Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
 Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги. |
Помогите прочитать текст - 2020
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
| javax
רחובו—
Сообщений: 569
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 127
| Наверх ##
12 апреля 2010 22:14
| | Лайк (1) |
Kapu_Luna Минск, Беларусь Сообщений: 2615 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 11489 | Наверх ##
9 августа 2020 13:20 webbrave написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя margarina79 от 9 августа 2020 13:08
"Дорогие Лидачка, Александр Алексеевич и дочки! Поздравляем вас с праздником Св. Хр. Воскресения, жилаем здоровья..и счастья.. Подал просьбу об отпуске, в половине (?) июня предполагаем выехать. Скоро, значит, свидимся. Любящие вас И и И. Казанские.
[/q]
Может , "желаем здоровья, радости и счастья" ? | | |
webbrave Сообщений: 5291 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2581 | Наверх ##
9 августа 2020 13:21 Kapu_Luna написал: [q]
webbrave написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя margarina79 от 9 августа 2020 13:08
"Дорогие Лидачка, Александр Алексеевич и дочки! Поздравляем вас с праздником Св. Хр. Воскресения, жилаем здоровья..и счастья.. Подал просьбу об отпуске, в половине (?) июня предполагаем выехать. Скоро, значит, свидимся. Любящие вас И и И. Казанские.
[/q]
Может , "желаем здоровья, радости и счастья" ?
[/q]
Ага, уже раскусил. Долго думал, что еще можно желать кроме здоровья и счастья.  | | |
Kapu_LunaМинск, Беларусь Сообщений: 2615 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 11489 | Наверх ##
9 августа 2020 13:24 webbrave написал: [q]
Kapu_Luna написал:
[q]
webbrave написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя margarina79 от 9 августа 2020 13:08
"Дорогие Лидачка, Александр Алексеевич и дочки! Поздравляем вас с праздником Св. Хр. Воскресения, жилаем здоровья..и счастья.. Подал просьбу об отпуске, в половине (?) июня предполагаем выехать. Скоро, значит, свидимся. Любящие вас И и И. Казанские.
[/q]
Может , "желаем здоровья, радости и счастья" ?
[/q]
Ага, уже раскусил. Долго думал, что еще можно желать кроме здоровья и счастья.
[/q]
Да) увидела уже,что одновременно написали в своем сообщении) | | |
webbraveСообщений: 5291 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2581 | Наверх ##
9 августа 2020 13:25 Shtopor написал: [q]
webbrave написал:
[q]
скончался 18 января 1779 году в возрасте 50 лет.
[/q]
Вот судя по всему я склонен думать, что +/- возраст в метрике указан достоверно. Его жена по исповедным на 3-5 лет моложе, когда они писались вместе. Дальше сами делайте выводы где указан возраст ближе к истине. Я вот думаю, что в исповедных с возрастом у Вас не сильно наврали, а вот в ревизии сильно завысили.[/q]
Скорее всего да, если исходить из возраста детей. Хотя с возрастами смерти в метриках тоже беда. Ну или люди тогда чаще умирали в юбилейные года. Я всегда при прочих равных "верю" ревизиям больше - там хотя бы могли потом исправить (что, правда, делали не всегда, пряча собственные косяки. Но это уже другая история). | | |
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 5976 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 7977 | Наверх ##
9 августа 2020 13:28 webbrave написал: [q] Дорогие Лидачка, Александр Алексеевич и дочки[/q]
и детки ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
webbraveСообщений: 5291 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2581 | Наверх ##
9 августа 2020 13:29 >> Ответ на сообщение пользователя Kapu_Luna от 9 августа 2020 13:24 Ага, там еще год интересный. В середине июня 1914 года получается собирался в отпуск. Планы строил. А 28 июня (т. е .как раз 15 июня по старому стилю) Гаврило Принцип эрцгерцога застрелил. | | |
webbraveСообщений: 5291 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2581 | Наверх ##
9 августа 2020 13:30 Atkara-EV написал: [q]
webbrave написал:
[q]
Дорогие Лидачка, Александр Алексеевич и дочки
[/q]
и детки[/q]
да! | | |
Shtopor Гондурас Сообщений: 7129 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 9698 | Наверх ##
9 августа 2020 13:31 9 августа 2020 13:32 webbrave, я тоже такой же поклонник ревизских сказок. Реально они велись наиболее качественно в отличие от церковных документов. Но тут больше исключение из правил, т.к. на одной чаше весов первая ревизия 1782 года (в вашем регионе) со своими "косяками", а на другой чаше значительный пласт исповедных, где расклад по возрасту приблизительно обозначен. Также возраст в метрике о смерти Михайлы перекликается с допустимой погрешностью с данными из исповедных. Так что в Вашем случае в виде исключения у меня доверие больше вызывают церковные документы. ---
Корвалол-Клаб переехал в Телеграм. По вопросам вступления в клуб обращаться в личку. | | |
margarina79 Калининград Сообщений: 125 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 59 | Наверх ##
9 августа 2020 13:32 webbrave, Kapu_Luna, спасибо вам! Ведь мне в голову не пришло, что это не один человек, а два!
Вы очень мне помогли. Ясно теперь точно, что письмо – от родителей. Теперь осталось разгадать загадку штампа – и дело сдвинется. Благодарю! ---
Верстин (Владимирская губерния, Ярославль);
Башиловы (Владимирская губерния, Меленки);
Скородумовы, Попов (Новгородская губерния, Устюжна, Избоищи);
Вадачкория (Кутаиси);
Тихомировы (с. Рахнево Бежецкого уезда) | | |
webbraveСообщений: 5291 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2581 | Наверх ##
9 августа 2020 13:35 margarina79 написал: [q] webbrave, Kapu_Luna, спасибо вам! Ведь мне в голову не пришло, что это не один человек, а два!
Вы очень мне помогли. Ясно теперь точно, что письмо – от родителей. Теперь осталось разгадать загадку штампа – и дело сдвинется. Благодарю![/q]
Обращайтесь. Но штамп, мне кажется, не расшифровать. | | |
|
С русского листа:
...
М-ка[?]
Червоне
Отец ме-
щанин Еврей
Лейзер Тер-
таковский и
мать Гольда
Майстер
Воровон
состояние
беднаго-
Ривка
...