Помогите прочитать текст - 2020 (АРХИВНАЯ тема)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Прошу помощи в прочтении фрагмента текста:

[ Изображение на стороннем сайте: 5fba4f26bffe.jpg ]

Что вижу я:

из двух третей треть и с насияным(??) хлебом .... и со вся
ки угодьями ................................................... да отцу
моему духовному на крылас с крылошаны сорокоуст и
............. на свечи четыре гривны на прос
фиры мера ржи.

Мурманчанин написал:

[q]
Прошу помощи в прочтении фрагмента текста:
[/q]

из двух третей треть и с насияным хлебом тухим? и со вся-
ки угодьями дать и взять и по душе поправить да отцу
моему духовному накрылась с крыла шаны? сорокоустие
целое и вакарну? на свечи четыре гривны на прос-
фиры мера ржи а жене моей Степаниде детей.

Мурманчанин, фрагмент маловат для точного определения слов со знаками вопроса. Лучше выкладывайте фрагменты на 2-3 строки больше снизу и сверху интересующего текста, тогда с буквами будет меньше неясности.

balt-amber написал:

[q]
В следующую 3-ю ревизию появляется Ионъ 16-ти лет
[/q]

16 лет перекрывают ревизии? Так?

Как показан Иона в РС3? Как вновь рожденный? Какова судьба Савелия в РС3?

(Лучше переместить дискуссию в "Тупики генеалогии")

Мурманчанин написал:

[q]
Прошу помощи в прочтении
[/q]

Версия прочтения:
...из двух третей треть с насияным хлебом и сухим, и со вся-
ки угодьями дать и взять и по душе поправить. Да отцу
моему духовному на крылас (т.е. на клирос) с крылашаны сорокоустье
целое, в воскарн(ю)? на свечи четыре гривны, на прос-
фиры (просфоры) мера ржи. А жене моей Степаниде, детем...

Крылошанин http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/990793

timas написал:

[q]
с крыла шаны?
[/q]

так.

natalia2014 написал:

[q]
в воскарн(ю)? на
[/q]

наверное "и васковны на свечи", т.е. " и на восковые свечи"

Уважаемые форумчане! Прошу помощи. Это из РС 1811 г.

" С замены с Потоцким с Ивенца" далее строка заканчивается " .... до Ивенца",а вот что было до Ивенца ?

Друзья, помогите, пожалуйста, разобраться куда выбыли крестьяне по разделу. Не могу уловить смысл.

webbrave написал:

[q]
Друзья, помогите, пожалуйста, разобраться куда выбыли крестьяне по разделу. Не могу уловить смысл.
[/q]

На верхнем листе: "Отошли по разделу Валковского округа помещику Михаилу Лисевицкому" и "Выбыли туда же".
На нижнем: "Отошли по разделу Валковского округа помещику Михаилу Лисевицкому со всеми семьями" и "Выбыли туда куда и мужска пола".

timas написал:

[q]

webbrave написал:
[q]

Друзья, помогите, пожалуйста, разобраться куда выбыли крестьяне по разделу. Не могу уловить смысл.
[/q]

На верхнем листе: "Отошли по разделу Валковского округа помещику Михаилу Лисевицкому" и "Выбыли туда же".
На нижнем: "Отошли по разделу Валковского округа помещику Михаилу Лисевицкому со всеми семьями" и "Выбыли туда куда и мужска пола".
[/q]

Спасибо огромное. Но вот правда, так сложно было село написать? Ищи его теперь.

webbrave написал:

[q]
Но вот правда, так сложно было село написать?
[/q]

Те, кто записывал ревизские сказки, даже не могли представить себе, что потомки через десятки и сотни лет будут использовать плоды их кропотливого труда как ценный (и порой единственный) источник для составления родословных. Иначе они работали бы значительно усерднее