Помогите прочитать текст - 2020 - Генеалогический форум. Тема №104558

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

shumitzu написал:

[q]
Можно без перевода (оригинал на польском).
[/q]

Вам лучше обратиться сюда

dearthfu написал:

[q]
Пожалуйста, прочитайте подчеркнутый текст
[/q]

Еуфимко а (прозвищем Шестачко)

Здравствуйте! Помогите разобрать точную фамилию у 47 Мухаметкарима Мави....

dearthfu написал:

[q]
Пожалуйста, прочитайте подчеркнутый текст
[/q]

Евфимко (через ижицу) ?

aza2705 написал:

[q]
[/q]

Мавлеев

Помогите пожалуйста прочитать текст.
№300

........ Яранском же уезде в Липовском Стану между деревень.......... по Шуге речке пусто...........на оброке того села Липовского у крестьянина Ма.......... да у Фетки Селивановых а по мере того ........четыре денгт оброку положено По писцовому наезду............
............писана за ними.............росписи

rozov69 написал:

[q]
Помогите пожалуйста прочитать текст.
[/q]

В Яранском же уезде в Липовском стану в межах з деревнею
Водозерскою по Шуге речке пустошь что ~~зовет(ся)~~ словет (т.е. слывёт) Алгажин-
ская на оброке того ж села Липовского у крестьян у Мар-
тынка да у Федки Селивановых а по мере той пустоши
четыре десятины а оброку положено по писцовому
наезду и против росписи какова прислана ис приказные
яранские избы за воевоцкою рукою дватцать алтын
а писана за ними по скаске их и по воевоцкой росписи.

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, прочитать текст.

irina-izotova написал:

[q]
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, прочитать текст.
[/q]

Приветствую, irina-izotova.
Ведомость по силе Ея императорскаго
величества из святейшего правитель-
ствующего Синода и по ведению Правительствую-
щаго Сената сочиненная от камчатскаго архи-
мандрита Иоасафа Хотунцевскаго к преосвяще-
нному Иннокентию епископу Иркуцкому и Нерчин-
скому, коликое число обоего пола с помощию Божиею
за прибытием его в Охоцкой острог ко оному остро-
гу прилежащих иноземцов прошлаго 1744 года
в разных месяцех и числех и на различных местах
святое крещение восприяли и каких наций и каковы
имяна прежде крещения имели и при святом крещении
каковы им даны имянно.

Помогите пожалуйста прочитать текст.

В Яранском уезде Шуварской волости на Ижу реке вниз едучи на левой стороне зарослые пустые сенокосные поля что в прошлом во 191 году по указу Великих государей и по грамоте за приписью Государевой грамоте по челобитью Яранского уезда села Липовского крестьянина Пронки Селиванова и по выписи сыскного дела что наперед сего владел теми полями
а оброку велено ему Пронке платить с тех зарослых полей на год по пяти алтын
против прежнего великих государей указу и грамоты теми сенокосными полями и нарослым лесом и впредь владеть без перекупки и оброку, а оброку ему Пронке платить против прежнего с прибавкою по пяти алтын по четыре деньги, а межа тем сенокосным ... ..