Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
 Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги. |
Помогите прочитать текст - 2020
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
| javax
רחובו—
Сообщений: 569
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 127
| Наверх ##
12 апреля 2010 22:14
| | Лайк (1) |
| anet04ka
Киев
Сообщений: 162
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 81
| Наверх ##
21 июня 2020 9:07 Kojuh написал: [q] Помогите с фамилией. Что в этом селе даже ничего похожего не встречал[/q]
Цасильянов? ---
Ищу сведения о Попов, Казак, Тума (Тумма), Аврамишин, Тоюнда (Таюнда) | | |
Yelena_Ya Москва Сообщений: 831 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 649 | Наверх ##
21 июня 2020 9:13 polops написал: [q]
timas написал:
[q]
отчество Борисович.
[/q]
Litsukov написал:
[q]
отчество перевернул писарь ,
[/q]
Отчество Перисович....
и ничего писарь не переворачивал....
Google в помощь.... [/q]
polops, спасибо. Тоже учту. Если бы писарь все остальное написал как надо, согласилась бы с вами на все 100 %. ---
Ищу... книгу!
Даут (Давид) Дарчиев "Горный поток".
Д. Дарчиев — осетинский поэт, фронтовой друг моего деда Петра Николаевича Яворского. В своё время у дедушки была небольшая военная библиотека, но в силу обстоятельств она оказалась утрачена. Восстанавливаю... | | |
polops г.Казань Сообщений: 2110 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 2408 | Наверх ##
21 июня 2020 10:15 21 июня 2020 10:15 Yelena_Ya написал: [q] Если бы писарь все остальное написал как надо[/q]
Странное заключение.А что он написал НЕ ТАК по Вашему? 1.Он писал в "манере" ТОГО времени 2.Он же в 1914г не знал...что Вы будете ЭТО читать....то написал бы как Вам надо  3.Он писал со слов пленного...вряд-ли были какие-то документы -оригиналы | | |
webbrave Сообщений: 5300 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2583 | Наверх ##
21 июня 2020 11:44 polops написал: [q]
Yelena_Ya написал:
[q]
Если бы писарь все остальное написал как надо
[/q]
Странное заключение.А что он написал НЕ ТАК по Вашему?
1.Он писал в "манере" ТОГО времени
2.Он же в 1914г не знал...что Вы будете ЭТО читать....то написал бы как Вам надо
3.Он писал со слов пленного...вряд-ли были какие-то документы -оригиналы[/q]
Да не "в манере" он писал, а на слух. В той же базе участников Первой мировой есть куча моих дальних родственников, все родом из одного села и с одной фамилией - так вот вариантов написания этой фамилии я там насчитал семь или восемь. Кто во что горазд. К счастью, база учитывет эту особенность и подсказывает похожее по звучанию, иначе бы не нашел их никогда. | | |
Litsukov Джакарта Индонезия-Острогожск РФ Сообщений: 2282 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 6433 | Наверх ##
21 июня 2020 12:04 >> Ответ на сообщение пользователя webbrave от 21 июня 2020 11:44 Совершенно так . На деда заказывал в Ялуторовск в 2015 г , лишь только по № полка и наименованию ( было мне известно ) архивисты нашли две карточки , по ФИО и месту рождения это было б не возможно . ---
Всё о Лицуковых.... | | |
polopsг.Казань Сообщений: 2110 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 2408 | Наверх ##
21 июня 2020 12:11 webbrave написал: [q]
Да не "в манере" он писал, а на слух[/q]
Я что то не правильно написал? Сложите п.1+п.3= | | |
naumkinM Сообщений: 180 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 180 | Наверх ##
21 июня 2020 12:11 21 июня 2020 12:14 Доброго дня, господа-форумчане!
Прошу проверить моё чтение подчёркнутого (1 ревизия):
"вдова Параскева
Данилова пятидесяти лет Илии ......
жена ............ у нее сын Петр .....
тридцати семи лет у него жена Настасья
Иванова сорока лет сын Прокофей полуго(да)"
Заранее, большое спасибо!
 ---
Курмышский уезд Симбирской губ.: с. Медяна, д. Чукалы, с. Наваты, с. Ратово.
Ядринский уезд Казанской губ.: д. Сареево, д. Нагорное, д. Большой Югуть.
Алексинский уезд Тульской губ.: с. Першино, д. Берники, д. Мерлиновка, д. Ладерево. | | |
natalia2014 Фролово Сообщений: 759 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 6317 | Наверх ##
21 июня 2020 12:22 naumkinM написал: [q] чтение подчёркнутого[/q]
вдова Параскевья Васильева пятидесят лет Ильинская жена Гарасимова, у нее сын Петр тритцети семи лет, у него жена Настасья Иванова сорока лет, сын Прокофей полугоду ---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы станица Кременская ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область | | |
LitsukovДжакарта Индонезия-Острогожск РФ Сообщений: 2282 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 6433 | Наверх ##
21 июня 2020 12:24 polops написал: [q] Гаракмлова [/q]
--- там без вариантов ! ---
Всё о Лицуковых.... | | |
webbraveСообщений: 5300 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2583 | Наверх ##
21 июня 2020 12:32 polops написал: [q]
webbrave написал:
[q]
Да не "в манере" он писал, а на слух
[/q]
Я что то не правильно написал?
Сложите п.1+п.3= [/q]
Со слов это не то же самое, что и на слух. "Со слов" может означать, что сами солдаты давали неточную информацию (возможно намеренно), а на слух - что писари не всегда старались точно разобрать, что им говорят. | | |
|
С русского листа:
...
М-ка[?]
Червоне
Отец ме-
щанин Еврей
Лейзер Тер-
таковский и
мать Гольда
Майстер
Воровон
состояние
беднаго-
Ривка
...