Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
Lidia RK Отовсюду Сообщений: 163 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 92 | Наверх ##
12 апреля 2011 17:16 kbg_dnepr написал: [q] Поэтому лучше сначала поискать достоверные данные (записи в метриках лет за сто)[/q]
Эти родственники и так 230-летнего возраста. Мои пра...дедки прихватывали невест и двигались на восток. Запись о них я нашла в Литовском архиве по Каунасской кирхе. Там они все перечислены на русском языке.  ---
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно, в трезвом уме и твёрдой памяти, только для поиска родственников.
Ищу: Поповы (Челябинск, Томск), Абрамовы (Бузулук и окрестности), Гринёвы (Ставрополье).
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
12 апреля 2011 17:52 lidia 88-88 написал: [q] Запись о них я нашла в Литовском архиве по Каунасской кирхе. Там они все перечислены на русском языке.[/q]
- 230 лет - это, конечно, круто. Но ведь записаны они кириллицей? Сколько лет до того жили в Литве? На каком языке говорили? На каком языке записывали их фамилии? Там могло быть сколько угодно искажений. Вы найдете значение немецкого слова Bummler, а фамилия окажется связанной с каким-нибудь хутором Bumb, например. Так что, с моей точки зрения (извините за самоповтор), значением следует озаботиться тогда, когда написание надежно... А до того можно с таким же успехом гадать на кофейной гуще.  ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Lidia RKОтовсюду Сообщений: 163 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 92 | Наверх ##
13 апреля 2011 8:47 kbg_dnepr написал: [q] Сколько лет до того жили в Литве? На каком языке говорили?[/q]
В Литву они попали в 1840, до этого давно жили в Варшаве (Бумблер и Зернманн - не очень давно, а до этого в Пруссии), родной язык был немецкий. Дети в 1860 -70 гг. уехали учиться в Москву, там и остались, только мой прадед и его сестра с мужем двинули дальше на восток, в Тюмень и Новониколаевск (муж сестры был военным). В Литве всё писалось уже по русски, прадед потом даже второе имя растерял, настолько обрусел. Поэтому поиск значения фамилии - скорее для интереса, а вдруг у кого родственники тоже так по-русски писались. ---
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно, в трезвом уме и твёрдой памяти, только для поиска родственников.
Ищу: Поповы (Челябинск, Томск), Абрамовы (Бузулук и окрестности), Гринёвы (Ставрополье).
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
13 апреля 2011 9:14 lidia 88-88 написал: [q] В Литву они попали в 1840, до этого давно жили в Варшаве (Бумблер и Зернманн - не очень давно, а до этого в Пруссии)[/q]
- По идее, именно в Варшаве и можно было бы искать латинское написание фамилий. Правда, от 1840 г. до 2011 вроде не 230, а 170 лет...  ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
13 апреля 2011 12:51 13 апреля 2011 16:13 lidia 88-88 написал: [q] Эти родственники и так 230-летнего возраста.[/q]
170 лет назад переехали + возраст при переезде 60 лет, получается родственники 230-летнего возраста. Всё сходится. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Lidia RKОтовсюду Сообщений: 163 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 92 | Наверх ##
13 апреля 2011 16:27 kbg_dnepr написал: [q] Правда, от 1840 г. до 2011 вроде не 230, а 170 лет[/q]
А Вы хороший математик! (шутка). Первая выявленная запись о рождении - 1780 год в Варшаве. А 170 лет - это с тех пор, как перебрались в Алексотас. ---
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно, в трезвом уме и твёрдой памяти, только для поиска родственников.
Ищу: Поповы (Челябинск, Томск), Абрамовы (Бузулук и окрестности), Гринёвы (Ставрополье).
| | |
| Наталья Усанова Новичок
Вологодская область
Сообщений: 16
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
14 апреля 2011 23:26 Подскажите, пожалуйста, какая немецкая фамилия и каким образом могла трансформироваться в "Куликов" (время - в первой половине-середине 19 века)? Речь идёт о корнях дворянской семьи Куликовых, которая проживала до революции на территории Москвы. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
15 апреля 2011 0:10 Наталья Усанова написал: [q] Подскажите, пожалуйста, какая немецкая фамилия и каким образом могла трансформироваться в "Куликов" (время - в первой половине-середине 19 века)? Речь идёт о корнях дворянской семьи Куликовых, которая проживала до революции на территории Москвы. [/q]
Куликов Алексей (1795) классн.чин.(1795) [Степанов В.П. Русское служ.дворянство 2-й пол. XVIII в. СПб.,2000: гг. Куликов Богдан (1611/17) помещ.-Новг.-у. Куликов Борис (1543) в 1543 помещ.-Новг.-Дерев.пят. Куликов Борис Пашаев-сын кн. (1619,1645) сын-боярск. А почему немецкая? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
15 апреля 2011 9:18 lidia 88-88 написал: [q] Первая выявленная запись о рождении - 1780 год в Варшаве.[/q]
И в Варшаве тоже кириллица? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Lidia RKОтовсюду Сообщений: 163 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 92 | Наверх ##
15 апреля 2011 10:07 kbg_dnepr написал: [q] в Варшаве[/q]
До Варшавы не добралась, сведения о прошлом - из архива по Ковенской кирхе (на русском). ---
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно, в трезвом уме и твёрдой памяти, только для поиска родственников.
Ищу: Поповы (Челябинск, Томск), Абрамовы (Бузулук и окрестности), Гринёвы (Ставрополье).
| | |
|
