Помогите прочитать текст - 2020 - Генеалогический форум. Тема №104558

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

nikita0995 написал:

[q]
Баскор 12 холосты,
[/q]

Бакир

nikita0995 написал:

[q]
Аитка Копянов
[/q]

Копенов

SergeyAn написал:

[q]
1 слово ИДОНАЕВСКОЕ и без вариантов
[/q]

Городище и Донаевское тож - второе название

Может ...
а Печково тож. И.П.Алябьев в содержание как Печково разместил, а это Апечково. Может смысл есть разделить.
Короче надо дело доставать в фонде 1209 1645-48гг писцовые и читать!

SergeyAn написал:

[q]

1 слово ИДОНАЕВСКОЕ и без вариантов? Это название городища. И как его связать с каким нибудь понятием, именем?! Кто что думает?
[/q]

Это не название городища, это третье название деревни, которая вероятно появилась на месте или рядом с местом какого-то древнего городища. (Темгенева , Андреево городище и Донаевское тож). Соответственно это название совсем не обязательно должно иметь хоть какое-то отношение к предыдущим двум названиям и к истории деревни. Возможно в деревне в какой-то период времени проживал какой-то крестьянин по прозвищу Донай, вот и деревню стали называть Донаевской.

И, да - эти реестры составлялись в 18 или даже в 19 веке, составители так же как и мы бывало ошибались в прочтении, лично находил в этих реестрах и ошибки, и пропущенные деревни, поэтому конечно же нужно смотреть само дело 17 века, чтобы быть уверенным в написании. Кстати говоря и в делах 17 века порой названия деревень записаны с ошибками, ведь переписчики точно так же записывали их на слух, со слов старост, или переписывали с более ранних писцовых, приправочных книг, поэтому могли не так расслышать, не так прочитать, и не так записать.

nikita0995 написал:

[q]
Это не название городища, это третье название деревни, которая вероятно появилась на месте или рядом с местом какого-то древнего городища. (Темгенева , Андреево городище и Донаевское тож)
[/q]

Тоже так думаю. Темгеневское городище существует по сей день.
На карте присутствуют и Темгенево, и овраг Городище, и Алешня

SergeyAn написал:

[q]
От Доная
[/q]

Вполне.

john1 написал:

[q]
Тобычев. В 1641-1642 гг. среди направленных на службу из Романова в
Крапивну служилых татар упоминаются Донай и Камай Давлешовы,
Мураткабыл Клеушев, Калкаман Аликеев, Кутлу Тобычев дети Курманалеевы.
Поместный оклад Камая Давлешова Курманалеева составлял 350 четей, а
Даная Курманалеева — 300 четей. В 1670-е гг. среди романовских татарских
помещиков показаны три представителя рода1.
[/q]

Может конечно и не этот Донай

Помогите пожалуйста с именем отчеством невесты. Что ни слова разобрать не могу

С крестьянской девкой Прасковью Макаровою ( комп правит но смысл понятен)...

Kojuh написал:

[q]
Помогите пожалуйста с именем отчеством невесты. Что ни слова разобрать не могу
[/q]

С крестьянскою девкою Праскевою Макаровою.

SergeyAn написал:

[q]
И догадки делать что это третье или какое название не надо.
[/q]

Ошибаетесь, надо. Потому что от этого принципиально зависит и прочтение слова - без контекста оно читается "Идонаевское", а в контексте написанного - более вероятно прочитать как "и Донаевское", потому что речь идет именно о нескольких названиях одной деревни, а не об одном отдельном топониме. А отсюда зависит и ответ на ваш вопрос о происхождении слова.

Поэтому совершенно зря вы так резко реагируете на желание вам помочь.
Всего вам доброго.