü ñîîáùåíèÿ, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò, íàæèìàåòå íà îïöèþ "öèòèðîâàòü". - Âñå ñîîáùåíèÿ ñî "ñïàñèáî", "áëàãîäàðþ" è ò.ä â ðàçíûõ âàðèàíòàõ óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè. Äëÿ âàøèõ áëàãîäàðíîñòåé åñòü îïöèè: ðåéòèíã – [+] ïîä àâàòàðêîé, "ëàéê", îòçûâ â ïðîôèëå ó÷àñòíèêà. - Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîäðÿä îò îäíîãî ó÷àñòíèêà îáúåäèíÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè. - Íå ðàçìåùàéòå îäíè è òå æå âîïðîñû\ñîîáùåíèÿ â ðàçíûõ òåìàõ. Äóáëè óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè. -  èíôîðìàòèâíûõ òåìàõ âîïðîñû\îòâåòû ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäñòàâëåííîé èíôîðìàöèè. - Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. |
ÏÅÐÅÂÎËÎ×ÀÍÑÊÀß ñîòíÿ
Alisa1972 Äíåðð Ñîîáùåíèé: 113 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 83 | Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2013 17:50 SrDiuk íàïèñàë: [q] ÏÅÐÅÂÎËÎ×ÀÍÑÜÊÀ ÑÎÒÍß (1660-1764 pp.) ============================-[/q]
Ñòâîðåíà Þð³ºì Õìåëüíèöüêèì ó ñêëàä³ Ïîëòàâñüêîãî ïîëêó íà ãîëîâí³é ó öèõ ì³ñöÿõ äí³ïðîâñüê³é ïåðåïðàâ³ äëÿ ¿¿ çàõèñòó â³ä âòîðãíåíü íà ˳âîáåðåæíó Óêðà¿íó òàòàðñüêèõ ãðàá³æíèöüêèõ ÷àìáóë³â. ³ä 1661 ð. äî 1663 ð. âõîäèëà äî Êðåìåí÷óöüêîãî ïîëêó, à ç 1663 ³ äî 1764 pp. ó ñêëàä³ Ïîëòàâñüêîãî ïîëêó ÿê ïðèêîðäîííà ñîòíÿ. 1764 ð. ë³êâ³äîâàíà öàðñüêèì óðÿäîì, êîçàê³â ïåðåâåäåíî ó Äí³ïðîâñüêèé ï³ê³íåðñüêèé ïîëê, à òåðèòîð³þ âêëþ÷åíî äî Íîâîðîñ³éñüêî¿ ãóáåðí³¿. Ñîòåííèé öåíòð: ì³ñòå÷êî Ïåðåâîëî÷íà (íèí³ çàëèòå âîäîþ Äí³ïðîäçåðæèíñüêîãî âîäîñõîâèùà). Ñîòíèêè: Îëåêñåíêî Âàñèëü (1663). Êàáàðäÿíñüêèé ßöüêî (1672). Ìàðòèí (1672). Îëåêñ³ºíêî Àíäð³é (1672). Á³ëèé Ñòåïàí (1675). Ôåä³ð Ìîéñåéîâè÷ (1677). Îëåêñ³ºíêî Àíäð³é (1677). Áåçêðîâíèé Ñåìåí (1691, í.). Êîâàëü÷óê ²âàí (1693-1699). Áåçêðîâíèé Ñåìåí (1709). Äìèòðî (1709-1714). Éîñèï ßêîâè÷ (1715-1718). Âàêóëåíêî Ïàâëî (1719-1735). Ñêîéëåíêî Ïàâëî (1721, ï.). ßðåñüê³âñüêèé Ãðèãîð³é (1722, í.). Âîâê Îñèï (1737-1750). Ãåãåëî Ìèõàéëî (1762). Íàñåëåí³ ïóíêòè: Ãðèãîð³âêà, ñëîá³äêà; Êàëþæíå, ñåëî; Êàì'ÿíêà, ñåëî; Ìèøóðèí гã, ñåëî; Îáîÿí³âñüêå, ñåëî; Ïåðåâîëî÷íà, ì³ñòå÷êî; Ñîëîøèíå, ñåëî. Àâòîð-Çàðóáà
