Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021 :

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

tmaua написал:

[q]
1. Полковой ..... Каневский ??
2. Костантин Леонтович ???
[/q]

1.?
timas написал:

[q]
Текста дайте больше, хотя бы лист
[/q]

Там не будет этого почерка всё равно, только в подписи.

VirinaV

Снять бы с разных ракурсов.

Lys написал:

[q]
стостахия и Асия? инж? сним? преставися? раба БЖя
[/q]

стго Стахия и А... иже с ним - 31 октября отмечается память святых апостолов Стахия, Амплия, Урвана, Наркисса, Апеллия и Аристовула

Lys написал:

[q]
посестрия? Павловича Соловцова
[/q]

посестрия Павловския Соловцова т.е. постриженная жена Павла Соловцова

tmaua написал:

[q]
и последнее уже , концовка

1. Полковой ..... Каневский ??
2. Костантин Леонтович ???
[/q]

Иаким ?

Помогите пожалуйста прочитать сказку (1700г) Начало сказки кое-как перевёл, а далее тупик.
Вот, что смог прочитать:В 1700 году апреле месяце поданная стольнику Василию Григорьевичу Ознобишину в Старом Осколе Пузацком стане селе Кунье Филиппом Андреевым сыном Акининым сказка: служу я Великому Государю по-старому городовую службу с 195г (1687г). С братьями Кузьмой-21 год и Тихоном-18 лет совместно имею отцово поместье в селе Кунье 7 четей. Великому Государю служу с той земли.

Благодарю.

Prib
1700-го году февроля в 19 день в Старом Осколе на съезжем дворе перед стольником
Васильем Григорьевичем Ознобишиным староосколец Пузацкого
стану села Куньева Филип Андреев сын Акинин скозал:
служу я великому государю по Старому Осколу городовую службу со 180 (1672) году у меня
братья Козьма дватцати одного году Тихон осьмнатцати лет
поместья за мною з братьями отцовское в том же селе семь четей а службу
великого государя служу я с той помесной земли а не з денежного и не з
хлебного жалованья опричь того за мною и за братьями в Старом Осколе и в иных
городех поместья и вотчин мельниц и винокуренных?...пожиточных
угодьи и промыслов и всяких заводов крестьянских и бобыльских задворных
и деловых людей дворов и оброчных статей детей и братьев и племянни-
ков и внучат и никаких свойственников и приемышев и захребетников
и воронежских и коротояцких и усмонских и иных городов сходцев и пришлых
и гулящих людей донских и яицких и орешковских козаков и чю-
гуевских колмык у меня нет а которые служивые люди по...
поместья свои сошли в ыные городы землями их не владею.

День добрый.
Помогите прочитать имя и фамилию.

sask написал:

[q]
Помогите прочитать имя и фамилию.
[/q]

Акилина Лукьянова.

Помогите пожалуйста прочитать фрагмент Ландратской переписи -1716

Alik12
а сын де ево Пайдериш по разделу ныне живет
в том же починке (о)собым двором.

Подкорректируйте пожалуйста мой перевод:
Деревни Масары
Во дворе Ялыш Алеучев пятидесяти лет, у него жена Аклена Эшпулатова дочь сорока пяти лет, сын Алакеча двадцати пяти лет, у него жена Аяяна Мадилета дочь двадцати пяти лет, дочь девица Пайстан девятнадцати лет.
У него на дворе волостной лесник Антон Борисов Астоев тридцати пяти лет у него жена Акулита Макарова тридцати двух сын Фёдор четырнадцати, дочь двенадцати лет. Ясашного тягла три чети.

Во дворе Ядвий Яндемиров пятидесяти двух, у него брат Вологсдей сорока лет, у него жена Ешпика Осипова тридцати. Ядвия сын Эшлиза пяти, дочь девка шести годов. Ясашного тягла четь ясака.
Того же двора и места который в перешедший из татар уже году написана и подана ушли в разно время в бегах.

Во дворе Досгай Арсаев пятидсяти лет семи, дети сын Агада пяти лет, дочь девка Эйбика семи лет. А по сказке ево урядника он вышедши сам из деревни а всего же дати один четью того увже году жалостива заплачивов.

Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)-2021

(АРХИВНАЯ тема)