Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
2 мая 2010 22:46 igolka97
А как со словом tilgen?
1. погашать
2. покрывать издержки
3. заглаживать
4. искупать | | |
igolka97 Сообщений: 1402 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 782 | Наверх ##
2 мая 2010 23:07 Geo Z
Не уверена. исключать нельзя, но исследователи почему-то не рассматривают эту возможность. Может бытъ, слово появилось в этом значении позже. Самый вероятный вариант все же это от имени Оттилия и его производных (Otilge, Ilge). В свое время это была очень почитаемая святая и популярное имя. ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7347 | Наверх ##
3 мая 2010 12:47 igolka97 написал: [q] Самый вероятный вариант все же это от имени Оттилия и его производных (Otilge, Ilge). В свое время это была очень почитаемая святая и популярное имя.[/q]
У мужчин было женское имя? Или фамилия передавалась по женской линии? Мне больше нравится вариант уважаемого Geo Z - искупить (грех) [Лейн], Тильгер - кающийся грешник.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
igolka97Сообщений: 1402 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 782 | Наверх ##
3 мая 2010 13:20 Stan_is_love написал: [q] Или фамилия передавалась по женской линии?[/q]
да. такие примеры есть: Trienes от Trina (= Catharina) Stan_is_love написал: [q] Тильгер - кающийся грешник[/q]
а такое значение этого слова для меня абсолютная новость ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
Andrey-tab64Участник  г.Славгород, Алтайский край Сообщений: 64 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 23 | Наверх ##
3 мая 2010 13:43 Девичья фамилия моей бабушки - Фризен.
Всегда считал, что с происхождением этой фамилии всё просто - от национальности "фриз".
Однако, в источниках 18 века обнаружил совершенно другое написание: v.Riesen (встречается и "фон" и "ван").
О чём таком "исполинском" могла идти речь? Али ребята просто пытались облагородить свою фамилию? | | |
igolka97Сообщений: 1402 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 782 | Наверх ##
3 мая 2010 13:49 Andrey-tab64
цитата: kann auf einen Hausnamen zurückgehen. (Beleg: H. zem Risen (Basel/CH, 13 Jh.) JJedoch auch in Worms, Mainz usw. ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
Andrey-tab64Участник г.Славгород, Алтайский край Сообщений: 64 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 23 | Наверх ##
3 мая 2010 13:57 igolka97Кабы мне еще немецкий знать | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7347 | Наверх ##
3 мая 2010 14:00 igolka97 написал: [q] а такое значение этого слова для меня абсолютная новость[/q]
Это лишь моё предположение от значения искупить (грех). ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
igolka97Сообщений: 1402 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 782 | Наверх ##
3 мая 2010 14:02 Andrey-tab64прошу прощения, я решила, что Вы владеете . Здесь рассматривается вариант происхождения от имени собственного дома. Т.е. Haus zum Riesen. Приводится пример такого дома в Базеле в 13 в. Haus zem Risen, дома с такими названиями имелисъ также в Майнце, Вормсе и наверняка не только там. А вариант от названия населенного пунта Вы прорабатывали? ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
3 мая 2010 14:07 Ув. Знатоки, какое толкование фамилии ZUR? Заранее благодарен!!! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
