Помогите прочитать текст - 2020 - Генеалогический форум. Тема №104558

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Вот вроде следующая ревизия?

Cmirnov написал:

[q]
Похоже здесь нет фамилий?
[/q]

Фамилий могло не быть вообще вплоть до первой переписи населения 1897 года.

Cmirnov написал:

[q]
Вот вроде следующая ревизия?
[/q]

В карачевском округе подгороднего стану
в слабодке сычевке
крестьяне
Яков Алимпиев 54 года умер в 769 году
у него жена Феврония Максимова дочь старинная той слободки сычевки - 50 лет умерла в 769 году
у них сын написанный в последней предсим ревизии Савелей 32 - 52
у него жена Арина Гаврилова дочь взята того ведомства в деревне Подосинках - 60 лет умерла в 769 году
у него Савелья вторичная жена Графена Семенова дочь старинная оной слободки - 50 лет
у них дети записанные в последнюю предсим ревизию:
Иван большой 15 -35
Иван меньшой 11- 31
Ефим 2-22
дочь Аксинья 6 умерла в 779 году
У Ивана большого жена Марья Трофимова 20-40
этого же ведомства из села Рыково
у них дети рожденные после ревизии:
Алексей -11
дочери Матрена -13
Лукерья - 8
Татьяна - 6
у Ивана меньшого жена Дарья Ильина
дочь старинная оной слободки -30
у них дети рожденные после ревизии
Антип -7
дочь Анна 4
у него ж Савелья племянник родной записанный
в последнюю предсим ревизию
Михайла Михайлов 18 - отдан в рекруты в 766 году
Дальше идет другая семья.

abc7 написал:

[q]

Cmirnov написал:
[q]

Похоже здесь нет фамилий?

[/q]

Фамилий могло не быть вообще вплоть до первой переписи населения 1897 года.
[/q]

Спасибо!!!
Тоесть надо искать от обратного (20 века) по именам и отчествам к древним годам. А то есть как понимаю ревизии с 4 по 10-ю + метрики 1850, 1912 годов за 2 деревни в полном объеме. Всякие дела 1797 годов о рекрутах, судах.
Надо просто выстроить алгоритм обработки этих документов и уже всё будет понятно самому?.

Cmirnov написал:

[q]
Тоесть надо искать от обратного Надо просто выстроить алгоритм обработки этих документов и уже всё будет понятно самому?.
[/q]

Да, именно так. Я начинал с исповедных росписей вглубь. Потом уже ревизские сказки. Метрические книги в последнюю очередь.

Перт Одал
в Киевской академии обучался по богословию

Перт Одал написал:

[q]
? академии
[/q]

В Киевской Академии

С благодарностью за помощь, снова я со своими Горелками. На этот раз прошу помочь дочитать запись 19:

Андро(а)ник(н)? Петров 70
его сын Евдоким 43
Евдокимовы дети: Михей 6
Зот 5

Андроник(н)ов племянник Сергей Григориев 16

Андраник(н)а Петрова жена Акулина Карпова 65
Евдокима Андроник(н)ова жена Мария ...? 41
его же дочери: Устинья 14
Екатерина 2 дней

Переведены по дарственной записи (?) от жены (?) из ....(?) уезда села ...(?) слобода.

Заранее спасибо!

ЗЫ: Зотик Евдокимов с семейством в, например,1917 году писались как Андроновы
ЗЫ2: АндрАник, в принципе, армянское имя, АндрОник - православное, это я знаю

asiko написал:

[q]
Евдокима Андроник(н)ова жена Мария ...? 4
[/q]

Иевлева.

asiko написал:

[q]
Переведены по дарственной записи (?) от жены (?) из ....(?) уезда села ...(?) слобода.
[/q]

Епифанского уезда Козлова Слобода.

Yuri_77 написал:

[q]
Уезд сложно понять, а что это за губерния?
[/q]

Yuri_77, это РС села Горелок Тульского уезда Тульской губернии. Александра Петрова Ивашкина крепостные