Помогите прочитать текст - 2020 - Генеалогический форум. Тема №104558

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Gladilin написал:

[q]
Добрый вечер помогите расшифровать текст пожалуйста из РГАДА
[/q]

Приветствую, Gladilin.
л.448
Высокородному и превосходительному господину генералу
майору и ковалеру Федору Ивановичу Фабрициану,
от брегодира ковалера кизлярскаго
каменданта Куроэдова
рапорт.
На ордер вашего превосходительства от 27-го
минувшаго сентября ко мне присланной, по доношению
Вол(ж)скаго войска крепости Георгиевской вдовы казачей
жены Устиньи Федоровой, о сыне её казаке Платоне
Гладилине честь имею донести,
об оном казаке вашему превосходительству от 13-го
минувшего майя месяца донесено, выкуплен оной
ис плена в Тарковской деревни и вывезен в Кизляр
возвратившимся из Перси(и) астраханского гилянского
двора татарином Наврузалием Иманкуловым,
коему в возвращение выкупа заплачено сто пятьде-
сят, да за полонное терпение ему Гладилину выдано
десеть рублев, которые все сто шездесят ру-
блев, в разсуждени(и) что кабардинцы обязаны всех
наших ими плененных возвратить, дабы казна
в напрасной истрате оставаться не могла, для воз-
вращения во оную от вашего превосходительства тре-
бовано всею тою сумму с кого следует взыскав,
прислать ко мне. Сей же казак Гладилин в прежнее
ево место крепость Георгиевскую отправлен будет
как поправится, во обуве и платье, почему по по-
правлени(и) ево в том, хотя бы и давно следовало отпра-
вить, но мешало то, что он было гораздо болен
л.448об.
и потом оттого слаб, а затем и отправить
ево было не можно, теперь же по освободе от того,
при сем отправляется; во всю же ево здесь бытность
в работе под не волею ни у кого не находился; при всем же
том пока прошу употребленные за него Гладилина
в заплату в выкуп сто пятдесят и за полонное
терпение, на обувь и платье ему Гладилину выдан-
ные десеть, а всего сто шездесят рублев,
кто в пленени(и) или как ваше превосходительство
признать можете винными, заплатить най-
дутся, повелеть взыскать и ко мне на возврат
по прежнему в казну доставить.
Брегадир Куроэдов.
В 22 день октября
1780-го года
Кизляр.

Помогите прочитать

lyusipa написал:

[q]
Помогите прочитать
[/q]

У него сын
Федосей хром по калено
нет наги по калено

Здравствуйте! Помогите прочесть рождение полностью 16.12.13

aza2705 написал:

[q]
Здравствуйте! Помогите прочесть рождение полностью 16.12.13
[/q]

Трофим. Родители: Деревни ~~Простаковой~~ Араслановой Тимофей Гаврилов и законная жена его Анна Прокопьева, оба они православного вероисповедания.
Восприемники: той же деревни отставной ундер-офицер А~~лек~~нисим Матвеев Мо...в и крестьянина Егора Косьмина Куликова жена Анна Григорьева.

timas, aza2705
Всем доброе утро!
Вроде, Анисим Матвеев (восприемник).

Помогите! Как имя 19.умершего сына Якова Гаврилова

aza2705 написал:

[q]
Помогите! Как имя 19.умершего сына Якова Гаврилова
[/q]

Михаил

timas написал:

[q]

lyusipa написал:
[q]

Помогите прочитать
[/q]

У него сын
Федосей хром по калено
нет наги по калено
[/q]

Спасибо

Добрый день. Помогите, пожалуйста, прочитать фамилии однодворцев

Помогите прочитать текст - 2020

(АРХИВНАЯ тема)