Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
| GenForsch
Не скажу. :)
Сообщений: 694
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 138
| Наверх ##
13 февраля 2011 13:25 Gauff,Kraft,Kraftmann - это типичные немецкие фамилии.
Drosselmeier - дроссел - это техника, дословный перевод мастер по технике. ---
Грузинские лютеране | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
13 февраля 2011 20:31 13 февраля 2011 20:33 Drossel - дрозд, ольха зеленая(горная),, сужающий инструмент, передняя часть шеи. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| mond Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
13 февраля 2011 20:35 Но что касается Гауфа, то таких как Gauff, а не Hauff 37. А я искал именно как Gauff. это же все-таки разные фамилии. А в остальном я действительно ошибся. Подскажите еще насчет их значения, потому что кажется, я опять не прав в своих догадках. kraft это ведь "сила". Но в некоторых источниках крафтман переводится как черствый, страшный человек. ) Может тогда Gauff - не "филин"?  | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
13 февраля 2011 20:50 mondНе филин. В немецком есть только gaff[gaffen] - глядеть разинув рот, зазеваться. Meier - фермер, арендатор. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
13 февраля 2011 20:54 mond
Kraftmann - может быть работник, исполнитель, а черствый в смысле жесткий, сильный человек, работяга! ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| mond Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
13 февраля 2011 21:04 интересно если это типично немецкая фамилия, неужели она настолько редкая там. может эти двое Крафтманов и то евреи? | | |
| mond Новичок
Сообщений: 8
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
13 февраля 2011 21:11 Получается, и Крафт, в основном, имеется в виду "работник", а я то думал это "сильный" mann | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
13 февраля 2011 22:43 mond написал: [q] интересно если это типично немецкая фамилия, неужели она настолько редкая там. может эти двое Крафтманов и то евреи? [/q]
Cложно так запросто определить еврейская фамилия или немецкая, если фамилия имеет немецкие корни. Ведь идиш относится к германской группе языков. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
13 февраля 2011 23:21 mond написал: [q] А я искал именно как Gauff[/q]
А почему Вы искали именно с G? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
14 февраля 2011 17:21 Stan_is_love написал: [q] Ведь идиш относится к германской группе языков.[/q]
И даже более того, он возник на основе немецкого языка ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
