Немецкие фамилии

Зачем бы ему её благородить? В России? Каторжнику? Или к немцу уважения больше? Но потомки всё-таки говорят о немецком своём происхождении, хотя давным-давно все называют себя русскими. Забавно, что русские потомки пошли от брака не то поляка, не то немца Юлиана и иркутской бурятки... Кстати, фамилия Манке в Польше распространена почти не меньше, чем Манько, Но Манке живут большей частью на западе страны, а Манько (и Манко) - на востоке. Есть о чём подумать.

Я говорю не о всех Манько, а о вполне конкретном семействе выходцев из Польши. И ни о чём не утверждаю, а просто спрашиваю мнения знатоков. Думаю, что можно не продолжать: конкретно никто не знает, а гадания и споры ни о чём не дадут ответа на вопрос. Облагородить фамилию - так вопрос не стоял...

Geo Z написал:

[q]

Так у него была фамилия Манько (польская, белорусская, украинская), а уже в России стал Манке.
Так явное искажение фамилии, что очень не редко случается.

[/q]

Вероятно. Хотя возможен и другой вариант: ополяченные немцы, а их в Польше в19 в. было немало, стали называться на украиньско-польский манер.
Просмотрел записи 36 документов в ГАРФ, ГАИО и ГАЧО, в которых упоминается мой герой. В 13 случаях он записан как Манко, 1 раз как Монке, по 2 раза Маньке и Манкэ, 18 раз - Манке. Так, вероятно, им и остался.
Кстати, в польских документах записан не только как Манько, но и как Манк.
А ещё - дважды, один раз в русском, и один раз в польском документах, он не Юлиан или Юльян, а Юлиуш.

Видеть-то вижу, но загадку фамилии ещё предстоит разгадать.

Stan_is_love

Manke = Mahnke уменьшительная форма от имени Mangold, а также от слова mank - парализованный; хромой