Ïîäñêàæèòå, ãäå ìîæíî íàéòè ñïèñêè êàçàêîâ äàííîé ñîòíè äî 1750 ãã. ? Î÷åíü èíòåðåñóåò ýòîò âîïðîñ. Ìîæåò êòî-òî çàíèìàëñÿ? --- Èùó èíôîðìàöèþ ïî Âåðõíåäíåïðîâñêîìó óåçäó Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè ïî ôàìèëèÿì Ãðèöàé, Ìàéîðåíêî, Äèäåíêî, Îëåí÷åíêî, Äìèòðèåíêî,Ïåðåòÿêà, Ëûñîãîð, Òàðàáà, Õìàðà, Áóáëåéíèê. | | |
AppSR1a  Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 1814 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1677 | Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2013 19:32 23 ñåíòÿáðÿ 2013 19:32 [q] Ïîäñêàæèòå, ãäå ìîæíà íàéòè ñïèñêè êàçàêîâ äàííîé ñîòíè äî 1750 ãã. ? Î÷åíü èíòåðåñóåò ýòîò âîïðîñ. Ìîæåò êòî-òî çàíèìàëñÿ? [/q]
Äà, çàíèìàåòñÿ çàì.äèðåêòîðà Ïîëòàâñêîãî îáë.ìóçåÿ ïî íàóêå. Óæå èçäàë òðè êíèãè ñ ðåâèçèÿìè Ïîëòàâñêîãî ïîëêà. Ñðåäè íèõ è Ñïèñêè ïî Ïåðåâîëî÷àíñêîé ñîòíå. Äæåðåëà ç ³ñòî𳿠ïîëòàâñüêîãî ïîëêó ò1, ò2, ò3 Îñòàëüíûå ìîæíî íàéòè â ÖÄÈÀÊ, ÐÃÀÄÀ | | Ëàéê (1) |
| Vasilii Milashenko Ðîññèÿ, Íîâîñèáèðñê Ñîîáùåíèé: 2065 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 4836
| Íàâåðõ ##
11 àïðåëÿ 2021 10:53 .
 --- Çíàé, ëÿøå, ïî Ñàí — íàøå! | | |
Klim2018 Ñîîáùåíèé: 29331 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 32381 | Íàâåðõ ##
9 ÿíâàðÿ 2022 14:20 Âàêóëåíêî (Þðàøêåâè÷) Ðîìàí Ïàâëîâè÷ ñèí ñîòíèêà ïåðåâîëî÷àíñüêîãî Ïîëòàâñüêîãî ïîëêó. Çíà÷íèé â³éñüêîâèé òîâàðèø, çíà÷êîâèé òîâàðèø.
Âîâê Éîñèï Àíòîíîâè÷ (? – 1717 – 1757 – ðàí. 1762), çàïîðîçüêèé ïîëêîâíèê, òîâàðèø ïîëêîâèé ïîëòàâñüêèé (? – 1737), ñîòíèê ïåðåâîëî÷àíñüêèé (25.12.1737 – 1757).
Âîâê ²âàí Éîñèïîâè÷ çíà÷êîâèé òîâàðèø (1759), ñèí ñîòíèêà ïåðåâîëî÷àíñüêîãî, ìåøêàâ ó Ïåðåâîëî÷í³é.
Âîâê Ôåä³ð Éîñèïîâè÷ (? – 1730 – 1767 – ?), ñèí ñîòíèêà ïåðåâîëî÷àíñüêîãî, çíà÷êîâèé òîâàðèø Ïîëòàâñüêîãî ïîëêó (? – 1759 – 1767 – ?), ìåøêàâ ó Ïåðåâîëî÷í³é.
