Помогите прочитать текст - 2020 (АРХИВНАЯ тема)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

silf2011 написал:

[q]
Я думаю,что первоначальное имя просто зачёрнуто, поверх букв выведено другое.
[/q]

В теории возможно, но на практике ни разу не видел, чтобы в ревизиях что то перечеркивали, особенно так коряво, что даже и не понятно, что на что меняли. В метриках да, встречается. Мне кажется если делали ошибку, то либо сразу переписывали на чистовик, либо оставляли, как есть, и исправляли в следующей ревизии.

Здравствуйте!
Прошу помочь разобраться с именами (подчеркнуты)

Доброго дня знатокам. Такое дело. Вроде текст ясен, но одно слово (имя) вызывает сомнение, поэтому свою версию не навязываю:
перевод звучит так:

Филип Петров сын Булыгин служит
со 1658 году на меринке со своим ружьем с пищалею да с рогатиною,
у него дети: Ивашка, Потапка в возрастех,????? 15 лет.
Поместья за ним в селе Кленском 20 чет

Источник: РГАДА, Ф.210, Оп. 6-е, Д.40, Л. 372, 1699 год.

Вопрос - кто же это "????"

vlatka48 написал:

[q]
в возрастех,?????
[/q]

в возрасте Митка

vlatka48 написал:

[q]
Доброго дня знатокам. Такое дело. Вроде текст ясен, но одно слово (имя) вызывает сомнение, поэтому свою версию не навязываю:
перевод звучит так:

Филип Петров сын Булыгин служит
со 1658 году на меринке со своим ружьем с пищалею да с рогатиною,
у него дети: Ивашка, Потапка в возрастех,????? 15 лет.
Поместья за ним в селе Кленском 20 чет

Источник: РГАДА, Ф.210, Оп. 6-е, Д.40, Л. 372, 1699 год.

Вопрос - кто же это "????"
[/q]

Матка ?

Fert написал:

[q]
[/q]

Shtopor написал:

[q]
[/q]

Спасибо! Хотелось бы Михаил. Но видно не очень похоже..

добрый день!

прошу помочь с одним словом с вопросом
жирным

А)Церковь
1 1Церковь деревянная длинною 9 сажен с половиною и с алтарем,а шириною четыре сажени. Стены всей церкви изнутри ничем не окрашены, а снаружи обиты тесом и окрашены жёлтою краскою. В этой церкви один престол Во имя нерукотворного Образа Господня.
Внутри церкви один простенок разделяющий церковь с трапезою. Пол в церкви деревянный простой некрашеный. Во всей церкви 9 окон а именно вверху 3 и внизу 6 а в окнах 9 рам словых(?) со стеклами, нижние шесть и одно среднее укреплены железными решётками а два верхние без решеток. На Церкви одна глава обитая белым железом.На главе крест железный четырехконечный, длины и веса неизвестной, окрашен желтою краскою. Входные двери в церковь с Западной стороны, две деревянные с запорами внутренними личинными. Паперть деревянная с западной стороны с двумя окнами и двумя оконницами со стёклами, крытая

bobzver написал:

[q]
словых(?)
[/q]

еловых

Б) Алтарь
2 1 В нём престол соснового дерева в вышину один аршин с половиною, долготу один аршин восемь вершков, широту аршин с четвертью. На оном престоле антиминс атласный палевого цвета священнодейстован Преосвященным Григорием в 1839 году ноября 14 дня. В нём Святые мощи, при нём грецкая губка и литон шёлковый палевого цвета.? Над престолом сим из зеленого штофа висит на тесьмах, укрепленных в боковые стены и к потолку.
3 2 жертвенник соснового дерева в вышину 1 аршин 6 вершков, долготу аршин с четвертью,в ширину 13 вершков.
4 3 Запрестольный крест деревянный простой иконописного художества, в средине распятие Господне, на одной стороне вверху изображение Господа Саваофа

что такое литон?

Shtopor написал:

[q]

в возрасте Митка
[/q]

Поддерживаю.