Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7116
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4339
| Наверх ##
5 октября 2010 12:25 5 октября 2010 12:28 ZicZic написал: [q] внесите ясность по вопросу фамилии Батт. Есть изначально две версии: одна, что фамилия немецкая, другая. что фамилия английская. [/q]
А на чем основывается предположение про немецкое происхождение фамилии? Если Вы введете в нем. Википедии Batt, то увидите, что она предлагает только венгерских магнатов Batthyany и Batterie. Дуден ничего похожего не дает. Как "знающий человек" не стала отвечать на Ваш вопрос, потому что мне ответить на него нечего. В Германии чуть больше 700 ее носителей (http://www.verwandt.de/karten/absolut/batt.html) ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| Zic Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
6 октября 2010 21:55 Просто, когда НКВДшники в 1941 году депортировали семью с такой фамилией, то они считали её немецкой, хотя вряд ли последние проводили лингвистические исследования на предмет её национальной принадлежности. А для меня это принципиально важно, чья? А не в какой стране сколько Баттов живёт, их и в России оказывается слава богу...
Тем не менее, спасибо за ответ. | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7116
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4339
| Наверх ##
8 октября 2010 12:12 Zic написал: [q] для меня это принципиально важно, чья?[/q]
Мне знакомо это ощущение, когда кажется, что до желанной вершины рукой подать, а когда начинаешь двигаться, приходится неделю топать... Если принципиально важно, значит, надо как археологи - кисточкой копать  Впрочем, и спрашивать, конечно, тоже надо - а вдруг? Правда, спрашивать лучше, как можно подробнее объясняя смысл вопроса - тогда Вы не получите ненужной информации вроде количества жителей, перевода с английского и т.п. Количество тоже может быть косвенным показателем языковой принадлежности фамилии - если не для Вас, то для других коллег, которые в этой теме тусуются. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| Adolfa Начинающий
Сообщений: 33
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
10 октября 2010 12:08 Здравствуте,Йохен напишите любую информацию о фамилии Rehau (Рехау,Реау,Рейхау) у меня не получается найти ничего об этой фамилии,может быть вы мне поможите) | | |
igolka97 Сообщений: 1403 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 782 | Наверх ##
10 октября 2010 12:27 AdolfaВозможно, имя происходит от названия населенного пункта Rehau в Баварии http://www.stadt-rehau.de/ Город впервые упоминается ва 1234 г. под названием Resawe. Существуют (существовали) и другие населенные пункты с таким названием. ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
| Annettt
Киев
Сообщений: 107
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 16
| Наверх ##
15 октября 2010 23:34 Добрый день! Вот уж не думала я, что буду писать в этот раздел, но все же. Фамилия Нелеп - она может быть немецкой? Я ранее в просторах интернета встречала версию о том, что будто бы она пишется как-то типа Nehlep, но относилась к этому скептически: мои Нелепы - из казаков Черниговщины, какие тут немцы? Но вот из метрической книги 1803 года узнала, что там фамилия писалась как Нелеп-Прус, потом Прус постепенно потерялось. Или это не имеется в виду немецкая фамилия, а что-то вроде "нелепый, потому что немец"?  ---
Нелип (Нелеп, Нелипа), Чернявский, Зуб, Костына, Одинец, Володин, Городин (Гродин), Ляшенко, Лях, Малоштан
Брагида, Дедок, Курач, Нехай
| | |
igolka97Сообщений: 1403 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 782 | Наверх ##
16 октября 2010 0:08 Annettt написал: [q] там фамилия писалась как Нелеп-Прус, потом Прус постепенно потерялось[/q]
Вполне возможно. Среди изданий общества семейных исследований Западной и Восточной Пруссии имеется и том с родословным деревом Nehlep: http://www.vffow-buchverkauf.d...id=apgfa15Так что Вам, наверное, стоит искать свои корни в Пруссии. А вот насчет немецкого происхождения самой фамилии - это вряд ли ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
| Annettt
Киев
Сообщений: 107
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 16
| Наверх ##
16 октября 2010 0:36 Что-то я не понимаю, корни - в Пруссии, а фамилия - не немецкая? Как так может быть?
---
Нелип (Нелеп, Нелипа), Чернявский, Зуб, Костына, Одинец, Володин, Городин (Гродин), Ляшенко, Лях, Малоштан
Брагида, Дедок, Курач, Нехай
| | |
igolka97Сообщений: 1403 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 782 | Наверх ##
16 октября 2010 0:42 Annettt
В Пруссии было очень много фамилий славянского происхождения... ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
16 октября 2010 10:46 Annettt написал: [q]
Что-то я не понимаю, корни - в Пруссии, а фамилия - не немецкая? Как так может быть?
[/q]
Ніяк. Ви ж не будете стверджувати, що усі носії прізвища Прус - німці? Зараз в Україні з таким прізвищем живе понад 5300 осіб. Якщо брати німецьких колоністів, які на початку 19-го століття приїздили освоювати одеську землю, - так вони з'явилися в Україні зі своїми прізвищами. А ті, що наймалися до Катерини, - були німецькими дворянами і далі столиці не виїздили. А скільки прусів було серед козаків! Тож слову "прус" потрібно шукати інше значення. Прус Потап, Полковый есаул 1791 р., листопада 30. - Відомість Війська Bipнux козаків Чорноморсъких про кількість старшин i козаків, які на землі Війська знаходяться селища, i скільки в них ocіб чоловічої та жіночої cmami Автор-упорядник Р.І. Шиян [За вид.: Козацтво на Півдні України. Кінець ХVІІІ-ХІХ ст.. /Автори-упорядники: О.А. Бачинська, Л.М. Маленко, О.А. Прігарін, Р.І. Шиян. — Одеса:Друк, 2000. — С. 98-104.] http://www.cossackdom.com/doc/shyan_chernomor.htm ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
