Pererva Ñîîáùåíèé: 195 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 135 | Íàâåðõ ##
8 îêòÿáðÿ 2009 0:04 16 èþíÿ 2011 19:29 ¹ 467-é. Îòïèñêà âîåâîäû Ãð. Êóðàêèíà î ïîñûëêѣ âú Ìîñêâó ÷åòûðåõú ÷åðêàññêíãü ëèñòîâú.
I. Âîåâîäà, êíÿçü Ãðèãîð³é Ñåìåíîâè÷ú Êóðàêèíú âú îòïèñêѣ, ïîëó÷åííîé âú Ðîçðÿäѣ 22 àâãóñòà, 1652 ã., äîíîñèëú... «ѣçäèëú ÿ ïî ÷åðòѣ äîñìàòðèâàòü êðѣïîñòåé, è ìíѣ ïîäàëú íà Âîëüíîìú Âîëîäèì³ðêî Âàñèëüöîâú äâà ëèñòà ÷åðêàññêèõú; äà ïðîíåæú Àëåøíè è Ñêåëüñêèõú ãîðú, íà Ëèòîâñêîìú ðóáåæѣ, ïð³ѣõàëè êî ìíѣ èçú ÷åðêàññêèõú ãîðîäêîâú, èçú Êóçåìèíà, èçú Ãðóíè-×åðêàññêîé ñîòíèêú Òèìîѳåé Êîðñóíåöú ñú àòàìàíû è ñú ÷åðêàñû è ïîäàëú ìíѣ äâà ëèñòà. È ÿ òѣ èõú ÷åðêàññê³å ëèñòû, è êîòîðûå ëèñòû ìíѣ ïîäàëú íà Âîëüíîìú Âîëîäèì³ðêî Âàñèëüöîâú, ïîñëàëú êú òåáѣ, ãîñóäàðþ... ñú ñåþ îòïèñêîþ». II. Áîæ³åþ ìèëîñò³þ, âåëèêàãî ãîñóäàðÿ è öàðÿ, è âåëèêàãî êíÿçÿ Àëåêñѣÿ Ìèõàéëîâè÷à âñåà ðóñ³è ñàìîäåðæöà, è ìíîãèõú ãîñóäàðñòâú ãîñóäàðÿ è îáëàäàòåëÿ, åãî öàðñêàãî âåëè÷åñòâà âåëèêîìó áîÿðèíó, êíÿçþ Ãðèãîðüþ Ñåìåíîâè÷ó Êóðàêèíó âåëèêîãî Áîãäàíà Õìåëüíèöêàãî, ãåòìàíà âîéñêà Çàïîðîæñêàãî, Ìàðòèíà Ïóøêàðÿ, ïîëêîâíèêà Ïëîòàâñêàãî, îòú ìåíÿ, àòàìàíà Òèìîѳåÿ Êîìàðÿ, òàêî æå è Òèìîѳåÿ Êîðñóíöà, ñîòíèêà Ãðóíå-×åðêàññêîé. Îòú íàñú, Òèìîѳåÿ Åçäîøåíêà Êîìÿðÿ, àòàìàíà Ãðóíå-×åðêàññêîé, òàêî æå è îòú ñîòíèêà Òèìîѳåÿ Êîðñóíöà è âñåãî òîâàðèùåñòâà íàøåãî, à èìåííî, âñåãî ãîðîäà Ãðóíå-×åðêàññêîé æàëîáó ÷èíèìú çà âîåâîäó Âîëúíîâñêàãî, Àíäðåÿ Ѳåäîðîâè÷à Èíèöîëú (sic!), ÷òî íѣñêîëüêî êðàòú ïîñûëàëè ïèñüìà ñâîè äî íåãî, èëè è ñàìè ѣçäèëè, ÷òîáú óïðàâó âàìú ó÷èíèëú ñú ñâîèõú ïîääàííûõú, à èìåííî çëî÷èíöîâú âñåìó òîìó ëѣñêó ïðàâîòöà (sic), êîòîðûå æèâóòú âú Íèöàõà (sic). È