Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение СОВРЕМЕННОГО вида текста (после реформы 1918 года)!

Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь
"Прочтение текста на памятниках и надгробиях" здесь

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

A_Kot написал:

[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Pokomit от 12 октября 2026 11:55
4 окол. МК жд = 4-й околоток Московско-Киевской железной дороги. Околоток - аналог современной дистанции пути.
Запись в трудовой: Перемещена временно в распоряжение Н-ка (начальника) 2-й дистанции пути
Для прочтения рукописного текста советской орфографии в документах (не на фото!) есть отдельная тема.
[/q]

Спасибо что подсказали тему!

Про 4 окол Вы написали не верно.

Приветствую, уважаемых форумчан!

Никак не могу прочитать 2-й абзац. Конец виден: «Красно-Окнянского района». Но вот начало - мрак.

Вижу август, вижу 9 год, или число? Хотя документ 1936 года.

Да и начало 3 абзаца (после секретаря Гиреева).
…. гражданского дела №184

Вместо.. - рассмотрев в открытом заседании? Да не похоже совсем

И на втором фото - «сам?» не похоже
Имеет «жену»? Не похоже

Gs_Sinister написал:

[q]
Приветствую, уважаемых форумчан!

Никак не могу прочитать 2-й абзац. Конец виден: «Красно-Окнянского района». Но вот начало - мрак.

Вижу август, вижу 9 год, или число? Хотя документ 1936 года.

Да и начало 3 абзаца (после секретаря Гиреева).
…. гражданского дела №184

Вместо.. - рассмотрев в открытом заседании? Да не похоже совсем

И на втором фото - «сам?» не похоже
Имеет «жену»? Не похоже
[/q]

на втором фото: ... жена живет в своем доме имеет телку...

Gs_Sinister написал:

[q]
Приветствую, уважаемых форумчан!

Никак не могу прочитать 2-й абзац. Конец виден: «Красно-Окнянского района». Но вот начало - мрак.

Вижу август, вижу 9 год, или число? Хотя документ 1936 года.

Да и начало 3 абзаца (после секретаря Гиреева).
…. гражданского дела №184

Вместо.. - рассмотрев в открытом заседании? Да не похоже совсем

И на втором фото - «сам?» не похоже
Имеет «жену»? Не похоже
[/q]

На 1-ом листе, скорее всего, на молдавском, судя по названию республики в заглавии.
На 2-ом листе:
. .. жена живёт в собственном доме, имеет телку ( т. е. корову)....

Gs_Sinister написал:

[q]
Приветствую, уважаемых форумчан!

Никак не могу прочитать 2-й абзац. Конец виден: «Красно-Окнянского района». Но вот начало - мрак.

Вижу август, вижу 9 год, или число? Хотя документ 1936 года.

Да и начало 3 абзаца (после секретаря Гиреева).
…. гражданского дела №184

Вместо.. - рассмотрев в открытом заседании? Да не похоже совсем

И на втором фото - «сам?» не похоже
Имеет «жену»? Не похоже
[/q]

Здравствуйте! "..гражданское дело № 184 по иску Корня Евгении Ивановны к Гарбазе** Василию Ивановичу об увеличении алиментов..."

Добрый вечер! Пожалуйста, помогите прочитать название деревни

evva, Вопрос непонятный. Имелось в виду место гр. 7 "Место смерти"?
Может быть, "дер. Веджинцы"?

Ruzhanna написал:

[q]
evva, Вопрос непонятный. Имелось в виду место гр. 7 "Место смерти"?
Может быть, "дер. Веджинцы"?
[/q]

Да, гр.7 Я читаю, как М.Вяжище. И действительно д.Вяжище есть в Лужском р-не. но без М.

И еще место нахождения Отдела ЗАГС ( на самом верху)

Деревню нашла недалеко от М.Вишеры и Чудово. Были и Малые и Большие Вяжище

evva написал:

[q]
И еще место нахождения Отдела ЗАГС ( на самом верху)
[/q]

... при Б.-Сяб. = при Бельско-Сяберском Воло...[стном?]
Бельско-Сяберская волость Лужского уезда

evva написал:

[q]
Я читаю, как М.Вяжище. И действительно д.Вяжище есть в Лужском р-не. но без М.
[/q]

Малые Вяжищи были:
Согласно подворной описи Бельско-Сяберской волости 1882 года, деревня Вяжищи состояла из пяти частей:
1) Малые Вяжищи, Боровское общество, бывшее имение Дрейера, домов — 6, душевых наделов — 11, семей — 4, число жителей — 10 м. п., 7 ж. п.; разряд крестьян — собственники.
2) Малые Вяжищи, Боровское общество, бывшее имение Агапитовой, домов — 5, душевых наделов — 12, семей — 4, число жителей — 12 м. п., 14 ж. п.; разряд крестьян — собственники.
3) Малые Вяжищи, Запольское общество, домов — 8, душевых наделов — 11, семей — 5, число жителей — 17 м. п., 7 ж. п.; разряд крестьян — бывшие государственные.
4) Большие Вяжищи, Нежадовское общество, домов — 5, душевых наделов — 8, семей — 3, число жителей — 4 м. п., 7 ж. п.; разряд крестьян — временнообязанные.
5) Новые Вяжищи, Нежадовское общество, бывшее сельцо Екатериненское, домов — 11, душевых наделов — 28, семей — 15, число жителей — 36 м. п., 40 ж. п.; разряд крестьян — собственники.
https://ru.wikipedia.org/wiki/...%82%D1%8C)

Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026