Помогите прочитать текст - 2020 - Генеалогический форум. Тема №104558

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

abc7 написал:

[q]

aza2705 написал:
[q]

Помогите прочесть РАСКОЛЬНИКИ
[/q]

Все страницы ?
Противящиеся Святой церкви раскольники толка поповщины
[/q]

Противящиеся Святой церкви раскольники толка поповщины
ТОЛЬКО ЭТО.
Спасибо.

timas написал:

[q]
Окулка. "л" такая же, как в словах "Столбово" строкой выше и "бобыльской" в нижней строке.
[/q]

Поддержу Окулка по выше перечисленным признакам
Хотя по написанию больше похоже на "н"

Андрей_Б
Lys
NSV17
Спасибо за подсказку! В то время (1834 г.) в Староминском курене были фамилии Пидик, Пирлик и Шкиль. С именем Гавриил встречается только Шкиль. Тут, видно, или описка лица, заполнявшего МК, или Гаврила Шкиль имел почему-то и второе прозвище (фамилию).

VitAlex
Это нормальная ситуация. Со временем, одна фамилия могла заменить другую, либо использоваться параллельно. У меня такая ситуация по нескольким линиям.

skjry написал:

[q]
Извиняюсь , что много, но больше чем 3 строки не тяну. Нужен смысл , где и что Лебедеву наделили . Спасибо!
[/q]

skjry, весь текст
188-го году апреля в 6 день в Острогожском в при-
казной избе перед воеводой Иваном Захарье-
вичем Иевлевым став к ответу Острогожского
...(много исправлений в тексте, разрешение фото низкое-не связать)
полковые и городовые... всего города
Тимофей...Степан Рыбалка...а исковую чело-
битную острогощанина салдацкого
строю поручика Ивана Лебедева за себя
и всего города за черкас и всяких чинов людей
отвечал ему а в ответе своем сказал
в прошлом во 187-м году как он Иван был на его
великого государя службе в киевском походе и послал
де ево Ивана он Степан с товарыщи своими
с полковыми и городовыми с черкасы
на земляных дачах на сенных покосах
на своих дачах не насильством коси-
ли а не на своих Ивановых дачах а того
де сена он покосил он в тех мес-
тех на четыреста копен...не меньши
и больши того он не знает...что
косили миром и дано им на двенатцать
ли рублев больших или меньши того не знает
...(много исправлений в тексте, разрешение фото низкое-не связать)
...земляные
и сенные покосы по строельных книгах Фе-
дора Арсеньева в ых черкаских дачах
и не на ево Ивановых дачах в урочищах в Ме-
двуж? да Грушевой полянах тех? дач
...всего городу.

Трудноразборчивый текст. Вам лучше достать более качественное фото, тогда удастся больше разобрать.

Прошу помощи разобрать фамилию - третья строка снизу "жена Антонина с фамилии ......"

Спасибо!

alexgrin написал:

[q]
фамилии
[/q]

Шелютов, то есть в именительном падеже вероятно Шелюто.

помогите распознать фамилию. На двух картинках фамилия одна и та же, но с разницей в 13 лет

axel27 написал:

[q]
помогите распознать фамилию. На двух картинках фамилия одна и та же, но с разницей в 13 лет
[/q]

Вижу фамилии Щурей (слева) и Фай (справа).

timas написал:

[q]
[/q]

мне тоже щурей показалась первая. Но дело в том, что это одна фамилия по идее должна быть
2) ни Щурей ни Фай в краях нигде не встречалось