Помогите прочитать текст - 2020 - Генеалогический форум. Тема №104558

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

timas написал:

[q]

lyusipa написал:
[q]

Помогите прочитать
[/q]

У него сын
Федосей хром по калено
нет наги по калено
[/q]

Спасибо

Добрый день. Помогите, пожалуйста, прочитать фамилии однодворцев

yana_peteneva написал:

[q]
Добрый день. Помогите, пожалуйста, прочитать фамилии однодворцев
[/q]

Приветствую, yana_peteneva. Кордюков (лист слева) и Юрин (лист справа).

Доброго дня всем!.
Помогите расшифровать страницы с Ревизской сказки 1782г. ( Тверская обл)
Корчевского уезда Меньшая слобода Задубровская сельцо Грибова
Из метрики знаю что : Вотчина майора Ивана Иванова сына Кучина сельца Грибова (этого же года)
В шапке написано про дочь ?
Могу вычислить какие-то имена и даты ( т.к. они в принципе совпадают), но вот особенно откуда жены и почему то по две жены... и где чьи дети ... вообщем я запуталась и даже что смогу разобрать стыдно показывать.
Данные из исповедных ведомостях
Родион у него дети:
1.Спиридон ; ( его дети: Василий, Борис; Никита)
2.Лев (Леонтий) ; (его дети: Прокопий (Прокофий); Варвара ; Иван ; Авентий (Авзентий , Арсентий - везде по-разному пишут))
3. Давид ( дети: Ксения?; Дарья; Варфаломей)
WZeIqYUBHTEqxg

karenina03 написал:

[q]
[/q]

karenina03 написал:

[q]
[/q]

karenina03 написал:

[q]
[/q]

karenina03 написал:

[q]
Доброго дня всем!.
Помогите расшифровать страницы с Ревизской сказки 1782г. ( Тверская обл)
Корчевского уезда Меньшая слобода Задубровская сельцо Грибова
[/q]

Приветствую, karenina03.

karenina03 написал:

[q]
В шапке написано про дочь ?
[/q]

Да, заголовок ревизской сказки начинается: "1782 года марта (число пропущено) дня вотчины премьер-майорши Татьяны Ивановой дочери Кучина...".

Первые два разворота (в этом разделе не расшифровывают тексты за обратившихся с вопросом, а лишь помогают им это сделать):

Родион Петров вдов
У него сын Василей
Бывшая за ним первая жена Фекла Афанасьева, старинная той вотчины (15 лет...умре в 764-м году), а потом бывшая же за ним вторая жена Яковлева (17 лет), старинная той вотчины Колязинского уезду села Ермякова.
А ныне имеется у него жена Дарья Никифорова дочь, доставшаяся по купчей от ротмистрши Параскевы Симоновой Тверского уезду из деревни Омачкина (28 лет).
У них дети, прижитые с первою женою
дочь Наталья...14
со второю: дочь Пелагея...7
с третьею женою: сын Кандратей...3
Борис Спиридонов холост...7...27 лет
Никита Спиридонов...5...25 лет
У него жена Авдотья Леонтьева...22
Лев Родионов...32...52 года
У него жена Марфа Михайлова дочь
У них дети написанныя в последню(ю) пред сим ревизию
Прокофей...13...33
У него жена Марья Федорова
У них дети, рожденные после ревизи(и) сын Леонтей...6
дочь Ирина...7
Иван Львов...6...26
У него жена Аксинья Абросимова...

Таким же образом попробуйте разобрать текст дальше сами.

timas написал:

[q]
Родион Петров Валов?
[/q]

Не, фамилии нет, написано вдов

timas написал:

[q]
[/q]

Шапка не получается расшифровать:
Вот что получатся у меня :

1782года марта *** вотчины *** *** *** *** дочери Кучина *** наместничества? ***ненаго уезду села Красного меньшей слободы Задубровского сельца Грибова которое сельцо Грибово *** составило потре*** ревиза******* *** советницы? Прасковьи Ивановой? Онное? Сельцо означенной *** **** **** *** готовы **** советницы Прасковьи Ивановвой ? в прошлом 1772 году досталось ***данству староста Борис Филатов **** **** . 1781 года **** 16 января? Императочского величества и а народа ? публикованного манифеста **** **** **** сив скаску **** **** господина моего сельце Грибове ( Грибоне?) *** 1763 года ревизии вподушном окладе *** **** этого числа разными случавши былы? Ипосле ревизии **** **** **** **** безвестные? Утайка **** **** **** или ***** *** ного либо утаил? То повинен поло****? **** штрафу **** милосердив.

Родион Петров вдов
У него сын Василей
Бывшая за ним первая жена Фекла Афанасьева, старинная той вотчины (15 лет...умре в 764-м году),

а потом бывшая же за ним вторая жена Антонина? Яковлева (17 лет), старинная той вотчины Колязинского уезду села Ермякова.
А ныне имеется у него жена Дарья Никифорова дочь, доставшаяся по купчей от ротмистрши Параскевы Симоновой Тверского уезду из деревни Омачкина (28 лет).
У них дети, прижитые с первою женою
дочь Наталья...14
со второю: дочь Пелагея...7
с третьею женою: сын Кандратей...3

Борис Спиридонов холост...7...27 лет
Никита Спиридонов...5...25 лет
У него жена Авдотья Леонтьева...22 Откуда? : "старинная той вотчины *** ***"
Лев Родионов...32...52 года
У него жена Марфа Михайлова дочь Откуда? " взятая вотчины Григорья? *** **** из деревни Подъелья ****"
У них дети написанныя в последню(ю) пред сим ревизию
Прокофей...13...33
У него жена Марья Федорова Откуда? " взятая с Кашинского уезду вотчины *** капитана Ивана Андреева сына Ивина? *** ***"
У них дети, рожденные после ревизи(и) сын Леонтей...6
дочь Ирина...7

Иван Львов...6...26
У него жена Аксинья Абросимова откуда ? " взятая **** уезда вотчины *** Андреева дочери Симоновой? **** **** **** "

а дальше еще страшней.

Помогите прочитать текст - 2020

(АРХИВНАЯ тема)