На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст - 2020 (АРХИВНАЯ тема)
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.
7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом
Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.
опубликована в журнале "Наука и жизнь" № 9 за 2020 год. "Тайна завитка под буквой "Д". История раскрытия, изложенная в двух частях с предисловием", автор Денис Хотимский В статье первая часть посвящена старинным картам, вторая часть - кириллической вязи. (взято из сообщения Любчинова)
Прошу более опытных товарищей проверить и, по возможности, дополнить/исправить расшифровку трёх документов.
Первый - выпись из писцовой книги 1704г. Ливенский уезд Орловской губернии.
[к. 1] Выпись с писцовыя кни[г]| Ливенского уезду писма| и меры столника Василя| Жемаслова да подячего Селиверста (?)| Булгакова. СА(?) году в Затрудцком| стану в поместьях написано| за Игнатьем да за Минаем да за Офонасем| Войновыми детми Ретинскими отца| их Войново поместья Иванова сына| Ретинского что отцу их дано во CРИДм(?)| да во СРНДм году отца ево Иваново поме|стья Павлова сына Ретинсково да их бра|тино поместья Моисеевское жены Коробова| По писцовым книгам Ивана Молечника да подъ|ячего Тимофея Семенова РЛЗ(?) и РЛЕ(?)| годов верху Дроскова Лесного колодезя| под Болшим по[д] Дросковым лесом на Брусовом| верху. А внем на их жеребеи двор [к. 2] помещиков, пашни пахонные и перелогу и дикого поля добрые| земли сорок четыре четверти| полу(?) третником - по пятнатьцати| четвертей без третьника члвеку. Да при|[] рено сверху той их старой дочи в тех же| урочищах лишние земли восемдесятд| четыре четверти с обо с их старой дачи| и примерной(?) лишней земли сто дватцат| восем четвертей - по сорок по две| четверти с осминою и с полутретником| члвку в поле а в дву потому ж. Сена меж| поле(?) по лугам и по верхам и по дикому полю| и по дубровам и по колодезям на сторою| дачу(?) и на примерную землю двести| пятдесят шест копен – по осмидесят по ш(?)| копен челвку. Лес Болшой Дросков вапьче со в|семи помещики. Писано за ними то| отца их поместья по грамоте дянкого(?) гсдряа(?)|за приписью дьяака Григоря Короулова| РОСТ(?) гду июня ФСТ(?) числа и при х(?) скаске(?) [к. 3] за поле(?) в место их Сыдора(?) Клуш[ина]| впи[]|у[]проня []р[]ст т[] в т[]| стану в поместьях написано за []| Игнатьевым сыном Реткинским тещи его Лу(кьяно?)| поместья Федотовской жены(?) Филатова []| пилас она прдаточня своя пом[]| во СРчем году что еи дана на прожит[]| свекра ея Естифее[го] поместьяа ?а???ова| верх Др[оскова Лесного колодезя] под Бо[лшим]| под Дросковым лесом на [] верху А в []| жеребеи место дворовое помещиково []б| пашни пахоные и перелог и дикое поля| добрые земли семь четвертей с осминою []| в поле а в дву потому ж. Сена меж поля пологом| и по верхом и по дикому полю и по дубровам| и по колодезям пяатнатцат копен. Да лес| Болшой [Дросков] в опче со всеми помещики.| Писано Ивашино(?) то ево поместья по вы(?)|писи с отказных книг отказу(?) Ливенских т(?)| сузжне(?) избы(?) подячего(?) Илии(?) Турбина(?) [к. 4] за ево откащиковою рукою ГРЧИ(?) году| апреля []| за рукою вместа ево Сидора Глушина| в нынешнем ССАм(?) году маия в КА день.| А дана сия выпись ис помесного приказу| с писцовой книги Ивану(?) брате(?)| да Минаю, да Офонасю Воиновым| детем, да Ивану Игнатьеву сыну| Ретиньским на их поместья дачи| помесного их владенья| по их челобитью и по помете на выписки(?)| дьяка Анисима Неделина в нынешнем| АУД(?) году. У сей выписи Великого Государя печать(?) | романов(?)| пи[]| мощне(?)
[/q]
Здравствуйте!
