Помогите прочитать текст - 2020 - Генеалогический форум. Тема №104558

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Ravi2000 написал:

[q]

Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, прочитать верно текст в РС за 1710 год
[/q]

Два первых листа:
1) По переписным книгам 186-го году написаны за...
помещиком ево за Федором Тихоновым сыном
Обернибесовым в деревни Подсосонье крестьянских два двора
и те крестьянские в той деревни Подсосонье два двора до-
стались Ивану Иванову сыну Епанчину в приданные за пад-
черицею ево Ивановой за Марфой Матвеевой дочерью.
Крестьян чина ныне в жиле в тое деревне Подсосонье: во дворе
крестьянин Гаврила Лазырев восьмидесят лет жена у него
Варвара шестидесят пяти лет детей у него Иван сорока
лет жена у него Матрена трицати пяти лет
сын у него Федор году дочерей у него Пелагея осьми лет
Анна пяти лет да Леонтей пятнацати лет да в бегах
Иван четырнатцати лет да Иван же восьми лет у него ж
братья родные Сидор шестидесят лет жена у него Настасья
пятидесят пяти лет детей у него Ипат четырнацать
лет Аверкий тринацати лет Артемей десяти лет
Иван семи лет да дочь Настасья пяти лет да Остафей
сорока лет жена у него Ирина тритцати лет дочери у него

2) Парасковья восьми лет Матрена семи лет Катерина ше-
сти лет Федосья пяти лет у него ж племянник родной
Тимофей Лукьянов сын сорока лет жена у него Акилина
трицати пяти лет сын у него Еремей трех лет да дочь
Ирина году да мать у него вдова Евдокия семидесяти
лет да у него ж невестка вдова Евдокия Прокофьева
дочь пятидесят пяти лет у ней детей сын Арте-
мон четырех лет дочери у ней Матрена осьми лет
Евдокия трех лет. Итого 1 двор крестьянской в нем
людей мужеска полу два и братья и свойствени-
ков 14 человек.

Alexandr Mirochnicenko

Васса

Alexandr Mirochnicenko написал:

[q]
Не могу прочесть имя жены Михаила, помогите пожалуйста
[/q]

Васса (Павлова дочь)

Прошу помочь, в прочтении текста.

Stashik99

Проживающий в Б...тском (возможно Бахмутском?) селе
Инвалидной команды прапорщик
Федор Мальцов

Lys написал:

[q]
Проживающий в Б...тском
[/q]

селе Бараитском ? Минусинского уезда Енисейской губернии
Населенные пункты Енисейской губернии

nikosc написал:

[q]
селе Бараитском
[/q]

Похоже на то

Здравствуйте, помогите прочитать фамилию --- девицы Александры Ивановны

a7 написал:

[q]
Здравствуйте, помогите прочитать фамилию --- девицы Александры Ивановны
[/q]

женат на девице Александре Ивановне Дудиной

Ravi2000 написал:

[q]

Lys написал:
[q]

Ravi2000

у него вторая жена Настастья Иванова оная взята полская природная прапорщика Михайлы Кузнева по выводному писму
[/q]

Спасибо! Как вы думаете, "полская природная" имеется ввиду польской этнической принадлежности или вообще, что была из Польских территорий
[/q]

Полька, значит это. У моего предка в одном документе было написано "швецкой нации природа" и я знаю, что отец его был шведом. В Вашем случае имеется ввиду "польской нации", просто другой оборот речи.