Как правильно истолковать непонятное

flamberg написал:

[q]
Это вообще другая Смышляевка, у меня Симбирская, сегодня в Кузоватовском районе Ульяновской обл
[/q]

Если это Ваша Смышляевка, ее история
https://xn--80adivcf8a7c0a6b.xn--p1ai/poselok

В 1791 году на пойменных лугах реки Самары, недалеко от места впадения в неё речушки Падовки, казаки и отставные солдаты основали поселение, причём, как записано в архивных документах, они сделали это «самовольно». Первые годы деревня именовалась Нижней Падовкой, однако после переезда сюда удельных крестьян из Сенгилеевского уезда Симбирской губернии она стала называться Смышляевкой – по имени родного села переселенцев. Уже в 1812 году эта деревня стала селом, поскольку здесь построили свою церковь Святителя Николая Чудотворца. А к моменту образования Самарской губернии в 1851 году за селом Нижняя Падовка официально закрепляется название Смышляевка

Панина, Н.П. Село Смышляевка. История и современность. 1718–2018 : история и современность. Прошлое и настоящее села в историческом очерке, фотодокументах, воспоминаниях / Н.П. Панина. – Кузоватово : ИП Кошмин А.С., 2018. – 255 с. : фот.

В комментариях для Пушкинских записей о Смышляевке
http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/v80/v80-129-.htm?cmd=p
М. А. Цявловский, написавший комментарий к большей части записей Пушкина в ДЗК, высказал мнение, что в данной записи речь идет о том, что граф П. И. Панин (1721—1789), в 1774 г. начальствовавший над всеми войсками, действовавшими против Пугачева, останавливался в доме Пустынникова в селе Смышляевке (в 20 верстах к северо-востоку от Самары). Это утверждение, не подкрепленное фактами, повторено и в последнее время.

Названная Смышляевка в 1833 г. входила в состав Самарского уезда Симбирской губернии; ныне Смышляевка — рабочий поселок Волжского района Куйбышевской области. Хранящиеся в Государственном архиве Куйбышевской области (далее — ГАКО) материалы позволили установить, что это селение еще не существовало в период пугачевского восстания. Оно возникло в 1791 г. и называлось тогда Нижняя Падовка.

В Географическо-статистическом словаре П. П. Семенова (Тян-Шанского), дающем наиболее полные сведения не только о городах, но и селах России XIX в., указывается еще одна Смышляевка — село Симбирской губернии Сенгилеевского уезда. Эта Смышляевка (в настоящее время — Кузоватовского района Ульяновской области) существовала в 1786 г. и, возможно, ранее. Однако сенгилеевская Смышляевка в XVIII в. находилась в стороне от больших дорог, и по этой причине, даже если она существовала в 1774 г., пребывание в ней П. И. Панина маловероятно.

ГАКО (Государственный архив Куйбышевской области), ф. 32, оп. 28, ед. хр. 15 (метрические книги церквей Самарского уезда, 1792 г.), л. 47. — Нами были просмотрены метрические книги церквей Самарского уезда, сохранившиеся в ГАКО с 1786 г., начиная с этого года, и только в книгах за 1792 г. обнаружены первые метрические записи по деревне Нижней Падовке, которая впоследствии — в XIX в. — стала называться Смышляевкой.
https://gregorkon.wordpress.com/2021/10/20/asp1/
В России того времени существовали два крупных села, носящих название Смышляевка, и оба они находились в Симбирской губернии — одно в Сенгилеевском уезде (ныне Кузоватовском районе Ульяновской области), другое в Самарском уезде (ныне в Волжском районе Куйбышевской области). Поскольку самарская Смышляевка стояла на оживленной дороге Самара — Оренбург, по которой проехал Пушкин, а сенгилеевская Смышляевка находилась в то время в стороне от больших дорог, считаем, что запись Пушкина относится к самарской Смышляевке.

Как правильно истолковать непонятное

здесь даются советы как правильно понять запись/записи, найденную информацию, что она означает. Значение терминов