Помогите прочитать текст - 2020 - Генеалогический форум. Тема №104558

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Alexei Berdnik написал:

[q]
Илья ????? Кидалов
Пару раз встретил, но один почерк. Не могу отчество разобрать.
Судя по написанию в имени и фамилии - вторая буква "л"?
[/q]

Семенов. Чтобы не было неверных толкований, в будущем давайте фрагмент большего размера, как указано в правилах оформления вверху страницы.

timas написал:

[q]

Alexei Berdnik написал:
[q]

Илья ????? Кидалов
Пару раз встретил, но один почерк. Не могу отчество разобрать.
Судя по написанию в имени и фамилии - вторая буква "л"?

[/q]

Семенов. Чтобы не было неверных толкований, в будущем давайте фрагмент большего размера, как указано в правилах оформления вверху страницы.

[/q]

Семенов, на мой взгляд, никак не выходит. Привожу фрагмент побольше. Выделил букву "м" в слове "Акимовский".
Скорее похоже на "в" в этом почерке.
Сев.... нЪ ?

Alexei Berdnik

Это один из распространенных вариантов написания буквы "м".

Alexei Berdnik, все верно Вам написал timas. СеМенов - см. "М" в имени Макси"М" в записи о крещении Лазаря.

Alexei Berdnik написал:

[q]
никак не выходит.
[/q]

Посмотрите в шапке этой темы

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!
Нажмите на ссылку
Более расширенный алфавит скорописи
Больше информации

Atkara-EV
nikosc
Shtopor

Спасибо за комментарии.
Но почему тогда в слове Акимовка "м" тем же человеком написана совершенно иначе? Причем в обоих записях. Были какие-то правила разного написания в разных ситуациях?
Да, нужно прочесть рекомендованную статью, т.к. все чаще возникают трудности.
Но документ, в общем-то, не древний. 1867 года

Alexei Berdnik написал:

[q]
Но почему тогда в слове Акимовка "м" тем же человеком написана совершенно иначе? Причем в обоих записях. Были какие-то правила разного написания в разных ситуациях?
[/q]

Действительно, посмотрите таблицу Беляева на которую Вам дали ссылку. Это конечно больше касается скорописи, но тем не менее, такие варианты написания присутствовали в одних документах и могли быть использованы одним человеком. Никаких особых правил Вы не найдете где писалось одним образом, а где другим, потому, что это человеческий фактор.

Всем добрый день.

Прошу вашей помощи в прочтении метрической записи о рождении №227 в приложенном файле, а также мнения, исходя из обширного опыта.
Немного расскажу предысторию.
Мой прапрадед Чепович Франц Андреевич, все что у меня было о нем, это св-во о смерти в 1961 г. в Москве. Умер в возрасте 84 лет.
Применив математические действия, предположительный год рождения 1876-1877 гг.
По рассказам бабушки он был католиком, родом из Литвы, недалеко от города Ковно (ныне Каунас), входивший ранее в состав Российской Империи.
Без каких либо дополнительных вводных я начала искать.
На сайте, посвященному выбывшим из Первой Мировой войны, я нашла о нем запись, что родом он из местечки Вильки, Ковенского уезда, Ковенской губернии.
На онлайн ресурсе Литовского архива нашла метрическую книгу – Вилькийский Римско-католический приходской костел.
Просмотрев все соседние года нашла очень похожую запись от 3 декабря 1878 г., которую и прикладываю Вам для прочтения.
У меня возникло несколько вопросов:
1) Искажение фамилии – ЧАпович (в это я вполне верю, ошибки в то время часто допускались),к тому же и год немного другой;
2) Если я правильно прочла, имя младенца – Франциск-Ксавер – поддерживаете ли Вы мое мнение, что со временем, он просто решил сократить свое имя и стал Францем?
3) В графе родителей указана мать – Клементина изъ Людвиховъ – что означает из Людвихов – ее девичью фамилию или отчество?
4) А по восприемникам я совсем текст не разобрала.

Буду благодарна за помощь и идеи.
Заранее спасибо

Elizavetako написал:

[q]

Всем добрый день...
4) А по восприемникам я совсем текст не разобрала.
[/q]

Приветствую, Elizavetako.
Восприемниками были Иосиф Супр...ковский с Анною Иосифа Чвяжевского(?) супругою.

Elizavetako

Расхождение в год-два в дате рождения даже в официальных документах людей, родившихся до революции - обычная история, как и неустойчивое написание гласной после шипящей в фамилии Ча(е)пович. "Модернизация" имени в более краткое или менее буржуазное - тоже веяние советского времени.
Людвих - девичья фамилии матери.
Восприемники Иосиф Стржийковский и Анна, Иосифа Чвижевского супруга

Помогите прочитать текст - 2020

(АРХИВНАЯ тема)