êîãäà åñìû ïîéìàëè çëîäѣÿ, è äàâàëè èìú ïîíÿòú (sic!), ÷òîáú êú ïûòêѣ ïðèáûâàëè, è îíè òî íè âî ÷òî ñòàâèëè, íè ëèñòîâú íå ïðèíèìàëè, îíè ñàìè äëÿ òîãî íå ïð³ѣçæàëè. È òîòú çëîäѣé, èìåíåìú Åðåìà, ñèäѣëú íѣñêîëüêî íåäѣëü, è äàëè ìû åãî íà ïûòêó: òîãäà ãîâîðèëú íà âñѣõú Íèöàøàíú, òîëüêî ïîïà äà áîíäàðÿ ñâîáîäíûõú ÷èíèëú, à íà ñàìîãî âîåâîäó ãîâîðèëú. È ïðèòîìú âàøè ìîñêîâñê³å ëþäè áûëè èçú ðîçíûõú ãîðîäîâú, à èìåííî: èçú Êàðêîâà (Õàðüêîâà? Êàðïîâà?) Ìèêèòà Îñòàïîâè÷ú, Ñàâîñòüêà Ìàêñèìîâè÷ú, Èâàøêî Äÿãèëåâú, Äàâèäú Åðåìèíú, Êîñòèêú Êðåìñêîé, Ëàãîòêà Ñàâóðóêèíú, Êóçüêà Æåì÷óæíèêîâú, Èãíàòêî Ñòðѣëüíûé, Èâàøêî Ïóëüøèíú; ñú äðóãàãî ãîðîäà ñú Õîòìûíè (Õîòìûøñêàãî?) - Èâàøêî Çåìëÿíîãî, Ìèøêà ×åõîëäèíú, Åðåìêà Âûõîäöîâú, ñûíü áîÿðñêîé, Àѳîíüêà - êîçàêú. È òѣõú ëþäåé èìåíà ìû âåëѣëè íàïèñàòü íà Ãðóíѣ-×åðêàññêîé, äëÿ òîãî ÷òî òѣ ëþäè òî ñëûøàëè, ÷òî òîòú çëîäѣé íà ïûòêѣ ãîâîðèëú. È âú òîìú äѣëѣ èçú îäíîãî íàøåãî ãîðîäà Ãðóíè-×åðêàññêîé ïÿòüäåñÿòú ëîøàäåé ïåðåâîäèëè âîåâîäà ñú Íèöàøàíàìè; è ìû òîãî óáûòêó è îáèäû ñâîåé íå ìîæåìú òåðïѣòü, òàêî æå è íå ìîæåìú ñûñêàòü. È íûíѣ ïîäàåìñÿ äî âûøåèìåíîâàííàãî âåëèêàãî ãîñóäàðÿ è ñàìîäåðæöà Àëåêñѣÿ Ìèõàèëîâè÷à, òàêî æå è äî òåáÿ, êíÿçÿ, áîÿðèíà Ãðèãîðüÿ Ñåìåíîâè÷à Êóðàêèíà, ïðîñÿ ïðèñòîéíûÿ óïðàâû íà íèõú, ÷òîáú åñìû ñâîè óáûòêè ìîãëè ñûñêàòü, è íå õîòèìú âàøèõú ñòàðøèõú ãîëîâú ïîíèæàòè, íàäѣÿñÿ íà òî, ÷òî ñàìú íàìú ìîæåøü ïðèñòîéíóþ óïðàâó ó÷èíèòü. È åùå ìåíüøóþ ãðàìîòêó âú òîé áîëüøîé ãðàìîòѣ, çàïå÷àòàâú, ïîñûëàåìú: êàêîâû ëîøàäè, è êàêîé øåðñòè è êîòîðûõú ëþäåé áûëè; òîãäà âåëè, òâîÿ ìâëîñòü ïåðåäú ñîáîþ òîå ãðàìîòêó ïðî÷åñòü è ðàçñìîòðѣòü âñѣ òѣ óáûòêè. À êîãäà, òâîÿ ëàñêà, òîãî íàìú íå ó÷èíèøü, òî