Помогите прочитать текст - 2020 - Генеалогический форум. Тема №104558

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Батарейка написал:

[q]
Мишка был в семье)) но написание на Максима похоже.
[/q]

Максимов действительно очень четко ложится, закорючка лишняя, но может просто рука бойца колоть устала?
А как имя его жены Вы прочли? Парасковья близкое, но что то с перегибом тоже.

Irina Ol написал:

[q]
Вонифантий а не лифант Григорьев
[/q]

Браво, версия гениальная.
Единственно вроде всегда в таких случаях писали "по прошлой ревизии ошибочно записанный..." или как-то так. А то очень уж ленивый писарь попался.

NSV17 написал:

[q]
Вонифантий а не Лифант, т.е. Вася а не Петя )))
[/q]

И ведь тоже может быть!
В таком разе его должны были в прежней переписи указать ошибочным именем, и тогда все будет вполне разумно - исправление неверно указанного ранее имени. Такое бывает в документах. Вот только написание союзов и частиц хромает. Приму Вашу идею на заметку.

esso написал:

[q]
[/q]

Браво "здешним" знатокам, я дар речи теряю после их ответов)). Я хоть букву угадала одну. Да, в ревизии древней так же было - "такое-то имя, а не такое"

esso написал:

[q]
[/q]

Парасковья - все четко, буква к букве, и "закорючка " -ов

Здравствуйте! Помогите пожалуйста разобрать подчеркнутое слово в сметной книге Белгородского стола 1700 года:

То ли это имя (учитывая конструкцию со словом "возрасте" после имени - в прочих семьях),
то ли это какая-то характеристика предыдущего человека: "Ларион меньшой ... возрасте" ?

Батарейка написал:

[q]
Парасковья - все четко, буква к букве, и "закорючка " -ов
[/q]

Все так, просто мягкий знак уже изобрели или еще нет? Меня смутило его отсутствие.

esso написал:

[q]
Все так, просто мягкий знак уже изобрели или еще нет?
[/q]

А то, строчкой ниже в слове "дочь", например.

Irina Ol написал:

[q]
Вонифантий а не лифант Григорьев
Где-то был записан как Лифант, поэтому вынуждены отмечать, что тот, кто был записан как Лифант - на самом деле Вонифантий,
[/q]

Да, сразу несколько ответов - в десятку. Уверен, что это единственное объяснение столь хитрого примечания.
Две задачи решил сегодня, хороший день. ))

esso написал:

[q]

Батарейка написал:
[q]

Парасковья - все четко, буква к букве, и "закорючка " -ов
[/q]

Все так, просто мягкий знак уже изобрели или еще нет? Меня смутило его отсутствие.
[/q]

Слово "дочь" постоянно с мягким знаком. Чаще всего мне имя Параскева встречалось, не Парасковья. И буквы то писали, то пропускали - Авдотя, Парасковя.

Sha написал:

[q]
Здравствуйте! Помогите пожалуйста разобрать подчеркнутое слово в сметной книге Белгородского стола 1700 года:

То ли это имя (учитывая конструкцию со словом "возрасте" после имени - в прочих семьях),
то ли это какая-то характеристика предыдущего человека: "Ларион меньшой ... возрасте" ?
[/q]

А не цифры ли это в документе столь древнем? В те времена числа/даты зачастую записывали скорописью, арабские знаки могли еще не применяться.
Вот, к примеру, общая идея -
http://www.numbernautics.ru/wp-content/uploads/StrD_101.jpg

Нужно четко логику всего документа расшифровать и, возможно, Вы найдете какие числа или даты могли быть указаны.