Помогите прочитать текст - 2020 - Генеалогический форум. Тема №104558

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

CyberChrist, предположу, что записана фамилия "Носова".

Добрый день.
Хочу обратиться к знающим людям!
У меня есть страница метрической книги 186..г. Географически Тамбовская область, с. Альдия и с. Старотомнмково.
На данной странице сесть данные о моих дальних родственниках, но в каком пункте сказать не могу.
Качество документа хорошее, и большая часть читается хорошо.
К сути. Необходим перевод ВСЕЙ страницы. Разумеется работа не на 5 минут. Соответственно будет материальное поощрение.
Предложения присылайте в личные сообщения.
Заранее спасибо.

Borger, добрый день. Какая фамилия родственников?

Shtopor написал:

[q]
Ай да хулиган какой оказался наш Данилка!
[/q]

В свете всего произошедшего становится более понятно зачем он постил для прочтения современные тексты.
Высока вероятность что это был хитрый коммерческий расчет: форум использовался в качестве бесплатного переводчика, а гешефт шел на карман.

По мотивам этой истории пожалуй стоит еще раз подчеркнуть уже сложившееся негласное правило: не читайте никому длинных простыней !
Опытный поисковик сам прочтет, спросит только сложные моменты. Новичок пусть учится, если он серьезно и надолго пришел в поиск, он это должен понимать и принимать.
Ну а кто не хочет учиться - пусть обменивает прочтение текста на денежные знаки.

Наш девиз: "Помогать - да, делать за Вас - нет !"

Зимнуховы, Пашкины.

Borger

На этой странице таких нет
Полагаю перевод всей страницы после этого не нужен ?

Коллеги, прошу помочь с фрагментами переписной 1646 г.

Последняя строка снизу: во дворе бобыль ? Панфилов

Имя не разберу, Осипко что ли ?

Товарищ Саахов, по моему тоже Осипко.
Про Данилку солидарен. Я большие простыни не читаю, уже писал об этом. С точки зрения здравого смысла если стоят большие задачи по расшифровке надо либо свой опыт набирать, либо готовить бюджет. В обоих случаях обычно понятно по постановке вопроса какая стратегия у человека. Кто набирает опыт, тот пишет черновые наработки и просит помощи, кто идёт вторым путем обозначает, что готов отблагодарить за работу.
Borger, да, в выделенном документе таких фамилий не наблюдается.

Товарищ Саахов написал:

[q]
Осипко что ли ?
[/q]

Осипко.
Интересно - что означает надстрочный зигзаг над словами Осипкой, Панфилов, Дементьев?
Причем он точно такой же, как на словом "Снъ". Но здесь-то понятно - это титло, обозначающее сокращение "сын". А вот зачем оно над другими словами?
Или этим знаком писарь выделял надстрочные буквы? Но например над "Федка Павлов" такого титла нету...

nikita0995 написал:

[q]
Интересно - что означает надстрочный зигзаг над словами Осипкой, Панфилов, Дементьев?
[/q]

По форме написания поход на особый надстрочный знак - ерок.
Сей знак употреблялся после предлога или приставки вместо "ер". Но тут применения ему я не вижу

Помогите прочитать текст - 2020

(АРХИВНАЯ тема)