Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
 Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги. |
Старая орфография
какими шрифтами ее передать сейчас, используйте «Ъ» в Яндексе, Рамблере и т.п.
СТОКРАТ Ростовская область Сообщений: 3437 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 4423 | Наверх ##
6 мая 2012 20:20 Я для удобства в наборе больших объёмов текста в старой орфографии вместо нужных букв использовал значки % , * , + и др., а потом скопом заменял.нужными буквами, взятыми из вкладки "Вставка -> Символы" --- АЖИНОВ,ЗАЖЕРИЛО,СНЕГОВОЙ,ДМУХ,ТОПОЛЬ,СЕМИГЛАС(ОВ),БИБЛЫЙ,СЛЕСЬ,ПИГИДА,МАЛЬНЕВ,СОРОКОЛЕТОВ-ВСЁ
ИМЕННЫЕ СПИСКИ ДОНСКИХ КРЕСТЬЯН
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся | | |
| avi777
Москва
Сообщений: 675
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 405
| Наверх ##
4 февраля 2017 21:51 например, Iоаннъ, Jоаннъ или Иоаннъ?
Iаковъ, Jаковъ или Иаков?
что это за буква?
Допустим, можно написать так Cïмеонъ, Моïсей - можно догадаться при некотором приближении, что ï - это ижица. ---
фамилии предков: Зайцевы, Леонтьевы, Петуховы, Емельяновы, Климовы, Хреновы, Истратовы, Исаевы, Аргуновы, Фалейчики, Околовичи
уезды: Можайский, Егорьевский, Борисовский, Новогрудский | | |
dobby Минск, Беларусь Сообщений: 5283 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4968 | Наверх ##
4 февраля 2017 22:14 avi777 написал: [q] [/q]
В ворде есть раздел "вставка" - "символ" - "другие символы" и вставляйте любые кириллические буквы Ѿ например или Ѷ Вы об этом спрашивали? | | |
| avi777
Москва
Сообщений: 675
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 405
| Наверх ##
4 февраля 2017 22:55 Вопрос о том, что не всегда понятно, какие именно буквы вставлять. Да и нужно ли вообще? ---
фамилии предков: Зайцевы, Леонтьевы, Петуховы, Емельяновы, Климовы, Хреновы, Истратовы, Исаевы, Аргуновы, Фалейчики, Околовичи
уезды: Можайский, Егорьевский, Борисовский, Новогрудский | | |
dobbyМинск, Беларусь Сообщений: 5283 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4968 | Наверх ##
4 февраля 2017 23:12 avi777 написал: [q] Да и нужно ли вообще?[/q]
Если Вы делаете выписки из старинных документов, как мне кажется, не нужно. Любой старинный документ при публикации в книге стараются привести к современной орфографии | | |
Konstantin Ivanovканд. ист. наук  Кемеровская область - Кузбасс Сообщений: 14576 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 8924 | Наверх ##
5 февраля 2017 8:17 avi777 написал: [q] Как лучше передать старую графику современными шрифтами?[/q]
dobby написал: [q] В ворде есть раздел "вставка" - "символ" - "другие символы" и вставляйте любые кириллические буквы Ѿ например или Ѷ[/q]
avi777 написал: [q] Вопрос о том, что не всегда понятно, какие именно буквы вставлять. Да и нужно ли вообще?[/q]
dobby написал: [q] Любой старинный документ при публикации в книге стараются привести к современной орфографии[/q]
http://www.reenactor.ru/ARH/PD...mentov.pdf -- действует до сих пор.
Прикрепленный файл (Pravila_izdaniya_dokymentov.pdf, 1003247 байт) | | |
| avi777
Москва
Сообщений: 675
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 405
| Наверх ##
5 февраля 2017 23:41 5 февраля 2017 23:43 Konstantin Ivanov да, спасибо. Чего-то подобное меня интересовало. Пока пролистал бегло, но всё равно не понял, если речь вести не о бог весть какой древности (XIX век), то каким образом лучше имена передавать? Например, я пишу такую фразу [q] Перед тем я провёл целое исследование по частоте использования этого имени. Выяснилось, что имя Фёдор (Ѳеодоръ) было одним из наиболее распространённых тогда в Егорьевске – так называли от 2 до 7 % рождавшихся младенцев мужского пола. Оно встречалось практически по всему календарному году, обычно в феврале, апреле, мае, июне, сентябре и ноябре. Наибольшая частота использования была в начале февраля (с 5 по 13-е, все даты по старому стилю), 18-22 апреля, первые числа (до 6-го) июня, и 4-13 ноября.[/q]
Насколько это "научно" писать вот так "Фёдор (Ѳеодоръ)"? Стоит ли как-то шрифтом выделить старорежимную графику? Дальше, я даю буквальную расшифровку метрических записей. Графа "мѣсяцъ и день рожденiя" - насколько уместно писать "Генварь" как в оригинале? Или это глупо? Графа "Имена родившихся" - я пишу "Василiй", "Петръ", "Ѳеодоръ" - логично? Но не всё так просто: Александра - один дьяк пишет через кс, другой через букву зю - мне что с этим делать? Иван - тут самая сложность. Судя по яндексу, одни передают церковнославянску форму Iоаннъ (так орфографичнее), другие Jоаннъ (так похожее на рукописность), третьи не заморачиваются и пишут Иоаннъ (так проще), четвёртые Иоанн (так ещё проще). В справке из архива пишут "Иван" Так как правильнее "по научному"? ---
фамилии предков: Зайцевы, Леонтьевы, Петуховы, Емельяновы, Климовы, Хреновы, Истратовы, Исаевы, Аргуновы, Фалейчики, Околовичи
уезды: Можайский, Егорьевский, Борисовский, Новогрудский | | |
|
