Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
 Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги. |
Тупики генеалогии 2011-2019
зашли «в тупик» по исследованиям? Изложите здесь свою проблему.
| Maksim Andreevich
Москва
Сообщений: 10132
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 5146
| Наверх ##
6 июля 2019 11:47 А на каких языках? | | |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14918
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25872
| Наверх ##
6 июля 2019 11:47 Inna Che написал: [q] Вопрос: кто-то сталкивался с штампом (расположен в верхнем левом углу) на свидетельстве о рождении 1929 г. который написан на 4 языках?[/q]
Скан этого штампа можете показать? | | |
BORISBEL Сообщений: 10123 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11515 | Наверх ##
6 июля 2019 12:03 6 июля 2019 12:04 Inna Che написал: [q] Вопрос: кто-то сталкивался с штампом (расположен в верхнем левом углу) на свидетельстве о рождении 1929 г. который написан на 4 языках (белорусский, иврит, предположительно польский и русский)? Если да, то расскажите пожалуйста, что это такое и почему на 4 языках?[/q]
"Белорусский, идиш, польский и русский — эти четыре языка были государственными в БССР с начала 1920-х годов. На них оформлялись вывески госучреждений и на них переводились законы Советской Беларуси. Выпускались как четырехъязычные журналы и газеты, так и периодика полностью на каждом из четырех государственных языков. На гербе БССР, утвержденном в 1927 году, надпись «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» была выполнена на всех государственных языках." Читать полностью: news.[ресурс заблокирован]/culture/546628.html ЗЫ Иврит и идиш - это разные языки  | | |
| Inna Che Начинающий
Красноярск
Сообщений: 27
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
6 июля 2019 12:51 Терсинец написал: [q]
Inna Che написал:
[q]
Вопрос: кто-то сталкивался с штампом (расположен в верхнем левом углу) на свидетельстве о рождении 1929 г. который написан на 4 языках?
[/q]
Скан этого штампа можете показать?[/q]
Не могу прикрепить файл(
 | | |
| Inna Che Начинающий
Красноярск
Сообщений: 27
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
6 июля 2019 12:53 [ Ответ на сообщение BORISBEL ] Спасибо! На счёт разных языков, к своему стыду тоже не знала(( теперь буду знать. Ещё раз спасибо 😊 | | |
Geo Z LT Сообщений: 20034 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
6 июля 2019 13:07 6 июля 2019 13:10 Иврит и идиш - совершенно разные языки. Иврит из семитской семьи языков (родственный арабскому) к XX веку был давно мертвым языком, использовался только в богослужении. В Израиле был возрожден и стал государственным.
На идише говорили евреи Восточной Европы, этот язык относится к германской группе и близок немецкому. | | |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14918
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25872
| Наверх ##
7 июля 2019 17:48 Inna Che написал: [q] Вопрос: кто-то сталкивался с штампом (расположен в верхнем левом углу) на свидетельстве о рождении 1929 г. который написан на 4 языках (белорусский, иврит, предположительно польский и русский)? Если да, то расскажите пожалуйста, что это такое и почему на 4 языках?[/q]
Это угловой штамп сельсовета, в котором была произведена регистрация рождения Татьяны Николаевны. | | |
roflmao Казань Сообщений: 593 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 283 | Наверх ##
16 июля 2019 11:39 Здравствуйте!
Ситуация:
Имеется 10,9,8 ревизии по деревне Богдашкино Ставропольского уезда Самарской губернии. В 8 ревизии 1834 года написан михаил михайлов 50 лет с женой и детьми. ранние ревизии не сохранились. Нашел метрическую книгу 1806 года, где есть запись о рождении первого сына михаила михайлова. т.е в 1806 году они уже находятся в деревне богдашкино. далее, нашел исповедку 1792 года. там уже этой семьи нет, так же есть факт того, что это мордовская деревня и по метрическим книгам и исповедкам написано "из мордвы". у михайла михайлова просто приписка ясачный крестьянин. куда дальше копать, где искать данные о переселении. Спасибо | | |
Shtopor Гондурас Сообщений: 7844 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11050 | Наверх ##
16 июля 2019 11:56 roflmao, здравствуйте! Ну при отсутствии ревизий и наличии переводов между нас. пунктами дальнейший поиск будет опираться только на удачу. Можно пробовать смотреть метрические книги ранее 1806 года. Возможно там будет запись о бракосочетании, если Михаил Михайлов был примаком в семействе жены и женился в ее приходе. Или будет запись по Михаилу Михайлову с привязкой к изначальному месту жительства, если документально перевод был оформлен позже фактического переселения. Также можно проштудировать исповедные по окрестным приходам по ясачным крестьянами из мордвы. Но это все что можете предпринять может и не дать результата. Тут как повезет. Без ревизий такие задачи далеко не всегда решаются положительно. ---
"Мы за. Но есть нюансы." (с) | | |
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 6128 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8528 | Наверх ##
16 июля 2019 13:05 roflmao
Во-первых, если Михаил Михайлов, как вы говорите "из мордвы", в 1792 его семья могла быть еще не крещена, поэтому их и нет в исповедках.
Во-вторых, где именно нет РС - в Ульяновском архиве? ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
|