Äæåðåëî: Êðèâîøåÿ ².². Íåóðÿäîâà ñòàðøèíà Óêðà¿íñüêî¿ êîçàöüêî¿ äåðæàâè (XVII – XVIII cò.): ìîíîãðàô³ÿ. – 2-ãå âèä., äîïîâíåíå. – Âèäàâåöü Ïøîíê³âñüêèé Î.Â., 2016. – Ò. 2. Ñ. 400, 401. --- Çíàíèÿ - ñèëà | | |
Luba1963 Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 253 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 2411 | Íàâåðõ ##
8 ìàðòà 2024 21:01 ÖÃÈÀÊ ô. 51 îï. 3 ä. 11421 FS 112121843 Ñïðàâà ïðî ïðîâåäåíèå íà Ëåâîáåðåæíîé Óêðàèíå ðåâèçèè ïëàòåëüùèêîâ êîíñèñòåíòñêîé ïîäàòè. 1752-1755.  äåëå èìååòñÿ ñïèñîê: ë. 233 (ñí. 246) Ïîëòàâñêîãî ïîëêó Ïåðåâîëî÷àíñêîé ñîòíè âåäîìîñòü êîëèêîå ÷èñëî ç íèæåïèñàííûõ Çàäíåïðîâñêèõ ñåë áåæàëî â Çàïîðîæñêèå ïîñåëåíèÿ è áåçâåñòíî: ñëîáîäêè Ãðèãîðîâêè; ñ. Êàìÿíêè; ñ. Êàëþæíå. https://www.familysearch.org/r...amp;page=1 --- Êóëü÷àê(Ìîñêâà), Çåëåíñêèé,×óáîâ,Åðæêîâñêèé,Ãâîçäåâè÷,Ïàâëîâñêèé, Ñàãàéäàê, Ïðóäêîé(Ïîëòàâñê. ã.), Ñó÷êîâ(Ïè÷àåâî Òàìáîâñê. ã.), Áîáèêîâ,Ñòðåëüöîâ,Ñû÷îâ(Ìîðøàíñê), Áó÷åâ,Ïîïîâ(Áîãîðîäèöê. ó. Òóëüñê. ã.; ä.Òàðàñîâêà Ìîñê. î.), Ðàçèí, Ãîëîâèíêèí(Ïóøêèíñê. ð-í Ìîñê. î.), Çàáóäêèí,Èñóïîâ(Àëìà-Àòà) | | Ëàéê (1) |
| Alexey55 Êðàñíîäàð Ñîîáùåíèé: 382 Íà ñàéòå ñ 2019 ã. Ðåéòèíã: 205
| Íàâåðõ ##
19 àïðåëÿ 2025 17:52 Ïîäñêàæèòå, â ÐÃÀÄÀ ìîæíî íàéòè ñïèñêè æèòåëåé Ïåðåâîëî÷íû çà ïåðèîä ñ 1760 ïî 1800 ãîäû è åñëè ìîæíî òî â êàêîì ôîíäå, äåëå? | | |
Benefactor Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 282 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 789 | Íàâåðõ ##
30 èþëÿ 2025 23:06 Ïðèñÿãà Ôåäîðó Àëåêñååâè÷ó 1676 [ÐÃÀÄÀ ô. 229 îï. 2 ä. 42] Ñîòíÿ Ïåðåѵîëî÷àíñêàÿ Àíäðѣé Îëåѯåíúêî ñîòúíèêú; Ìàðêî Êàëóæà àòàìàí; ²ѵàí Ïðèéìà õîðóæèé; Ìàѯèì Öàðîѵñêèé; Êóçìà Ïðîêîïåíêî; Ìàðòèí Ïîëóÿí; Ìèñêî Ñѵѣòëè÷íèé; Õâåñêî Øàïî÷íèêú; Âàñèë Ãàëàòú; ²ѵàí Ðóáèíú; Òèìêî Ãîѵòѵÿíñêèé; ßöêî Ïîïîѵè÷; Þѵêî Öàðîѵñêèé; Ìàðêî Êîëîäÿæíåíêî; Áîãäàí Çóáêî; ²ѵàí Ãðèçëî; Ïàñêî Áðîѵêî è âñå èíúøîå òîѵàðèñòѵî è ïîñïîëñòѵî ñîòíè Ïåðåѵîëî÷àíñêîé, ѵìѣñòî èõ ðóêó ñѵîþ ïðèëîæèëú Àëåѯѣé Íèêèôîðîѵè÷ ïèñàð ãîðîäîѵèé Ïîëúòàѵñêèé. --- Íà êîãî Áîãú ïîøëåòú | | Ëàéê (5) |
