Помогите прочитать текст - 2020 - Генеалогический форум. Тема №104558

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

nikita0995 написал:

[q]
DerMagistr
Скорее нечто вроде как предложил Polos - По Божою реке. Потому что смотрю СНМ - там есть например такие деревни как Божье-Озерная, Божье-Озерский. Возможно здесь нечно аналогичное.

Быстрой - да, 100%. Быстовой никак не получается - одной буквы не хватает, невнимательно прочитал.
[/q]

С другой стороны, в этих местах есть река Ботой

DerMagistr написал:

[q]
С другой стороны, в этих местах есть река Ботой
[/q]

Если есть такая река - тогда может быть. Получается верхнюю планку буквы Т писарь до конца не довел...
Вот поэтому желательно выкладывать больше текста - например если в других буквах будет заметно, что писарь аналогичным образом "косячил" с другими буквами Т, тогда сомнения бы отпали. Заодно если в тексте увидеть как он писал букву Ж, тоже сомнения бы отпали.

P.S. Увидел буквы Ж на фото, которые вы выложили, совсем другие. И буква Т в слове пеТров схожим образом не полностью накрыта сверху. Значит - По Ботою Реке.

Друзья, помогите, пожалуйста, расшифровать несколько моментов

с пятой строчки

...по употребление людям и скоту нездорова а довольствуются жители водой из вырытых колодезей XXXX по употребление людям и скоту здорова а в оврагах ХХХ водотопа совсем в летнее время пересыхают. Грунт земли чернозем из посеянного на нем хлеба лутче родится рожь пшеница овес ячмень и просо ХХХ семена равно и сенныя поносы посредственны ХХХХ местами тро??? бывают хороши в полях, а более по камышам бывают звери волки лисицы зайцы хори птицы дрофы тетерева стрепеты орлы коршуны куропатки да вороны перепелицы чижы щеглы сороки вороны. при водах дичи ХХХ утки колбы (?) огори быбы птицы чапли бекасы кулики

webbrave написал:

[q]
[/q]

Вода во Азовском море в Иейском лимане ко употреблению ... которая (видимо, опечатка - которая)... и отвершках водотока... а прочыя... покосы посредственны, а по нис[з]ких местами травою... дикия гуси, утки, колбы [видимо, черемша]...

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Помогите прочитать у Тимофея Ефимова 30 лет отчество жены.... Имя Вера, а дальше?

peopl, Обросимова

peopl написал:

[q]
[/q]

Обросимова 40 лет в замужство взята тоя ж волости из деревни Баевы Подгородной

demontazh написал:

[q]

webbrave написал:
[q]

[/q]

Вода во Азовском море в Иейском лимане ко употреблению ... которая (видимо, опечатка - которая)... и отвершках водотока... а прочыя... покосы посредственны, а по нис[з]ких местами травою... дикия гуси, утки, колбы [видимо, черемша]...
[/q]

огромное спасибо!

И финал этого шедевра, если можно. Спасибо!

"К чему они ХХХХ земли на помещика пашут сорок десятин а достальную всю запахивают на себя ХХХХ сверх полевой работы у ХХХХ в домашних рукоделиях - прядут лен и ХХХ ткут холсты и сукна для своего употребления а от ХХХ и на продажу в чем и подписуюсь сей економической сказки. села катериновски казенный поселянин николай вофанов (вожанов?) (далее все понятно)

webbrave написал:

[q]
[/q]

и родетельны... женщену... упрожняются... поскона [волокна из мужских особей конопли] ... части... Вожанов