Помогите прочитать текст - 2020 (АРХИВНАЯ тема)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

nikosc написал:

[q]
Возможно племянник.
[/q]

Скорей всего. Но однозначно не ясно, лучше проверить по тексту.

Tambov111 написал:

[q]
Далее "у него сын родился Петр" Родился у Афанасия?
[/q]

Нет, у Ипата Петрова.

Друзья, что-то заблудился в трех соснах. Тут две схожие формулировки, только про разные села.

во втором файле "доставшиеся в 785 году господину моему с разными (??) ему наследнику по разделу вотчинника бригадира Алексея Леонтьева сына Лесевицкого", а в первом звучит чуть иначе "достались по разделу в 785 году с прочими (?) вотчинника бригадира Алексея Леонтьевича Лесевицкого наследниками".

И заодно сразу вопрос - упомянутый Алексея Леонтьевич в 1785 году был уже несколько десятилетий как мертв (он был Ахтырским полковником в 1730е). Не очень понятно, что тогда делили. У него было трое сыновей, они все на 1785 год тоже уже были мертвы судя по всему. К чему тогда эта вотчина могла относиться?

webbrave написал:

[q]
во втором файле "доставшиеся в 785 году господину моему с разными (??)
[/q]

"равными" читаю

Dzhentelmenudachi написал:

[q]

webbrave написал:
[q]

во втором файле "доставшиеся в 785 году господину моему с разными (??)
[/q]

"равными" читаю
[/q]

да, похоже. То есть равными долями?

webbrave написал:

[q]
То есть равными долями?
[/q]

Да по идее

Tambov111 написал:

[q]
Снова прошу помощи в переводе.
Здесь не читаю от слова "совсем".
Особенно интересует, сколько лет Петру.
[/q]

Городовой службы
Филип Герасимов сын Позняков 79
внук Анофрий 12
дети :
Афонасий 24
Петр 44
Аким 10

Tambov111 написал:

[q]
Получается Афанасию 24 года, Акиму 10. А сколько Петру?
[/q]

Если первая "м" то Петру 44 г.

Tambov111 написал:

[q]
Отцу Филиппу вроде 79 лет.
В 69 родился Аким???
[/q]

Это, судя по тексту, 1-я ревизия, 1719-22 гг.В ней возраст часто-густо завышался.Обычно чем старше был записанный человек, тем больше мог быть завышен его возраст. Так что не стоит данные этой ревизии считать совершенно достоверными.

>> Ответ на сообщение пользователя esso от 21 августа 2020 1:54
А, может быть, все-таки Елионковна, производная от видоизмененного Илион?