Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
18 ноября 2009 13:17 Stan_is_love написал: [q]
Tino
Hoch n -s, -s
1. ура (приветственный возглас); здравица, тост
Хохель - тот, кто его произносит, " Тостующий пьёт до дна!" [/q]
Вот так вот? Всё так просто? Матка Боска Ченстоховска!!! Danke!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
igolka97 Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 769 | Наверх ##
18 ноября 2009 13:25 Tino
фамилия по-немецки будет писаться Hochel или Höchel ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
18 ноября 2009 13:41 Tinobitte, gern geschehen! Думаю, немцы выводят эту фамилию от чего-нибудь другого, например от Hechel f =, -n текст. чесалка (для льна и т. п.) ◊ j-n, etw. durch die Hechel ziehen* разг. уст. — перемывать кому-л. косточки; разбирать кого-л., что-л. по косточкам; судачить по поводу кого-л., чего-л. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
18 ноября 2009 13:46 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
18 ноября 2009 13:46 18 ноября 2009 13:48 ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
18 ноября 2009 14:02 igolka97 написал: [q]
Tino
фамилия по-немецки будет писаться Hochel или Höchel [/q]
Безусловно Вы правы! Я написал так, потому что встретил её в американском справочнике. А что обозначают фамилии в Вашей транслитерации? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
igolka97Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 769 | Наверх ##
18 ноября 2009 14:12 Tino
Если честно, то затрудняюсь сказать... Лично мое ощущение, что она может иметь свои корни в Чехии ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
18 ноября 2009 14:58 TinoTino написал: [q] прокоментируйте, пожалуйста значение фамилии Хохель [/q]
Валентин, а Вы прокомментируйте, пожалуйста, саму фамилию: откуда, насколько достоверно написание и т.д. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
18 ноября 2009 16:39 Катя,фамилия редкая для Украины (не более 20 носителей). Мой приятель один из её носителей. Кирилицей написание - ХОХЕЛЬ. Латиницей Hohel. В такой транслитерации встречается в США, там она впервые появилась в 19 веке, судя по именам носителей из Германии. Да и первый слог указывает на немецкое слово - "высокий". Все ведь помним с детства "Хенде Хох!" ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
18 ноября 2009 16:50 18 ноября 2009 17:00 Tino написал: [q] фамилия редкая для Украины[/q]
Но как частая зато для Чехии! Hochel. В США утратила это "с". Как читать? | | |
|
