Помогите прочитать текст - 2020 (АРХИВНАЯ тема)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Nastfard написал:

[q]
Пьяной? Неожиданный поворот. Наверное, тогда это даже не отчество, а прозвище?

---
[/q]

timas написал:

[q]

Выходит, уж точно не отчество. Лучше уточнить по более поздним документам, стало ли оно фамилией
[/q]

Вполне могла трансформироваться из Пьяной в ПьянЫх.....

Для Omelchenko

natalia2014 написал:

[q]
Л.199
Битюцкой дворцовой волости камисар Василий
Стефанов сын Карцов объявляет о приписной
Лосевой малороссийской слободе истиную
правду в том, что во оной слободе
состоит малоросийцов(?)
налицо кроме ...
в сей скаске прописных
и утаенных никого не имеетца
[/q]

...состоит малоросийцов налицо кроме явщихся (т.е. явившихся) в сей скаске...

Добрый день! Помогите правильно прочитать и интерпретировать текст в последней графе 9. Дата мобилизации понятно, обалдеть прям в первые буквально часы 22 июня 1941 дед уже был в строю. Интересна последняя строчка "36-38 г. Финск. ?" Финск. что? Война? Так финская война вроде 39-40 была. Или что?
file.php?fid=595888&key=1464317582

Это выдержка из поименных списков части Карельского Фронта 1650 АЗЕНАП, в ЦАМО добыла.

timas, вроде там О, а не А на конце

Yarena написал:

[q]
"36-38 г. Финск. ?"
[/q]

В 1936-1938 - служба в армии.
Финск. 40 (участвовал в финской войне в 1940 г.).

Atkara-EV написал:

[q]
skirp

у ней мать восприемная креола Григорья Терентьева дочь Елисавета.

Надо же какая прелесть - стройные креолки цвета шоколада Это что за метрика?
[/q]

Это русская Америка, там записаны алеуты, якуты, колоши и индианцы, а дети от смешанных браков креолы. С годом я описался, виновен.
Это Новоархангельск, Ситка, Аляска

timas написал:

[q]

Nastfard написал:
[q]

Наверное, тогда это даже не отчество, а прозвище?
[/q]

Выходит, уж точно не отчество. Лучше уточнить по более поздним документам, стало ли оно фамилией.
[/q]

Не стало. Сын его носил фамилию Флавицкий (Флявецкий).

Доброго всем вечера!
Просьба помочь с 1723 (по селу Богана): на обороте, внизу 722 год, про Смирнова - не очень понятно с именем и вообще текст. Если можно помочь с этим абзацем на правой стороне внизу

skirp написал:

[q]
Это русская Америка, там записаны алеуты, якуты, колоши и индианцы
[/q]

Бинго! С Российско-американской компанией я угадала, значит.
А незаконнорожденная девочка-креолка Елизавета далее по тексту, значит, родилась у русского торговца или моряка и аборигенки из тлинкитов? А я никак не могла понять, кто скрывается под этнонимом "коложенская женщина".

vlatka48

Оной Иван Смирнов в скаске объявил у него зять Тимофей Борисов сын Авсяников