На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст - 2020
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.
7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом
Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.
опубликована в журнале "Наука и жизнь" № 9 за 2020 год. "Тайна завитка под буквой "Д". История раскрытия, изложенная в двух частях с предисловием", автор Денис Хотимский В статье первая часть посвящена старинным картам, вторая часть - кириллической вязи. (взято из сообщения Любчинова)
Доброго времени суток! Начал раскопки по переписи 1714 года (350-1-406 ГРИБАНОВКА). Прошу уточнить перевод по Горлову первой части (вторая половина 1го файла) и второй части на обороте (вообще не понимаю как читать) - до абзаца с "Тетехиным". Надеюсь после этого "схватить идею"
1й файл
Во дворе Мокар Иванов сын Горлов тридцати лет У него жена Акилина Иванова дочь двадцати лет …брат «двобродный» Федор тридцати пяти лет Петр двадцати лет «Артем» шеснадцати лет У Федора жена Фекла Тихонова доч трид Цати сын Михайла щести лет у Петра Жена Федосья Торасова дочь двадцати лет ???? вдова Варвара Лаврентиева дочь Иван???? Жена Горлова семидесяти лет у нее дочь вдова Астафья Иванова дочь ????? Старкова пятидесяти Лет. С городу он Козлова села ????? Служит солдацкую службу ???? подле отца своего Из тогоже села бежал в Тамбов в ?? году ????
г. Краматорск Сообщений: 8320 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16407
Наверх##30 сентября 2020 9:5230 сентября 2020 9:55
vlatka48 написал:
[q]
Доброго времени суток! Начал раскопки по переписи 1714 года (350-1-406 ГРИБАНОВКА). Прошу уточнить перевод по Горлову первой части (вторая половина 1го файла) и второй части на обороте (вообще не понимаю как читать) - до абзаца с "Тетехиным". Надеюсь после этого "схватить идею"
[/q]
Приветствую, vlatka48. Здесь нет Горлова - вы не тот 1-й лист прикрепили. На 2-м листе Тетюхин есть.
--- Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Гондурас Сообщений: 7812 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11018
Наверх##30 сентября 2020 9:5430 сентября 2020 10:15
vlatka48 написал:
[q]
2й файл ???? ничего не понимаю
[/q]
дворца и жил за Великим Государем и в 706-м году танбовец Ерофей Ивенской при входе в ту деревню переписал имена их отказал ево Василья за Великим князем во крестьянство а по какому указу переписывал и отказывал того он Василей не ведает и в переписных книгах 710-го году написал он Василей за Великим князем во крестьянстве ж ис того числа всякою работу работачие и оброчные деньги платил святейшему Князю а податей Великого Государя никаких не плотил и службы неслужен на том же дворе баня
Linköping, Sweden Сообщений: 165 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 513
Наверх##30 сентября 2020 9:5630 сентября 2020 9:57
timas и Shtopor СПАСИБО!
timas написал:
[q]
vlatka48 написал:
[q]
Доброго времени суток! Начал раскопки по переписи 1714 года (350-1-406 ГРИБАНОВКА). Прошу уточнить перевод по Горлову первой части (вторая половина 1го файла) и второй части на обороте (вообще не понимаю как читать) - до абзаца с "Тетехиным". Надеюсь после этого "схватить идею"
[/q]
Приветствую, vlatka48. Здесь нет Горлова - вы не те листы прикрепили.
[/q]
Да.. согласен! оборот перепутал. Вот они, то есть вторая половина слева и первая половина справа! Прошу прощения за невнимательность!
г. Краматорск Сообщений: 8320 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16407
Наверх##30 сентября 2020 9:5930 сентября 2020 11:00
vlatka48 написал:
[q]
Вот они, то есть вторая половина слева и первая половина справа
[/q]
Слева: Во дворе Мокар Иванов сын Горлов тридцати лет У него жена Акилина Иванова дочь двадцати лет да братьядвоюродные Федор тридцати пяти Петр двадцати пятиАнтон шеснадцати лет У Федора жена Фекла Тихонова дочь трит цати лет сын Михайла ш(ес)ти лет у Петра жена Федосья Торасова дочь дватцати лет да мать вдова Варвара Лаврентьева дочь Ивановская жена Горлова осьмидесят лет у нее дочь вдова ж Агафья Иванова дочь Андреевская жена Старкова пятидесят лет. Города он Козлова села Высокого отец ево служит салдацкою службу а онипосле отца своего ис того села бежали в Танбовской уезд в деревню
Справа: Верхнею Грибановку в 703-м году и поселился на дикой порозжей земли без указу и без дач и жили за великим государем и в прошлом 706-м году танбовец Ерофей Ивенской приехов в ту деревню переписав имена их отказал за светлейшим князем во крестьянство а по какому указу переписывал и отказывал того он Мокар не ведает и в переписных книгах 710-го году написан он за светлейшим князем во крестьянстве ж и с того числа всякою работу ра ботает и оброчные деньги плотит светлейшему князю а податей великого государя никаких не плотит и службы не служит на том же дворе баня.
--- Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.