ìîæåøü âѣäàòè î òîìú êíÿçü, áîÿðèíå Ãðíãîðüþ Ñåìåíîâè÷ó Êóðàêèíó: åñëè óïðàâû îòú âàñú íàìú íå áóäåòú, òîãäà çàïèøåìñÿ âú ãîðîäѣõú âàøèõú, è òàêú áóäåìú æàëîáíóþ ãðàìîòó äî âåëèêàãî Áîãäàíà Õìåëüíèöêàãî, ãåòìàíà âîéñêà Çàïîðîæñêàãî, è äî ïðàâåäíàãî ãîñóäàðÿ, âåëèêàãî öàðÿ Àëåêñѣÿ Ìèõàéëîâè÷à âñåà ðóñ³è ïèñàòè, è áóäåìú çíàòü, ÷òî ñú òàêèìè ïî÷èíàòü. À êîãäà áûëî äðóãîå äѣëî, à èìåííî, 1652 ã. ìѣñÿöà ³þëÿ 11 äíÿ, ÷òî Ïåòðú ñêàçûâàëú è ïîѣõàëú äî Íèöàíú (sic!) , è òѣ ìîñêàëè, êîòîðûå îñàæåíû íûíѣ, ñóòü Êîðíѣé Âàñèëüåâè÷ú èçú Àëåøíè, è Êîðíѣé íà Èâàøêó Âîëæèíà ñêàçàëú, ÷òî Èâàøêà Âîëæèíú òðîå ëîøàäåé âú Ãðóíѣ-×åðêàññêîé óêðàëú. À èìåííî òѣ ëîøàäè êàêîâû øåðñòè: äâѣ êëÿ÷è, îäíà ðûæà, à äðóãàÿ âîðîíà, è òѣ äâѣ êëÿ÷è òîòú Èâàøêî ïðîäàëú íà Òîðó, à òðåòüÿ êëÿ÷à - áѣëîêîïûòà íà ëѣâîé íîãѣ, è òà êëÿ÷à ó Ïåòðîøà âú Íèöàñѣ åñòü. È õîòÿ áû ìû õîòѣëè êàêú íè ëó÷øå æèòè ñú âàìè, à âû íàìú øêîòû íåèçíîñíûÿ ÷èíèòå, î ÷åìú ìû è òðåòèöåþ ïðîñèìú òåáÿ, âîåâîäà Âîëüíîâñê³é, ÷òîáú åñè èçú ñâîèõú ïîääàííûõú ñïðàâåäëèâîñòú íàìú ó÷èíèëú, è èõú, êîòîðûå òàìú åñòü, à èìåííî, Ïåòðàøú, êîòîðûé ïîêèíóëú æåíó ñâîþ íà Ãðóíè-×åðêàññêîé, òîãäà ïðîñèìú òåáÿ, âîåâîäà, ÷òîáú åñè íàìú åãî âûäàëú áåçú âñÿêèõú çàäåðæàí³é. À ïðè òîìú òåáÿ Ãîñïîäó Áîãó ïîðó÷àåìú. Âú Ãðóíѣ-×åðêàññêîé, ìѣñÿöà ³þëÿ âú 11 ä., îòú ñîçäàí³ÿ ì³ðà 7160, îòú âîïëîùåí³ÿ 1652. À âíèçó íàïèñàíî: Òèìîѳåé Êîðñóíåöú, ñîòíèêú ïîëêó ïëîòàâñêàãî, è Òèìîѳåé Êîìàðú, àòàìàíú ãîðîäîâîé âú Ãðóíѣ-×åðêàññêîé ñî âñѣìè òîâàðèùè. ( Äàëѣå ñëѣäóñòú íàäïèñü íà ëèñòѣ ). . III. Áîæ³åþ ìèëîñò³þ, âåëÿêàãî ãîñóäàðÿ, öàðÿ, è âåëèêàãî êíÿçÿ Àëåêñѣÿ Ìèõàèëîâè÷à, âñåà ðóñ³è ñàìîäåðæöà, è ìíîãèõú ãîñóäàðñòâú ãîñóäàðÿ è îáëàäàòåëÿ, åãî