Benefactor Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 282 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 789 | Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2025 18:58 Ïðèñÿãà Èâàíó è Ïåòðó Àëåêñååâè÷àì 1682 [ÐÃÀÄÀ ô. 229 îï. 2 ä. 54] ñòàðøèíà Ñòàðøèíà ìѣñòà Ïåðåѵîëî÷íîå ç ÷èíîѵíèìè ëþäìè êðåñòú öèëîѵàëè èþëÿ ѳ äíÿ Ê ñåé îáѣùàòåëíîé çàïèñѣ Ïåòðî Ëþòåíúñêèé ñîòíèêú Ïåðåѵîëî÷åíñêèé è ѵìѣñòî åãî ïî åãî æú ѵåëåí¿þ Êàðïú Àíäðѣåѵè÷ ïèñàð ìѣñêèé ðóêó ïðèëîæèë. ²ѵàíú Êîëîìèåöú àòàìàíú ãîðîäîѵèé ç òîѵàðèñòѵîì è ç ìѣñ÷àíè à ѵìѣñòî èõ ïî èõ ѵåëåíèþ òîé æå ïèñàð ðóêó ïðèëîæèë. --- Íà êîãî Áîãú ïîøëåòú | | Ëàéê (2) |
Benefactor Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 282 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 789 | Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2025 19:01 Ïðèñÿãà Èâàíó è Ïåòðó Àëåêñååâè÷àì 1682 [ÐÃÀÄÀ ô. 229 îï. 2 ä. 54] êîçàêè Ѵ ìѣñòå Ïåðåѵîëîöѣ êðåñò öèëîѵàëè ³þëÿ ѳ äíÿ. Ðîñïèñ ÷èíîѵíèõ ëþäåé. Ïåòðî Ëþòåíñêèé ñîòíèêú Ïåðåѵîëî÷åíñêèé; ²ѵàíú Êîëîìèé÷ååíêî àòàìàíú ãîðîäîѵèé; ßêîѵú Ïîïîѵè÷ú; Àíúäðѣé Ѽëåêúñåíêî; Õѵåäîð Ìîéñѣåѵè÷ú; Êàðïú Áàðѵѣíêî; Âàñèë Øêóëíèé; Èѵàíú Ѽëåêñåíêî; Ìèõàéëî Çàñÿäѵîѵêú; Ëóêúÿíú Êàëóæåíêî; Âàñêî Ïåðåöú; Ìàòѵѣé Êãàíäæà; Þñêî Ïîëòàѵúñêèé; Èѵàíú Äåðêà÷ú; Àíäðѣé; Âàñèë Ðàäèѵèë; Ãðèöêî; Èѵàí Êðæèùîѵåöü; Äåìêî Ñóñ; Êèðèêú; Ìàòѵѣé Ѵîѵêîçóáú; ßöêî; Èѵàí Ëåéáà; Þñêî; Ïàѵëî; Ìèðóíú; Ìèõàéëî; Äàíèëî; Èѵàí Òàðàí; Ïàѵëî; Ãðèöêî; Êëèìú; ßöêî; Äàíèëî; ßöêî; Ìàðêî; ²ѵàíú; Âàñèëü; _____; Êîíäðàòú;
Àíúòóíú; Ãðèöêî; Ëåѵêî Ìåëíèêú; Äåìÿí Êèðèëîѵè÷; Çàõàðêà; Ãàѵðèëî; Òðîöêèé; Õѵåñêî Ìóæú; Àíäðѣé Ìîæåëîѵñêèé; Äìèòðî ×è÷êàí; Èѵàí Ñèñåíúêî; Äìèòðî; Ìàêúñèì Òèì÷åíêî; Ñåìåíú; ßðåìà Ëèñèé; Õѵåäîð Ðàä÷åíêî; Ïðîöèêú Òàðàí; ßðåìà Øàѵëóѵñêèé; Âàñèëú Áóòîêú; Ñàѵèöêèé; Ïåòðî Ãîëóáèò÷åíêî; Èѵàíú Òðîѵò÷èíú; Âàñèë Ãëàäèð; Ñåìåí Ìàñëÿíêà; Ïåòðî ×ìèøåíêî; Áîãäàí Ìèêèòåíêî; Ìàòÿøú; Èëÿ ×ìèõú; Ìèõàéëî Íàçàðåíêî; Ìèñêî Òàðàíóѵ áðàò; Ìàðêî Áóòåíêî; Ãàðàñèì Øîõà; Õѵåñêî Ðîìåí÷åíêî; Àíäðѣé Òåðåõòåìèðåö; Ãðèöêî Áóðäóíú; Ìàêñèì Áîêîѵíÿ; Þñêî ѵ Ñòîѵïíîãî õàòѣ; Ñåìåí Ãóæѵà; Èѵàí Áóãðîѵåíêî; Õѵåäîð ×îðíóøåíêî; Ïàíêî Íàóìåíêî; Ìèêèòà Ðåäêà; Ñàѵúêà Êàëóæèí çÿò; Ëåñêî Êðàѵåöü; Âàñèë Ñòàð÷åíêî; Ëåñèêú Ìàëèé; Àíäðѣé Ñòîðîæú; Èѵàí Ãàðìàøú; Õѵåäîð Êàðìàçèíú; Àíäðѣé; Ìàêúñèìú ×åðåïíèí çÿò; ßíüêî;
