Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
14 февраля 2010 14:28 Так у него была фамилия Манько (польская, белорусская, украинская), а уже в России стал Манке.
Так явное искажение фамилии, что очень не редко случается. | | |
ФрименСтраннозавр  планета Дюна Сообщений: 1439 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1342 | Наверх ##
14 февраля 2010 14:35 14 февраля 2010 14:43 Geo Z написал: [q] Так у него была фамилия Манько (польская, белорусская, украинская), а уже в России стал Манке.
Так явное искажение фамилии, что очень не редко случается. [/q]
Вероятно. Хотя возможен и другой вариант: ополяченные немцы, а их в Польше в19 в. было немало, стали называться на украиньско-польский манер. Просмотрел записи 36 документов в ГАРФ, ГАИО и ГАЧО, в которых упоминается мой герой. В 13 случаях он записан как Манко, 1 раз как Монке, по 2 раза Маньке и Манкэ, 18 раз - Манке. Так, вероятно, им и остался. Кстати, в польских документах записан не только как Манько, но и как Манк. А ещё - дважды, один раз в русском, и один раз в польском документах, он не Юлиан или Юльян, а Юлиуш. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
14 февраля 2010 14:40 Вот видите. Чего только не случается. | | |
ФрименСтраннозавр планета Дюна Сообщений: 1439 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1342 | Наверх ##
14 февраля 2010 14:45 Видеть-то вижу, но загадку фамилии ещё предстоит разгадать. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
14 февраля 2010 15:25 Фримен
Фамилия Manke действительно встречалась в Германии, в 17-18 веках, но от какого слова она произошла? Неужели от Manko - дефект, недостаток?
Tino А украинские Манько если не от немецких Манке, то от кого пошли? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
igolka97 Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 769 | Наверх ##
14 февраля 2010 15:39 Stan_is_love
Manke = Mahnke уменьшительная форма от имени Mangold, а также от слова mank - парализованный; хромой ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
14 февраля 2010 15:44 В Польше проживет 1700 Mańko, почти 8000 Mańkowski, 400 Mańkiewicz.
Они могут происходить, например, от Мария (Маня), Марьян (Манюсь) или от другого похожего имени.
В Германии проживают почти 3000 Манке. Тут уже нужно немецкое слово искакть. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
14 февраля 2010 15:50 igolka97 написал: [q] Stan_is_love
Manke = Mahnke уменьшительная форма от имени Mangold, а также от слова mank - парализованный; хромой[/q]
хромой - lahm; парализованный - gelahmt (через умлаут) ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
igolka97Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 769 | Наверх ##
14 февраля 2010 15:58 Stan_is_love написал: [q] хромой - lahm; парализованный - gelahmt (через умлаут) [/q]
я в курсе. но Вы же понимаете, что 200 - 300 лет назад лексика могла немного отличаться от современной... на средненижненемецком наречии слово mank >verstümmelt, lahm< ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
Andrey-tab64Участник  г.Славгород, Алтайский край Сообщений: 63 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
14 февраля 2010 15:58 Stan_is_love написал: [q]
Фамилия Manke действительно встречалась в Германии, в 17-18 веках, но от какого слова она произошла? Неужели от Manko - дефект, недостаток? [/q]
В порядке бреда: в Австрии еврейская фамилия вполне могла произойти от Manko - дефект, недостаток. Правда несколько позднее. | | |
|
