Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст - 2020

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 223 224 225 226 227 * 228 229 230 231 ... 1746 1747 1748 1749 1750 1751 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Michael Nagel

Сообщений: 1262
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4411
Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!


Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

Прикрепленный файл: 0в.jpgСКОРОПИСЬ общая таблица.jpg, 447962 байт
Лайк (19)
hh999
Начинающий

Kazan
Сообщений: 30
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 8

Zabellisa написал:
[q]
[/q]


https://forum.vgd.ru/file.php?...=831603585

А как написать обратный адрес, подскажите кто понимает?
Ни разу за рубеж письма не писал и не понимаю какими терминами.сокращениями оперируют
В частности что написано перед
___"Zielona gora"
__Grubin (а потом индекс почему-то а не как у нас-вначале)
___Biezice

Ну и главное-писать Polska или Poland?
Ekaterinburg

Ekaterinburg

Екатеринбург
Сообщений: 2937
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 3998

hh999 написал:
[q]
[/q]

Poland это если в ангию или Америку отправлять, а в Польшу - Polska

Знаю только русский, со словарём
hh999
Начинающий

Kazan
Сообщений: 30
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 8
http://www.poczta-polska.pl/he...pispna.pdf если тут смотреть-вообще не "пробивается"
тьфу, всё пробивается.. smile_030.gif
hh999
Начинающий

Kazan
Сообщений: 30
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 8
Принято значит Polska

А остальное? Воеводства не надо писать в адресе?
hh999
Начинающий

Kazan
Сообщений: 30
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 8
вот так корректно?


Polska
66-620
Byezice
Gmina Gubin
Powiat Krosnienski
Wojewodztwo lubuskie
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8333
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16423

ElenaVal написал:
[q]
Здравствуйте! Помогите прочитать текст на оборотной стороне фотографии из семейного альбома, где изображен мужчина. Скорее всего Кир (Кирилл) Кадимович (?), а вот с фамилией совсем не получается….
[/q]

Приветствую, ElenaVal.
Кик..ед. Какая точно фамилия, не сказать, только предположение.

---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
pravednik

pravednik

Москва
Сообщений: 297
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 279
Добрый день.Помогите пожалуйста,не могу одолеть последние три строки
уезд в стан Кушку в село Сынково в 1713году
Саватеевы дети Герасим з женою померли тому
десять лет. Кириловыв зять к прежнему поме-
щику их Никите Елизареву сыну Костали??? ?
в Чухломскую осаду в село Бырлево тому ?
томтцать??? (ну не знаю что это )) ) лет ?

Прикрепленный файл: 598.jpg
---
Ищу сведения о Шаровых Смоленск и Омск, Питер,Костромская губерния-Лавровых
Dyk

Тамбов
Сообщений: 808
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1523
pravednik
щику их Никите Елизареву сыну Котенину?
в Чухломскую осаду в село Бырлево тому
тому тцать лет

слово тому написано два раза...от количества лет записано лишь окончание... то ли 11, то ли 30..
---
Ищу сведения о Вотановских (д. Дмитриевка, Тамбовский р-н; с. Хобот-Богоявленское, Первомайский р-н), Кондратьевых (с. Хитрово, Рассказовский р-н), Толстых (с. Коптево, Рассказовский р-н), Ненаховых (с. Песковатка, Петровский р-н) Тамбовской области
texto

texto

Сообщений: 486
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 702

pravednik написал:
[q]
Добрый день.Помогите пожалуйста,не могу одолеть последние три строки
уезд в стан Кушку в село Сынково в 1713году
Саватеевы дети Герасим з женою померли тому
десять лет. Кириловыв зять к прежнему поме-
щику их Никите Елизареву сыну Костали??? ?
в Чухломскую осаду в село Бырлево тому ?
томтцать??? (ну не знаю что это )) ) лет ?
[/q]

Здравствуйте!

уезд в стан Кушку в село Сынково в 713 году,
Саватеевы дети Герасим з женою померли тому
десять лет, Кирило вывезен к прежнему поме
щику их Никите Елизарьеву сыну Котенину
в Чухломскую осаду в село Борнево? тому
тому цать лет

Слово "тому" действительно написано два раза. На скане не очень хорошо видно, но кажется, что второе "тому" написано поверх стертого текста? Или вписано позже?

Помещик Никита Елизарьев Котенин упоминается вот здесь: http://www.old-churches.ru/ch_027.htm
pravednik

pravednik

Москва
Сообщений: 297
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 279
>> Ответ на сообщение пользователя texto от 15 февраля 2020 11:33

Спасибо большое
---
Ищу сведения о Шаровых Смоленск и Омск, Питер,Костромская губерния-Лавровых
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 223 224 225 226 227 * 228 229 230 231 ... 1746 1747 1748 1749 1750 1751 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Вверх ⇈