Изменение\ смена имен и фамилий в роду

Geo Z написал:

[q]

Я здесь не вижу изменения фамилии, только разное написание.

[/q]

Я тоже не считала это чем-то экстраординарным, пока не получила из архива Официальный документ Консистории по этому поводу. В те времена разночтения имен и фамилий были сплошь и рядом. Интересно, что не все "Копытовские" со Смоленских земель, но я почти уверена, что все "Капутовские" именно со Смоленщины. Наверное, особенности местного диалекта...

Stan_is_love написал:

[q]

В Вашем случае, возможно, изменили фамилию на более по-русски звучащую. Для священника, вероятно, это было особенно важно. Чтобы исключить предполагаемое еврейство.

[/q]

Да, я от одного нынеживущего носителя этой фамилии слышала про то, что его евреем считают. Возможно Вы правы, интересная версия. Правда мои предки высоких постов не занимали, все были псаломщиками. Хотя, может я чего-то пока еще не знаю. Но все равно мне кажется это необычным, чтобы простые псаломщики ОФИЦИАЛЬНО меняли свои метрики.
Stan_is_love, спасибо за информацию!

Marguncha
А ещё я встретил Копытовских среди поляков. Kopytowski по-польски пишется. А неграмотные писари могли записать Капутовский уже по-русски. Копытовских сейчас в Польше более пятисот, Капутовских нет.

TatianaL GNN, да, я уже тоже успела с этим столкнуться . Но от этого поиск становится только интересней, хотя конечно и сложнее.

Stan_is_love, спасибо за инетерсную версию! А то я все никак понять не могла - одно дело вместо "о" написать "а", но вот как "ы" в "у" превратилось ... Я находила в СЕВ в представителей этой фамилии в 18 веке, но все они тогда еще писались "Копытовскими", еще встретились пару священнослужителей "Копытских" в 1774 г. Вариант написания "Капутовские" возник видимо уже в 19 веке. Правда тогда получается, что род имел польские корни, что в приницпе неудивительно для Смоленской земли. Или документы у них в 18 веке были на польском ... Ведь переписчик же где-то должен быть видеть вариант польского написания фамилии...

Любчинова, спасибо за версию. Интересно, что метрика о рождении изменялась "показанием отца его Никифора по отчеству "Сергеев", а метрика о свадьбе изменялась уже "показанием жениха Семена Никифорова по фамилии вместо "Капутовский" - "Копытовский", и метрика о смерти Семена тоже изменялась "показанием того же лица Семена то же по фамилии "Копытовский"". Интересно, как они смогли собрать их "показания". Ну, когда умер отец Никифор, я пока не знаю, может еще и жив был в 1906 г., всякое бывает. А вот как Семен мог давать показания через 17 лет после смерти ... Получается, дело затеяли еще при его жизни что ли ... Дело то все таки официальное, значит и доказательства наверное официально должны были собираться ... В общем пока вопросов больше, чем ответов .

capitano написал:

[q]

Друзья подскажите, если знаете.
Моя тётя в девичестве имела фамилию НОЗДРЕВАТЫХ. По их семейному преданию их предки были знатного рода. Немного поискав, я нашел, что были звенигородские князья Ноздреватые, но фамилия оборвалась после ссылки последнего носителя фамилии в Сибирь.
К стати, тётя говорила, что корни её отца уходят именно в Сибирь.
С уважением!

[/q]

А Ваша тётя не рассказывала к какому сословию принадлежали её предки перед самой революцией?


Князья Звенцовы-Звенигородские, Ноздреватые-Звенигородские и Токмаковы-Звенигородские. Угасшие ветви князей Звенигородских.

Её отец говорил, что именно княжескго (Но это только устные предания). Т.е. вполне может оказаться, что из Рюриковичей.