То, что было заклеено при реставрации, можно восстановить, но для этого нужно время и личная заинтересованность
[к. 1] выпись с писцовых книг | ливенского уезду писма | и меры стольника василья | жемайлова да подьячего селиверста | булгакова са-го (201-го) году в затруцком | стану в поместьях написано | за игнатьем да за минаем да за офонасьем | воиновыми детми ретинскими отца | их воиново поместья иванова сына | ретинского что отцу их дано во рми-м (148-м) | да во рнд-м (154-м) годех отца ево иваново поме | стья павлова сына ретинского да лукерь | ино поместья моисеевской жены коробова | по писцовым книгам ивана молечкина да подь | ячего тимофея семенова рлз-го (137-го) и рли-го (138-го) | годов верх дроскова лесного колодезя | под болшим под дросковым лесом на брусовом | верху а в ней на их жеребеи двор |
[к. 2] помещиков пашни пахонные | и перелогу и дикого поля добрые | земли сорок четыре четверти | c полу третником по пятнатцати | четвертей без третника человеку да при | мерено сверх той их старой дочи в тех же | урочищах лишние земли восемдесят | четыре четверти обо их старой дочи | и примерной лишией земли сто дватцать | восмь четвертей по сороку по две | четверти с осминую и с полутретником | человеку в поль а в дву потому ж сена меж | поль по лугам и по верхам и по дикому полю | и по дубровам и по колодезям на сторою | дачу и на примерную землю двести | пятдесят шесть копен по осмидесят по ш | ти копен человку лес болшой дросков вапчесов | семи помещики писано за ними той | отца их поместья по громоте великого государя | за приписью дьяка григорья короулова | ро-го (170-го) году июня ѳ-го (9-го) числа и по их скаске |
[к. 3] за рукою вместо их сидора клуш[...] | вп[...] | [...] же писцовым книгам в т[...] | стану в поместьях написано за ива[...] | игнатьевым сыном ретинским тещи ево акс[...] | поместья федотовской жены филатова что [...] | пилась она прожиточноя своя поместья | во рчи-м (198-м) году что ей дано на прожит[...] | свекра ея е[...]тифеево поместья филатова | верх дроскова лесного колодезя под болшим | под дросковым лесом на [...] верху а в нем на ее | жеребеи место дворовое помещиково [...] | пашни пахоные и перелог и дикого поля | добрые земли семь четвертей с осминою [...] | в поль а в дву потому ж сена меж поль по лог[...] | и по верхом и по дикому полю и по дубровом | и по колодезям пятнатцать копен лес | болшой дросков вопче со всеми помещики | писано [...] то ево поместья по вы | писи с отказных книг отказу ливенские | съезжие избы подьячего ильи турбина |
[к. 4] за ево откащиковою рукою рчи-го (198-го) году| апр[...] | за рукою вместа ево cидора клушина | в нынешнем са-м (201-м) году маия в ка (21) день | а дана сия выпись ис помесного приказу | с писц[...] | да минаю да офонасью воиновым | детем да ивану игнатьеву сыну | ретинским на их поместья для | помесного их владенья | по их челобитью и по помете на выписки | дьяка анисима невежина в нынешнем | ҂аΨд-м (1704-м) году у сей выписи великого | государя печать |
Так не годится. Надо выяснить какая запись интересует. Бракосочетания. 1. Бржезинки. Казимир Нендза? с Магдаленою Пекарек. 2. Бартодзи. Кароль Батор с Агнешкою Маркевич.
Кажется понял вопрос. Фамилия моего знакомого Батор. На странице две записи, во второй вижу его фамилию.
[/q]
Ок.
Состоялось в Тгов третьего/пятнадцатого января тысяча восемьсот восемьдесят четвертого года в десять часов утра объявляем что в присутствии Юзефа Драба тридцати восьми лет и Францишка Заводы сорока лет от роду колонистов из Бартодзей заключен сего числа религиозный брачный союз между Каролем Батором холостым девятнадцати лет от роду сыном Шимона и Францишки из Хоросев урожденным и жительствующим в Бартодзеях и Агнешкою Маркевич девицею шестнадцати лет от роду дочерью Вавржинца и Катаржины из Шевчиков урожденною и жительствующею в Бартодзеях. Браку сему предшедствовали три оглашения публикованыя в здешнем приходском костеле на днях: тринадцатым декабря прошлого года, шестым и тринадцатым января сего года по новому стилю. Дозволение родителей новобрачных словно объявлено – новобрачные объявили, что они между собою никакого брачного договора не заключали. Религиозный брачный обряд совершен ксендзом Валентым Полянским местным настоятелем /новобрач/. Акт сей присутствующим и новобрачным неграмотным прочитан нами подписан.
рех лет Овдокимко дву лет Двор Дорофейко Гри- горьев у него детей Стенка четырех лет Овдокимко дву лет Всего за ним Двора а в них ... дворов крестьянских четыре ? двора бобылей в них обоево двенатцать дворов людей в них сорок два человека
[/q]
Здравствуйте!
...рех лет, Овдокимко дву лет. Во дворе Дорофейко Григорьев, у него детей Стенка четырех лет, Овдокимко дву лет. Всего за ним три деревни, а в них восмь дворов крестьянских, четыре двора бобыльских, обоево двенатцать дворов, людей в них сорок два человека.
[/q]
Спасибо большое
--- Ищу сведения о Шаровых Смоленск и Омск, Питер,Костромская губерния-Лавровых
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