öàðñêàãî âåëè÷åñòâà. È âåëèêàãî ãîñóäàðÿ, ßíà Êàçèì³ðà ïÿòàãî, ìèëîñò³þ Áîæ³åþ, êîðîëÿ Ïîëüñêàãî è âåëèêàãî êíÿçÿ Ëèòîâñêàãî è ìíîãèõú êîðîëåâñòâú, åãî âåëè÷åñòâà âåëèêàãî Áîãäàíà Õìåëüíèöêàãî, ãåòìàíà âîéñêà åãî êîðîëåâñêîé ìèëîñòè çàïîðîæñêàãî ÷åëîáèòüå îòäàåìú âåëèêîìó áîÿðèíó, êíÿçþ Ãðèãîð³þ Ñåìåíîâè÷ó Êóðàêèíó æàëîáû ñâîè ïðèíîñèìú... (Äàëѣå — òî÷íàÿ êîï³ÿ ïðåäûäóùàãî ïèñüìà, ñú ïðèëîæåí³åìú ñïèñêà óêðàäåííûõú ëîøàäåé). IV. Åãî öàðñêàãî âåëè÷åñòâà ìîñêîâñêàãî íàñòàâëåííîìó è âëàñòü äàííîìó î âñÿêèõú âåùàõú çíàòü â âѣäàòü, âîåâîäѣ Âîëüíàãî ãðàäà è óѣçäó, âú íåìó íàëåæàùàãî. Íûíѣøíÿãî âðåìåíè ëþäåé íàøèõú Êîòåëüâåíñêèõú, èìåííî, Èâàíà Ëîâãèíîâè÷à, Ïåòðà Çàñëàâñêàãî ëîøàäåé äâîå èçãèíóëè, ïîãèáëè: îäíà ëîøàäü ðûæà, áѣëîêîïûòàÿ, äðóãàÿ. ëîøàäü âîðîíàÿ, ïÿòíî íà ïëåñíѣ ëѣâîìú, ïîäêîâîþ êîíñêîþ íàçíà÷åíî. Ïðîøó òåáÿ, âîåâîäà Âîëüíîâñêîé, êîãäà áú òûå ëîøàäè íàøèõú ëþäåé âú âàøåìú ãîðîäѣ, èëè âú óѣçäѣ âàøåìú, çûñêàòèñÿ, òîãäà èçâîëü òâîÿ ìèëîñòü, ÿêî íà÷àëüíèêú, âî âñåìú òûìú ëþäåìú âѣðèòü, íè âú ÷åìú èõú íå çàäåðæàòü, ÷òî òѣ ëþäè äîáðûå. À êàêú ëþäåé âàøèõú ëîøàäè áóäóòú, òî ÷òîáú òâîèìú æàëîâàíüåìú îíè ñâîå âçÿëè, à ìû äîëæíû áóäåìú, ÷òîáú êàêú ÷òî ïðèëó÷èòñÿ îòú âàñú, âñèìú äîáðûìú îòäàâàòü è îòñëóãîâàòü. À ïîòîìú âàñú Ãîñïîäó Áîãó âðó÷àåìú. Äàíú ñú Êîòåëüâû, ñú Íîâàãî Âàñèëüêîâà, ³þëÿ äíÿ ïåðâàãî, ëѣòà òûñÿ÷à øåñòüñîòú ïÿòüäåñÿòú âòîðàãî. Âàìú âñåãî äîáðà æåëàòåëüíûé ïð³ÿòåëü Èâàíú, Âàñèëüêîâñê³é ñîòíèêú, ñú Íîâàãî Âàñèëüêîâà. (Ìîñêîâ. ñò. ñòîëá. ¹ 246, ëë. 7—19). --- Ïåðåðâà (Ãàäÿöêèé ïîëê, ì.Ãðóíü) Ìàãåðêà, Êèñåëåíêî;
Ïàí÷åíêî, Äóùåíêî , (ñ. Óëüÿíîâêà) , Áîéêî (Âèðû), Ìîðãóí |
Ñîîáùåíèå ïåðåíåñåíî.
Òåìà -äóáëåð - óäàëåíà.