Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
 Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги. |
Уникальные архивные документы
раритеты от генеалогии
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 6166 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8607 | Наверх ##
1 ноября 2014 13:22 Мы Николай Второй написал: [q] данный документ является русской выпиской или русской копией польского документа, переведенной на русский язык,[/q]
Andrey Maslennikov написал: [q] Как уже сказали, это русский перевод выписки или метрического свидетельства актовой записи [/q]
А это самый интересный вопрос - на каком языке была сделана исходная запись? Церковь-то оказалась не православная, а униатская. Прихожане - малороссы. Разве униаты вели метрические записи на польском??? Богослужение-то у них шло на церковнославянском. И разве сами поляки вели свои метрики не на латыни? ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
| foster | Наверх ##
1 ноября 2014 13:22 Сейчас работаю с метрическими книгами Калишской губернии.
В данный момент изучаю МК за 1912 год.
 | | |
| foster | Наверх ##
1 ноября 2014 13:30 Atkara-EV[q] Церковь-то оказалась не православная, а униатская. Прихожане - малороссы. Разве униаты вели метрические записи на польском???[/q]
Браво ! Поистине профессионал своего дела. С таким приятно поработать вместе. Интересно и смешно смотреть на реплики некоторых чересчур "образованных " форумчан,выпячивающих свою образованность. | | |
| Olga Nikolaevna | Наверх ##
1 ноября 2014 13:40 Atkara-EV написал: [q] А это самый интересный вопрос - на каком языке была сделана исходная запись?Церковь-то оказалась не православная, а униатская. Прихожане - малороссы. Разве униаты вели метрические записи на польском???Богослужение-то у них шло на церковнославянском. И разве сами поляки вели свои метрики не на латыни?[/q]
предположение о польском происхождении это записи основано на упоминании польского города. запись сделана на древнерусском полууставным письмом. о том, что эта переводной документ с польского подтверждает так же упоминание польского города в документе и его написание на древнерусском... а в основе польского алфавита латиница...сказано выше. малороссы это также разновидность славянской народности, того же класса, что и русские. в основе алфавита кириллица, в основе языка восточнославянский...то есть русский, белорусский, украинский, или малороссийский... ---
ТГ-канал: https://t.me/olgabargam
почта: orendrevo@yandex.ru
89120663358 все мессенджеры (только писать!!!)
| | |
Andrey Maslennikov Москва Сообщений: 4238 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2564 | Наверх ##
1 ноября 2014 13:49 Atkara-EV написал: [q] А это самый интересный вопрос - на каком языке была сделана исходная запись?[/q]
Изначально моя мысль была о польском, но теперь я в этом немного сомневаюсь. Польские архивы должны когда-то выложить оцифрованные книги МК этой церкви за этот период. Вот там надо смотреть будет. Почитав в сети информацию (я не спец по религии и языку), получается что Мирликийский это не польская запись, а церковнославянская. Atkara-EV написал: [q] Церковь-то оказалась не православная, а униатская. [/q]
Вот тут оказывается очень большой вопрос. На сколько я понял, на 1689 она была православной, а униатской стала позже. Однако единой точной информации как-то нет. fosterИли Вы выкладываете реквизиты дела, или я Вам бан обеспечиваю за дезинформацию и дешевый пиар. --- Уважаемые новички! Пожалуйста, задавайте вопросы на форуме, а не в "Личных сообщениях".
Список фамилий по которым веду поиск: ссылка. | | |
| Olga Nikolaevna | Наверх ##
1 ноября 2014 13:52 1 ноября 2014 13:53 еще униаты вели свои записи на греческом и армянском, на латинском... все зависело от того, в каком месте и государстве они были...было много разновидностей униатов
думаю конкретный документ нам не показал об униатах никакой особой информации... ---
ТГ-канал: https://t.me/olgabargam
почта: orendrevo@yandex.ru
89120663358 все мессенджеры (только писать!!!)
| | |
| foster | Наверх ##
1 ноября 2014 13:58 Andrey Maslennikov[q] Или Вы выкладываете реквизиты дела, или я Вам бан обеспечиваю за дезинформацию и дешевый пиар. [/q]
Вот так ведут общение на форуме некоторые модераторы. А минус Вы за что мне поставили - узнали в себе "образованного" или от злости ? Так это Ваши проблемы. | | |
| Olga Nikolaevna | Наверх ##
1 ноября 2014 13:58 foster написал: [q] Интересно и смешно смотреть на реплики некоторых чересчур "образованных " форумчан,выпячивающих свою образованность.[/q]
вроде копия была вынесена на обсуждение....и оно и было в рамках тех суждений, кто от чего отталкивался... все, что написано выше, касалось языкового анализа, а не религиоведческого, причем анализ весма условный, так и было написано, предположительно то-то и то-то... а выпячиваетесь как раз вы, питаясь распиарится .... про вас все уже все знают....смените паспорт.... ---
ТГ-канал: https://t.me/olgabargam
почта: orendrevo@yandex.ru
89120663358 все мессенджеры (только писать!!!)
| | |
Andrey MaslennikovМосква Сообщений: 4238 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2564 | Наверх ##
1 ноября 2014 14:00 foster написал: [q] Вот так ведут общение на форуме некоторые модераторы[/q]
Это исключительно зная Вашу манеру поведения на форуме. foster написал: [q] А минус Вы за что мне поставили - узнали в себе "образованного" или от злости ?[/q]
Минус, за то, что Вы отказываетесь привести реквизиты дела. --- Уважаемые новички! Пожалуйста, задавайте вопросы на форуме, а не в "Личных сообщениях".
Список фамилий по которым веду поиск: ссылка. | | |
| Olga Nikolaevna | Наверх ##
1 ноября 2014 14:01 1 ноября 2014 14:02 в общем-то каждый из форумчан может выставить любой документ и спросить, а что это?
может так и сделать?
Foster? давайте попробуем?
ну чтобы ваши слова о вашей образованности не были голословны... ---
ТГ-канал: https://t.me/olgabargam
почта: orendrevo@yandex.ru
89120663358 все мессенджеры (только писать!!!)
| | |
|
