Помогите прочитать текст - 2020 - Генеалогический форум. Тема №104558

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Kapu_Luna написал:

[q]
Здравствуйте всем)
Помогите ,пожалуйста , прочитать имя...
[/q]

Иозефа. Т.е. Юзефа. Полька?

alla -zalivina написал:

[q]
Kapu_LunaИосифа
[/q]

Тут женское имя должно быть...

Kapu_LunaУ поляков, есть такое женское

webbrave написал:

[q]

Kapu_Luna написал:
[q]

Здравствуйте всем)
Помогите ,пожалуйста , прочитать имя...
[/q]

Иозефа. Т.е. Юзефа. Полька?
[/q]

Да, полька) спасибо )

Kapu_Luna написал:

[q]

webbrave написал:
[q]

Kapu_Luna написал:

[q]

Здравствуйте всем)
Помогите ,пожалуйста , прочитать имя...

[/q]

Иозефа. Т.е. Юзефа. Полька?

[/q]

Да, полька) спасибо )
[/q]

Не за что!

alla -zalivina написал:

[q]
Kapu_LunaУ поляков, есть такое женское
[/q]

Я тоже прочитала как Иосифа,но засомневалась,т.к. при чтении МК и в жизни таких не встречала

Kapu_Luna написал:

[q]

alla -zalivina написал:
[q]

Kapu_LunaУ поляков, есть такое женское
[/q]

Я тоже прочитала как Иосифа,но засомневалась,т.к. при чтении МК и в жизни таких не встречала
[/q]

Жозефина по-нашему.

webbrave написал:

[q]

Kapu_Luna написал:
[q]

alla -zalivina написал:
[q]

Kapu_LunaУ поляков, есть такое женское
[/q]

Я тоже прочитала как Иосифа,но засомневалась,т.к. при чтении МК и в жизни таких не встречала
[/q]

Жозефина по-нашему.
[/q]

Ага) красиво . Юзефа слышала много раз. Иосифа - нет) спаибо

Kapu_Luna написал:

[q]

webbrave написал:
[q]

Kapu_Luna написал:

[q]

alla -zalivina написал:

[q]

Kapu_LunaУ поляков, есть такое женское

[/q]

Я тоже прочитала как Иосифа,но засомневалась,т.к. при чтении МК и в жизни таких не встречала

[/q]

Жозефина по-нашему.

[/q]

Ага) красиво . Юзефа слышала много раз. Иосифа - нет) спаибо
[/q]

Там не с, а з. Иозефа. В польском варианте - Юзеф/Юзефа. Но в метриках всегда же пишут полное/церковное имя, даже если его никто в миру не использует. У меня родственница полька в метрике примерно того же времени была Паулина, но писалась Пелагеей.

>> Ответ на сообщение пользователя webbrave от 29 июня 2020 18:43

А я вот листаю метрики - в основном Паулина . Ни одну Пелагею не встретила. Просто,видать,ещё не так много пролистала,как Вы)

Помогите прочитать текст - 2020

(АРХИВНАЯ тема)