Помогите прочитать текст - 2020 - Генеалогический форум. Тема №104558

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Shtopor написал:

[q]
Шалом, коллега! Ну как же так? Читаете русскую скоропись XVII века, а идиш не выучили до сих пор. Надо скорее исправить это досадное упущение.
[/q]

Александр, у меня похоже врожденный генетический страх со времен Хазарского каганата к этим письменам)))
Вдруг диавола вызову случайно от неверного прочтения)))

nikita0995, когда Ваше исследование перейдет из Сычевской дворцовой волости в Землю Обетованную, то для работы с первоисточниками придется осваивать древнеарамейский язык. Так что осваивайие Иврит, ещё пригодится.

SvetlanaVolina написал:

[q]
Простите, пожалуйста, что снова беспокою! Так помогли в прошлый раз! Не откажите, если возможно. Нашла фамилию жены, а прочесть не могу((. И кто такой черкашенин - постоянно попадается. Белгородская область - может украинцы (крепостные Трубецких, говорят, вроде из Малороссии привозили)? Может такое быть?
[/q]

Черкасами именовались украинские жители Слободской и Левобережной Украины. Белгородская (Валуйки) в этом ареале. Фамилия, мой вариант, Потебня.

SvetlanaVolina написал:

[q]
Простите, пожалуйста, что снова беспокою! Так помогли в прошлый раз! Не откажите, если возможно. Нашла фамилию жены, а прочесть не могу((. И кто такой черкашенин - постоянно попадается. Белгородская область - может украинцы (крепостные Трубецких, говорят, вроде из Малороссии привозили)? Может такое быть?
[/q]

Черкашенина Петра Потеенка.

SvetlanaVolina, черкашенина Петра Потеенки

Помогите прочитать.
п.1.
п.2.
п.7. весь
п.8 весь

п.12.
п.19 весь
п.20 какое социальное происхождение?

отдельные слова пониманию, но совсем связать не могу.

DZhuravlev написал:

[q]
Помогите прочитать.
[/q]

1. Домнин Иван Тимофеевич.
2. 1866 г. в Нижегор. губ. Лукояновск.уезде, с...
7. В мукомольной действ? административно-хозяйств. части
б) то же, администр.хоз.част...до Февральской революции и после.
8. то же, администр.хоз.дом.
в) то же, админ.хоз.дом.
г) заведывающий мельницей З.Т.Р.Екухт?...с 1921 г. с 1-го января,...1 и 2.
12. Призван 1887 г. ратн.(ик) ополч.(ения) I разряда.
19. До Октябрьской революции: договора и доверенности, после Октябр.революции удостовер.личн.от надлежащих учреждений.
20. Социальное происхождение: крестьянин.

Помогите прочитать

lyusipa написал:

[q]
Помогите прочитать
[/q]

Георгий незаконный. Села Вялкаса? девица (обрыв листа) тьин-
ская, вышедшая в замужество
3 дня октября 1884 года, Мария
Андреева Сайганова, родила сына.
православного исповедания

Георгий незаконный.
Псаломщик...
Села ???? девица ....
вышедшая в замужество
3 дня октября 1884 года Мария
Андреева Сайгонова, родила сына
православного исповедания