На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст - 2020
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.
7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом
Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.
опубликована в журнале "Наука и жизнь" № 9 за 2020 год. "Тайна завитка под буквой "Д". История раскрытия, изложенная в двух частях с предисловием", автор Денис Хотимский В статье первая часть посвящена старинным картам, вторая часть - кириллической вязи. (взято из сообщения Любчинова)
Здравствуйте. Пытаюсь разобраться с выпиской из, я думаю, церковно-приходской книги о заключении брака. Для удобства строчки пронумерованы. Пробелы обозначены точками. Буду благодарна за помощь. Документ с территории Польши, но написан по-русски.
Акт стану цывильнего парафии жимско-католицкей Унеюв
1. Состоялось в посаде Унеева ……………… 2. двадцать восьмого января тысяча восемьсот 3. восемьдесят пятого года в четыре часа пополу- 4. дни. Обхявля…. что в присутствии свидетелей 5. Марцина Пучиньскаго тридцатидевяти….. 6. косцельного слуги, и Гржегоржа Кржесловского 7. сановника тридцатичетырех лет от роду 8. обоих из Унеева – заключено сего числа ……. 9. …… брачный союз между Аугустином Крже- 10. словским /Augustynem Krzeslowskim/ …….….. 11. вдовцом поумершей его жены в Унееве Ель…… с.. 12. …………. Кржесловский двадцать четвертого … 13. на /: шестаго …. тысяча восемьсот восемьдесят 14. третьяго года, сорока одного года от роду, сыном 15. покойного Миколая и в ….. …. ……… с ..……… 16. ………. з……...из Унеева супругов Кржи- 17. словскихъ …….деннымь …………………в 18. Унеев: - и с Викториею Якубовскою /Wiktorya 19. Jakubowska/ ......девицею??........ двадцати одного года от 20. роду, дочерью Людвика за……………….. …………. 21. ва …. покойной Малгожаты с……………. …….. су- 22. пругов Якубоских, рожденноюв Немысло… 23. ………………………………………………………….. 24. ………гонча…………. Браку сему предшествовали три 25. оглашения … опубликованныя в Унеевскомм приход- 26. ском костеле по новому стилю, одиннадцатого 27. восемнадцатого и двадцать пятого января те- 28. кущего года. Новобрачные объяв….. , что они 29. между собою никакого брачного договоре не заклю- 30. чили. Акт сей …………..……… и свидетелям 31. неграмотным прочитан. …………………………… 32. ……………………………………………….Унеева
Комментарий модератора: ЧИТАЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРАВИЛА
[q]
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Документ этот - брачный обыск. Не все удалось разобрать, но более опытные, надеюсь, поправят и дополнят.
1. Состоялось в посаде Унеева шестьнадцатаго/ 2. двадцать восьмого /января тысяча восемьсот 3. восемьдесят пятого года в четыре часа пополу- 4. дни. Объявляем что в присутствии свидетелей 5. Марцина Пучиньскаго тридцатидевяти лет 6. косцельного слуги, и Гржегоржа Кржесловского 7. сановника тридцатичетырех лет от роду 8. обоих из Унеева – заключено сего числа религио 9. зный брачный союз между Аугустином Крже- 10. словским /Augustynem Krzeslowskim/ сапожником 11. вдовцом по умершей его жены в Унееве Ельжбеце с.. (Эльжбете?) 12. …………. Кржесловский двадцать четвертого ию 13. ня /: шестаго июля/ тысяча восемьсот восемьдесят 14. третьяго года, сорока одного года от роду, сыном 15. покойного Миколая и в ….. …. ……… с Изеслав 16. ских земледельниц из Унеева супругов Кржи- 17. словскихъ рожденным и жительствующем в 18. Унеев: - и с Викториею Якубовскою /Wiktorya 19. Jakubowska/ девицею двадцати одного года от 20. роду, дочерью Людвика земледельца из Немысло 21. ва и уж? покойной Малгожаты с……………. …….. су- 22. пругов Якубоских, рожденною в Немыслове 23. и жительствующею в Унееве при родственни 24. ках гончарах. Браку сему предшествовали три 25. оглашения опубликованныя в Унеевскомм приход- 26. ском костеле по новому стилю, одиннадцатого 27. восемнадцатого и двадцать пятого января те- 28. кущего года. Новобрачные объявляют , что они 29. между собою никакого брачного договора не заклю- 30. чили. Акт сей присутствующим и свидетелям 31. неграмотным прочитан. Нами подписан 32. ……………………………………………….Унеева
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
ЧИТАЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРАВИЛА
ПЕРЕНЕСЕНО