Помогите прочитать текст - 2020 (АРХИВНАЯ тема)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Atkara-EV написал:

[q]
9/9(?)
[/q]

вот тоже непонятно

а так со всем согласен

bobzver написал:

[q]

Tata 777 написал:
[q]

58 п. 10 тоже предусматривает расстрел ? Какой кошмар...
[/q]

в начале 1930-х по этой статье, как правило, ссылали на 3 года ИТЛ
а уже в 1937 - сразу по 1 категории
[/q]

Моего деда судили по этой статье (п.10) осенью 1937, но дела я не видела...

Tata 777 написал:

[q]
Моего деда судили по этой статье (п.10) осенью 1937, но дела я не видела...
[/q]

можно запросить

timas написал:

[q]
Никита, блестяще .
Добавлю по 2-му листу:
[/q]

Тимур, спасибо, у вас тоже круто.
Дописал немножко, что еще разглядел в вашем переводе:

"...сказать их великого государя указу дабы
ведали и буде в котором селе или
деревне явятца беглыя воры колодники
города Тю...инска (Тюринска) житель Иван Иванов,
которой бежал на Тюмени без ареш...(из-за решетки)
ки да смертного убийцы Тобольского уез-
ду Благовещенской слободы жителя
крестьянина Тимофея Логанова (Лобанова)
брата ево Ию? (Илью) Лобанова тех воров
где явятца все конечно вам изымать и изы-
мав привесть в город за крепким кара-
улом не медля ни малого времяни
понеже оные воры надобны в Тобо-
ле кого? ( Тоболеске) к розыску в великих делах вскоро-
сти и (А) ес(т)ли в котором селе или деревне
оные воры беглые колодники явятца
а того села или деревни жители не
поймают а изымать было смогно (а зымать было смочно) також? де
буде и ты служилой видя где их не и-
зымаешь в приказную избу не при-
ведешь и за то вам учинена будет казнь
а прочет сию па(ма)мять в каждом селе и де-
ревне и велеть при ней памяти десятни-
ком и жителем лутчим людем прикла-
дывать руки что они его великого
государя указ слышали а приехав в город
подать в приказной избе по ево де Данилу
Стефановичю Копневу в немедляном
времяни. К сей памяти воевода
Данила Стефанович Копнев
печать свою приложил".

И понял какое слово я не смог прочитать в первом документе, там буква Я хитро замаскировалась:

По сей памяти конной казак Дементей Саранчин явился в Червишевой деревне, и в Другановой, и в Балдынской, и в Спаском селе ??? (десятником) и жителем Петру Насекину, Исаку Кунашеву, Григорью Игнатеву, Алексею Андрееву по их веленью Иван Семёнов руку приложил.

nikita0995 написал:

[q]
Дописал немножко, что еще разглядел в вашем переводе:
[/q]

Спасибо за отличные поправки, Никита. Тюринск - имеется в виду, очевидно, Туринск. А слово "десятником" на 1-м листе написано действительно заковыристо, очень бегло

bobzver написал:

[q]
не и и не д, а п/оперуполномоченный
а что это значит? как расшифровать?
[/q]

п- помощник опера..

Добрый день. Помогите, пожалуйста, прочитать пункт 79 Площадный Ларион Петров, крестьянин, Курская губ. ....
2 и 3 столбики все понятно, а вот место откуда приехал не могу разобрать

yana_petenevaКурская губерния Гайворонский уезд с. Солохи

yana_peteneva написал:

[q]
Добрый день. Помогите, пожалуйста, прочитать пункт 79 Площадный Ларион Петров, крестьянин, Курская губ. ....
2 и 3 столбики все понятно, а вот место откуда приехал не могу разобрать
[/q]

Приветствую, yana_peteneva.
Курской губернии Грайворонского уезда Солохинской волости Орловского (сельского) общества.

bobzver написал:

[q]
кто-то может понять резолюция в правом углу?
[/q]

спасибо

никто все-таки не видит, что написано после Т. Коростелеву?
к какой-то дате доложить? проверить?