Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение СОВРЕМЕННОГО вида текста (после реформы 1918 года)!

Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь
"Прочтение текста на памятниках и надгробиях" здесь

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста расшифровать.

"В том положении, что мы оставили в Тамбове, и при таких обстоятельствах, кладёт позорное клеймо и нас (или "у нас") …… так и рядовых так и у командного состава".
Два особенно непонятных слова я подчеркнула.

Вот, пожалуйста.

strukovamv написал:

[q]
Вот, пожалуйста.
[/q]

у нас напротив имелись мнения

Елена, большое спасибо! Как быстро у Вас получилось!

Может быть, Вы мне подскажете ещё кое-что? Начало самое запутанное. Ведь так не говорят, как я расшифровала первое предложение:

"В том положении, что мы оставили в Тамбове, и при таких обстоятельствах, кладёт позорное клеймо. У нас, напротив, имелись мнения, как рядовых, так и у командного состава, пользуясь моральным состоянием неприятеля, сорганизовать ударную часть из 4-й особой бригады два особых полка на добровольных началах, сделать внезапный и неожиданный удар по противнику из (неразборчиво) Тамбове.
Разработать для этого план действий, особый план действий, не считаясь с приказами штабов. Какое ваше мнение".

>> Ответ на сообщение пользователя strukovamv от 24 марта 2026 18:3с
Сейчас так не говорят, так говорили в начале 20-го века.Это документ времен гражданской войны?
Вот что у меня получилось. Орфография сохранена
" В том полож. что мы оставили в Там и при этих обстоятельствах кладет позорное клеймо у нас напротив имелись мнения так и рядовые и у командного состава и пользуясь моральным состоянием неприятеля сорганизовать ударную часть из 4 й особой бригады и два особого полка и (неразборчиво) актов на добровольных началах сделать внезапный и неожиданный удар на противника из полученного расположенного Тамбова и выработать для этого план действий особый особый план действий! не считаясь с приказами штабов.Какое Ваше мнение на этот предмет"

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, прочитать место рождения моей прабабушки.

Калужская губ. (окончание вижу --ЖСКАЯ ГУБ.), далее подходят Мещовский уезд, Боровский уезд(окончание вижу --ВСКИЙ УЕЗД), далее ,предполагаю, что это фамилия владельца дома или усадьбы, потому что деревни или села по справочнику населённых мест Калужской губернии, я не обнаружила.

Moira
у вас только этот кусочек и есть?
После Мещовского уезда там ещё вроде бы Троснянская волость читается, а больше и читать нечего - обрезано.

Далее я расшифровала:

При ней дети:
Далее идут моя бабушка и её брат и сестра.

Я проанализировала записи по домовой книге, место рождения состояло из губернии, уезда и непосредственно места рождения(деревня, село и тд.)
Троснянскую волость и деревню Тросна брала в анализ. Но у меня всё разбивается о написании названия с окончанием -КОГО.

Для примера есть образец записи о моём прадедушки

Справа адрес откуда прибыли, Московский.
Камеро-Калежский пер.

Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026