Помогите прочитать текст - 2020 - Генеалогический форум. Тема №104558

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Yury Matusevich
Осадбы Урочища однодворка Венигда Александрова Сеневиговна рымскаго исповедания первым браком
P.S. Если хотите точный результат выкладывайте целый лист, а не выкопировку. См.правила в шапке. По данному фрагменту возможны ошибки расшифровки из-за особенностей почерка и плохой грамотности/местного специфического диалекта.

Shtopor написал:

[q]
Если хотите точный результат выкладывайте целый лист, а не выкопировку. См.правила в шапке.
[/q]

Категорически поддерживаю

Я например вижу что написано Сеневичовна, т.е. Сеневич

Товарищ Саахов, я тоже сначала прочитал через "ч", но в слове "урочища" эта буква написана классически и отличается от буквы в фамилии, поэтому засомневался.

Товарищ Саахов написал:

[q]
Я например вижу что написано Сеневичовна, т.е. Сеневич
[/q]

Поддерживаю

Yury Matusevich написал:

[q]
однодворки Венигды (???) Александровны Сеневичовны .....Венегди Александрови Сеневичовни Рымскаго Исповедания

Здравствуйте , уважаемые участники Форума !

Я добрался до первых Ревизий . Но "древним" языком не владею и большие проблемы с прочтением текста . На сегодняшний момент уже набралось несколько листов и фрагментов текста , Обращаюсь за помощью к специалистам -- помогите расшифровать очень для меня важную и нужную информацию !!!
Наверное , удобнее будет обсудить подробности через ЛС .
Надеюсь на Вашу помощь и взаимопонимание !
Заранее благодарю !

С уважением , Александр.

EROWA, полагаю, что если Вы будете по одной-две страницы в день прикреплять в данной теме, то никому в ЛС обращаться и не понадобится.

Dzhentelmenudachi , спасибо за рекомендацию !
Можно попробовать : РС 1722 г. Тамбовский уезд Тамбовской губернии __

и продолжение --

EROWA написал:

[q]
Можно попробовать : РС 1722 г. Тамбовский уезд Тамбовской губернии _
[/q]

л.358.
1722 года марта в 11 день Танбовской правинцыи стольнику
и воеводе Василью Михайловичю Глебову
Доношение.
В прошлом 721-м году по присланным Его императорского величества (далее ЕИВ)
ис канцелярии правительствующего Сената печатным указом повелено
всяких чинов людем о душах мужеска полу, которые в 719-м и в 720-м
годех утайкою в скасках были не объявлены, объявлять к прежним
скаскам в пополнение доношениями без всякия утайки, и по тем
ЕИВ указом о душах мужеска полу я, ниже-
именованный сим доношением объявляю: которы(е) у меня в 719-м
и в 720-м годех в скасках были не объявлены и прописаны, а именно
у саседа моево Зота Васильева сына Шиверева сын Гаврила
осьми лет да племянник родной Максим Миронов дватцати
пяти лет, дабы указом ЕИВ
от Вашего превосходительства повелено было сие мое доноше-
ние об оных прописных принять, а окроме их других в утай-
ке у меня детей и родственников мужеска полу никого нет, также
в 719-м и в 720-м годех вдвойне они в скасках не написаны, а ежели
я в нижеименованым в сем доношении написал что ложно или кого
у себя мужеска полу утаил, и за то указал бы ЕИВ
учинить мне смертную казнь. О сем доносит Тан-
бовского уезду деревни Моисеевой городовой службы салдат Ворфоло-
мей Сафронов сын. К сему доношению Тонбовского
уезду деревни Чюевой поп Семен Иванов вме-
сто прихоженина своего деревни Моисеевой
Ворфоломей Савронов сын, что он в сем
своем доношении написал самою истену,
не что ни единыя мужеска полу (души) утайка,
и за то учинить ему смертную казнь,
по ево велению руку приложил.

EROWA написал:

[q]
и продолжение —
[/q]

л.358об (с левой стороны разворота)
1722 года марта в 11 день осмотря
будет по указу взят в норяд для
посылки в Санкт-Питербурх,
а у повытья оставить копию
впредь для ведома.