Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7155
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4320
| Наверх ##
18 ноября 2009 13:46 18 ноября 2009 13:48 ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3940 | Наверх ##
18 ноября 2009 14:02 igolka97 написал: [q]
Tino
фамилия по-немецки будет писаться Hochel или Höchel [/q]
Безусловно Вы правы! Я написал так, потому что встретил её в американском справочнике. А что обозначают фамилии в Вашей транслитерации? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
igolka97 Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 767 | Наверх ##
18 ноября 2009 14:12 Tino
Если честно, то затрудняюсь сказать... Лично мое ощущение, что она может иметь свои корни в Чехии ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7155
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4320
| Наверх ##
18 ноября 2009 14:58 TinoTino написал: [q] прокоментируйте, пожалуйста значение фамилии Хохель [/q]
Валентин, а Вы прокомментируйте, пожалуйста, саму фамилию: откуда, насколько достоверно написание и т.д. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3940 | Наверх ##
18 ноября 2009 16:39 Катя,фамилия редкая для Украины (не более 20 носителей). Мой приятель один из её носителей. Кирилицей написание - ХОХЕЛЬ. Латиницей Hohel. В такой транслитерации встречается в США, там она впервые появилась в 19 веке, судя по именам носителей из Германии. Да и первый слог указывает на немецкое слово - "высокий". Все ведь помним с детства "Хенде Хох!"  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
18 ноября 2009 16:50 18 ноября 2009 17:00 Tino написал: [q] фамилия редкая для Украины[/q]
Но как частая зато для Чехии! Hochel. В США утратила это "с". Как читать? | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3940 | Наверх ##
18 ноября 2009 16:55 apss написал: [q]
Tino написал:[q] фамилия редкая для Украины[/q]
Но как частая зато для Чехии! Hochel.
[/q]
Есть версия что это чешская фамилия или все таки немецкая? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Мурзилка Сообщений: 3304 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1134 | Наверх ##
18 ноября 2009 16:58 Расскажу байку про то. как хохол Куцый превратился в Кунцера. А может, было наоборот. Но мне эту версию рассказал Владимир Николаевич Кунцер, ныне покойный. Занимался он историей казатчины и очень ему хотелось быть выходцем из запорожских казаков!
Мол, был себе казак такой Куцый. Наверное, был маленького росточка, раз прозвище у него такое было. А тут случилась , мол, перепись очередная. Приехал глуховатый писарь. Тянется к нему Куцый, называет свою фамилию. А писарь, мол, не расслышал да и записал Кунцер. Так вот, мол, и появились среди украинских казаков Кунцеры | | |
| apss
Сообщений: 2451
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
18 ноября 2009 17:03 18 ноября 2009 17:05 Tino написал: [q] Есть версия что это чешская фамилия или все таки немецкая? [/q]
Чешская. Не в эту тему человек написал. Внушило, что немецкая. В крайнем случае, могла бы и быть. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3940 | Наверх ##
18 ноября 2009 17:12 apss написал: [q] Hochel[/q]
О.К. Вы там ближе к чехам. Может знаете от какого чешского слова произошла эта фамилия? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
