На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст - 2020
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.
7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом
Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.
опубликована в журнале "Наука и жизнь" № 9 за 2020 год. "Тайна завитка под буквой "Д". История раскрытия, изложенная в двух частях с предисловием", автор Денис Хотимский В статье первая часть посвящена старинным картам, вторая часть - кириллической вязи. (взято из сообщения Любчинова)
Спасибо! Селение Унгри точно? А первый текст не поможете?
[/q]
Насчет "Селение Унгри" - могу ошибаться конечно, но других вариантов как прочитать не вижу, извиняюсь( А первый текст - к сожалению различаю всего несколько слов - Аклировая Ведомость...церковничьих...уезд...Хотин... То ли это молдовский язык, то ли мне этот почерк вообще не заходит никак, прошу прощения)
Во дворе Николко Петров, тяга под ним пол чети и пол-пол-чети обжы. И во Р(КС)Г (1655) году полуполковник Иван Трель описал ево, Николка, в салдаты, и в ево место сшел на Государеву службу наемщик иво гулящей человек Двыдко Филипов.
О, если речь об отличии в одну букву (унгри-унгры), то это могло быть как за здрасьте. Причем это может быть даже и не ошибка, а просто "испорченный телефон", или разные варианты названия. Я по своему Вяземскому уезду таких случаев много видел, даже на одной и той же карте 18 века например названия населенных пунктов могли отличаться, например село ЗакАсенье и Старое ЗакОсенье - хотя названия произошли явно от одной реки Касны, но при этом их написали через разные буквы (О-А) на одной и той же карте. Поэтому если речь про одну схожую по звучанию гласную букву - можно даже не сомневаться, это оно и есть.
Тимур, подскажите пожалуйста, а как читается вот это слово, которое подчеркнул синим цветом? Неужели "И ныне в службе"? А почему тогда в сокращенном слове "нне" (ныне) - вторая буква больше похожа на "и", то есть получается "ние". Или я неправильно читаю, может там не "ныне", а "из них"?
Тимур, подскажите пожалуйста, а как читается вот это слово, которое подчеркнул синим цветом? Неужели "И ныне в службе"? А почему тогда в сокращенном слове "нне" (ныне) - вторая буква больше похожа на "и", то есть получается "ние". Или я неправильно читаю, может там не "ныне", а "из них"?
[/q]
Никита, думаю, что "и ныне в службе". Просто такая индивидуальная особенность написания этой фразы с титлом у данного писца. Он может писать её с правильной второй "н", как на 3-м фрагменте внизу справа (двумя строками ниже Вашего примера), а может и с такой вот и-подобной "н".
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.