…; Ïàðõóìú; Èѵàíú Ïåð÷åíêî; Ìàðòèí Ïîëóÿíú; Ñòåïàí Êàðàêà; Âàñèë ×åðåïíÿ; Õѵåñêî Òèìêóѵ çÿò; Àíäðѣé Êèêîòü; Õàðêî Êîëîìèé÷åíêî; Ãàѵðèëî Áîðîѵñêèé; Èѵàíú Íàóìîѵè÷; Èѵàí Êðóòú; Ñåìåíú; Óëàñ Ðóáàíîѵ ñѵîÿêú; Èѵàí Êàëà÷íèêú; Ìèñêî Êîâàëü; Ïàñêî Áðîѵêî; Ñòåïàíú Áѣëèé; Ѽëåêúñà Êàïêàí÷èí; Èѵàí Ѽðѣëåöü; Äåìêî Áóòåíêî; Êîíîíú; Ñàìóéëî; Äåìÿíú; Îòðóøêî; Ìèõàéëî Çàõàð÷åíêî; Âàñèë ×îðíèé; Ïåòðî Êîòåëåѵñêèé; ²ѵàí Êàëóæèí; Ñòåöþðà; Ãðèöêî Ðîåíêî; Èѵàí ßñ÷åíêî; Âàñèë Ѵîëîøèíú; Òèìêî Áàðѵѣíêî; Èѵàí Ñóñëåíêî; Ìîéñѣé Äàíèëîѵ áðàò; Èѵàí Ëèòѵèíåíêî; Ãðèöêî Áåíäîðóêîѵ çÿò; Ñòåïàí Ñîëîìàøåíêî; Ñóïðóíú Þѵõèìîѵè÷; __________________; ßöêî; Ãàѵðèëî Áðåóñîѵ çÿò; Èѵàí Íîѵîñþëêà; Äàíèëî Äàöåíêî; Ìàêúñèìú; Òèìêî Õѵåäîðåíêî; Ïèëèïúêî; Èѵàí ó Õѵåäîðîѵîé õàòѣ; Òðîõèì Èѵàíîѵè÷; Âàñêî Øåѵ÷åíêî; Ñòåïàí …; Óëàñ Äåìÿíîѵè÷; Ëåñêî Ñóñëåíêî; Äàöêî Ðóäú; Ñòåïàí Áóòîêú; __________; Ðîìàí Áðîѵêî;
Êóíàøú; Àíäðѣé …; Èãíàòú; Ïðîöèêú Ìàëèé; Äàíèëî Øóòëèѵèé; Ãàѵðèëî ßðîøóѵ; Òðîõèì ×åðãóöü; Ïàí÷åíêî; Äìèòðî Ñóñëî; Õѵåäîð Áóæèí÷åíêî; Èѵàí Áóæèí÷åíêî; Ñòåöêî; Àíäðѣé Äÿòëîѵ çÿò; Ñåìåí Áåçêðîѵíèé; Ñåí Ìóëêà; Òèìêî Ãîѵòѵÿíñêèé; Êóçìà Ïðîêîïåíêî; Òèøêî Ëèñÿíñêèé; ßêîѵ Êàéòàñ; ßöêî Ñëѣñàð; ßðåìà Ãðèíåíêîѵ; Ñåíêî; Ïàѵëî Êãàíèêú; Ïàѵëî Ñîëîäåöü; Âàñèë Ãðèíåíêîѵ çÿò; Êàëåíèêú; Ïðîöèêú; Ëåѵêî Ãîѵòѵÿíñêîãî ñèí; Êàëåíèêú; Äàíèëî Áóöêèé; Õѵåñêî ×åðåäíè÷åíêî; Ëþá÷è÷; Íàçàð Ñåìåíîѵè÷; Ñåìåí Êàäóøåíêî; Èѵàíú; Ñòåïàíú Ãîѵîðóíú; Âàñèë Áåçêîñòèé; Ìèõàéëî Ìàëåöêèé; Ìèñêî Ðàäèøåѵùåíêî; Ѽñòàïú Ñèðîѵàòêà; Òåðåøêî; Õѵåñêî; Èѵàíú Áîãóíåöü; Òðîõèì Êàäóøåíêî; ______________; Óëàñ ×óõúëèñòîãî çÿò; Ê ñåé ðîñïèñѣ ѵìѣñòî ѵèøåѡïèñàíîãî ñîòíèêà è àòàìàíà ç òîѵàðèñòѵîìú, ѵìѣñòî êîçàêîѵ è ìѣñ÷àí çäå ѵïèñàííèõ è ìíîãî íåѵïèñàííèõ, Êàðïú Àíäðѣåѵè÷ú ïèñàð ìѣñêèé Ïåðåѵîëî÷åíñêèé ðóêó ïðèëîæèë. --- Íà êîãî Áîãú ïîøëåòú | | Ëàéê (3) |
|